DISQUES CARRERE
è 1988 Productions Marino Music
© 1988 Editions Marino Music
Sortie / Uit / Out : +/- 11/1988
( source / bron : lettre / brief / letter ... fanclub )
Sandra Kim
" Stay with me "
[ 4' 35 ]
( Reste avec moi / Blijf bij mij / ... )
© Lyrics : Rosario Marino-Atria - Maureen Swinbank
© Music : Angelo Crisci - Alex Bertrand
© Publishing : Marino Music
Correspondant à : Reste avec moi , matching with : Resta con me , dezelfde muziek als: Blijf toch bij mij ( <=> )
|
Original / Origineel
( Record ) I'm not a little doll A poster on the wall Give your love to me Show me love is real I'm just like any other girl That needs love in this world I hope you're not taking me out So we attract the crowds Especially your friends I'll get hurt again I want someone who loves sincerely I just don't want to be Another pretty face ... On the TV CHORUS: Stay with me ( ... please stay with me) Because a poor heart's in distress ( ... Hou hou Hou hou) I'm sending out an S.O.S. ( ... please stay with me) Tonight I need someone who cares Houwohouwohouwo ... Please stay with me ... I'd really like to go With you to a picture show Sometimes we'd missed the bus It never bothered us Because we'd have more time along While we were walking home Why don't you see me anymore Did I do something wrong You know my address Why can't we still be friends We used to tell each other secrets We wouldn't tell our friends ... Those memories we shared ... I'll never forget CHORUS: Stay with me ( ... please stay with me) Because a poor heart's in distress ( ... Hou hou Hou hou) I'm sending out an S.O.S. ( ... please stay with me) Tonight I need someone who cares Houwohouwohouwo ... Please stay with me ... I haven't changed ... I'm still the same WhoHohoHoho ... Still in love and you're to blame Come back and take away the pain FINAL CHORUS: Stay with me ( ... please stay with me) Because a poor heart's in distress ( ... Hou hou Hou hou) I'm sending out an S.O.S. ( ... please stay with me) Tonight I need someone who cares Houwohouwohouwo ... Please stay with me ... Wohowo... ahah HouhouHouhouhouhouhou.... |
TRADUCTION
( Web-team's) Je ne suis pas une petite poupée Ou un poster au mur Donne-moi ton amour Montre-moi que l'amour est réel Je suis seulement comme toute autre fille Qui a besoin d'amour dans ce monde J'espère que tu ne m'emmènes pas Pour attirer les foules Spécialement tes amis Je vais à nouveau être blessée Je veux quelqu'un qui aime sincèrement Je n'ai simplement pas envie d'être Un autre visage amusant À la Télé REFRAIN : Reste avec moi ( ... s'il te plaît reste avec moi) Car un pauvre coeur est en détresse ( ... Hou hou Hou hou) J'envoie un S.O.S. ( ... s'il te plaît reste avec moi) Ce soir j'ai besoin de quelqu'un qui prend soin Houwohouwohouwo ... S'il te plaît reste avec moi ... Je voudrais vraiment aller Voir un film avec toi Parfois on rattait l'autobus Ça ne nous a jamais dérangé Parce que nous avions eu plus de temps en route Pendant que nous marchions à la maison Pourquoi ne me vois-tu plus Ai-je fait quelque chose de mal Tu connais mon adresse Pourquoi ne pouvons-nous pas rester amis Nous avions l'habitude de se raconter nos secrets Nous n'aurions pas raconté à nos amis ... Ces souvenirs que nous avons partagé ... Je n'oublierai jamais REFRAIN : Reste avec moi ( ... s'il te plaît reste avec moi) Car un pauvre coeur est en détresse ( ... Hou hou Hou hou) J'envoie un S.O.S. ( ... s'il te plaît reste avec moi) Ce soir j'ai besoin de quelqu'un qui prend soin Houwohouwohouwo ... S'il te plaît reste avec moi ... Je n'ai pas changé ... Je suis toujours la même WhoHohoHoho ... Toujours amoureuse et c'est ta faute Reviens et enlève la douleur REFRAIN FINAL : Reste avec moi ( ... s'il te plaît reste avec moi) Car un pauvre coeur est en détresse ( ... Hou hou Hou hou) J'envoie un S.O.S. ( ... s'il te plaît reste avec moi) Ce soir j'ai besoin de quelqu'un qui prend soin Houwohouwohouwo ... S'il te plaît reste avec moi ... Wohowo... ahah HouhouHouhouhouhouhou.... |
VERTALING
( Web-team's) Ik ben geen kleine pop Een