BIEN DANS MA PEAU
( Well in my skin / Goed in mijn vel )

PLAN :   HOME   >   GLOBAL ALBUMS page 1   >   BIEN DANS MA PEAU

Le cadeau de nouvel an 1988 / 1988's happy new year present / 1988's nieuwjaarsgeschenk
( SANDRA co-compose pour la première fois/co-composes for the first time/componeert voor de eerste keer mee)

DISQUES CARRERE ( 1° LP )
è 1988 Productions Marino Music
© 1988 Editions Marino Music

Sortie / Uit / Out : 15/01/1988
( source / bron : press(e) / pers )
 DISQUES CARRERE ( 2° LP )
è 1988 Productions Marino Music
© 1988 Editions Marino Music

Sortie / Uit / Out : 1988 (+ Berlin)
( source / bron : .... )
 DISQUES CARRERE ( CD )
è 1988 Productions Marino Music
© 1988 Editions Marino Music

Sortie / Uit / Out : 15/01/1988
( source / bron : press(e) / pers )




      Ordre de l'Album / Album Volgorde / Album Order :

    1. Berlin (Fr)
    2. Souviens-toi
    3. Boys (Fr)
    4. Trains de nuit
    5. Jimmy (Fr)
    1. Bien dans ma peau
    2. J'aime mon pays - Ik hou van mijn land
    3. Touche pas à ça
    4. Reste avec moi
    5. J'ai tout balancé

      Alpha & Omega :


  1. Berlin (Fr)
  2. Bien dans ma peau
  3. Boys (Fr)
  4. J'aime mon pays - Ik hou van mijn land
  5. J'ai tout balancé
  6. Jimmy (Fr)
  7. Reste avec moi
  8. Souviens-toi
  9. Touche pas à ça
  10. Trains de nuit

Auteurs & compositeurs / Authors & Composers / Auteurs & Componisten :

Copyrights paroles / woorden / lyrics:

01) © Rosario Marino-Atria ( = " Marino " )
02) © Rosario Marino-Atria
03) © Rosario Marino-Atria
04) © Rosario Marino-Atria
05) © Rosario Marino-Atria
06) © Rosario Marino-Atria
07) © Rosario Marino-Atria
08) © Rosario Marino-Atria
09) © Rosario Marino-Atria
10) © Rosario Marino-Atria

Copyrights musique / muziek / music:

01) © Jean-Paul Furnémont
02) © Jean-Paul Furnémont
03) © Jean-Paul Furnémont
04) © Angelo Crisci- Alex Bertrand - Sandra Kim
05) © Angelo Crisci- Alex Bertrand - Sandra Kim
06) © Jean-Paul Furnémont
07) © Jean-Paul Furnémont - Jean-Paul Lebens - Luc Tytgat
08) © Jean-Paul Furnémont
09) © Angelo Crisci- Alex Bertrand
10) © Angelo Crisci- Alex Bertrand

Copyrights par ordre alphabétique / By alphabetical order / Per alfabetische volgorde:

© Alex Bertrand
© Angelo Crisci
© Jean-Paul Furnémont
© Sandra Kim
© Jean-Paul Lebens
© Rosario Marino-Atria
© Luc Tytgat

(4-5-9-10)
(4-5-9-10)
(1-2-3-6-7-8)
(4-5)
(7)
( Album )
(7)

( => Pages Authors & Composers )

Sujets des chansons / Onderwerpen van de liedjes / Subjects of the songs

=> page des sujets / bladzijde van onderwerpen / subjects page : CANTI


1. AMOUR / LIEFDE / LOVE

1. B. Attente et prémisses de l'amour / Wachten en eerstelingen van de liefde / Waiting and premisses of love
1. B. 1. Attente du "prince charmant"/ Wachtend op de " lieve prins" / Waiting for the " charming prince"
  • Boys (Fr) = Boys (english) = Boys (italiano)


    • 1. C. Attention, séductrice ! / Pas op, verleidster ! / Be cautious, seducer !
    1. C. 1 Séductrice / Verleidster / Seducer
    Le séduire en musique / Hem met muziek verleiden / Seduce him thanks to music
  • Jimmy (Fr) = Jimmy (english) = Jimmy (italiano)


    • 1. D. Amour plein et entier / Volle liefde / Full love
      1. D. 4 Souvenirs d'un amour passager / Herinnering aan een korte liefde / Souvenirs of a short-time love
    Souvenir triste ... / Droevige herinnering... / Sad souvenir...
  • Trains de nuit = Late train tonight = Treno di notte


    • 1. H. Amour terminé / Afgelopen liefde / Finished love
    1. H. 1 Pourquoi - Comment est-ce la fin ? / Waarom - Hoe is het einde ? / Why - How is it the end ?
  • Souviens-toi = I won't cry = Te ne vai


    • 1. H. 2 Renoncer à l'amour pour ne pas souffrir / Liefde laten gaan, om niet te lijden / Renounce to love, in order not to suffer   Renoncer ... / Laten gaan ... / Renounce ...
  • J'ai tout balancé


    • 1. K(im). Amour et célébrité / Liefde en beroemdheid / Love and fame
    Être aimée pour moi-même / Gehouden zijn voor mijzelf / To be loved for myself
  • Reste avec moi = Blijf toch bij mij = Stay with me = Resta con me



    • 2. Grands thèmes / Belangrijke thema's / Main themes

    2. A. La famille et les racines / De familie en de oorsprongen / The family and the roots
    Plus que l'Italie ou sans barrière de langue ... / Meer dan Italië of zonder taalgrens ... / More than Italy or without language border ...
  • J'aime mon pays - Ik hou van mijn land = Ik hou van mijn land


    • 2. C. La joie de vivre , le bonheur / De vreugde te leven , het geluk / The joy of living , the happiness
  • Bien dans ma peau


    • 2. F. La drogue / De drugs / The drug
  • Touche pas à ça


    • 3. Divers / Verscheiden / Miscellaneous
    3. B. Face à la folie des hommes / Tegen de gekheid van de mensen / In front of mankind's madness
    3. B. 1 L'amour / Liefde / Love
  • Berlin (Fr) = Berlin (english) = Berlino




    •

    45 tours extraits de " Bien dans ma peau " / Singles uit " Bien dans ma peau " /
    45 rpm. out of " Bien dans ma peau "

    => Page All jackets


    45 tours / 45 rpm 1988 :
    Souviens-toi / Jimmy (Fr)

    DISQUES CARRERE
    è 1988 Productions Marino Music
    © 1988 Editions Marino Music

    Sortie / Uit / Out : 15/01/1988
    ( source / bron : press(e) / pers )
    45 tours / 45 rpm 1988 :
    J'aime mon pays - Ik hou van mijn land / J'ai tout balancé

    DISQUES CARRERE
    è 1988 Productions Marino Music
    © 1988 Editions Marino Music

    Sortie / Uit / Out : xx/xx/1988
    ( source / bron : ........... )
    45 tours / 45 rpm 1988 :
    Berlin (Fr) / Trains de nuit

    DISQUES CARRERE
    è 1988 Productions Marino Music
    © 1988 Editions Marino Music

    Sortie / Uit / Out : xx/xx/1988
    ( source / bron : ........... )

    1989: 45 tours de transition / transition 45rpm / overgangssingle



    45 tours / 45 rpm 1989 :
    Coup de coeur ( => Album " Balance tout ")
    / Reste avec moi ( <= Album " Bien dans ma peau " )

    CARRERE DISTRIBUTION ( le dernier sous / the last with / de laatste met )
    è 1989 Productions Marino Music
    © 1989 Editions Marino Music

    Sortie / Uit / Out : xx/xx/1989
    ( source / bron : ........... )


    BESTs OF comprenant des chansons de l'album " Bien dans ma peau "
    BESTs OF met liedjes uit het album "Bien dans ma peau"
    BESTs OF including songs from the album " Bien dans ma peau "

    PLAN :   HOME   >   BEST OF, albums   &   BEST OF, alpha   &   BEST OF, charts


    BEST OF : The Best of Sandra Kim
    ( English - 1988)
    BEST OF : I piu grandi successi
    di Sandra Kim ( italiano - 1988 )

  • Berlin (english)
  • I won't cry
  • Boys (english)
  • Late train tonight
  • Jimmy (english)
  • -----
  • -----
  • -----
  • Stay with me
  • -----
  • Berlino
  • Te ne vai
  • Boys (italiano)
  • Treno di notte
  • Jimmy (italiano)
  • -----
  • -----
  • -----
  • Resta con me
  • -----



    • BEST OF :
    Ses plus grands succès (94)
    BEST OF :
    Haar grootste successen (94)         		=
    BEST OF :
    Master Serie Nl (97)
    BEST OF :
    J'aime la vie (2002)
  • Berlin (Fr)
  • Souviens-toi
  • Boys (Fr)
  • -----
  • -----
  • -----
  • J'aime mon pays - Ik hou ...
  • -----
  • Reste avec moi
  • -----
  • -----
  • Souviens-toi
  • -----
  • -----
  • -----
  • -----
  • J'aime mon pays - Ik hou van mijn land
  • -----
  • Blijf toch bij mij
  • -----
  • -----
  • -----
  • -----
  • -----
  • -----
  • -----
  • J'aime mon pays - Ik hou ...
  • -----
  • Blijf toch bij mij
  • -----




    • WEB-SITE SURFING !

    HOME ( => detailed surfing table for beginners) QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " )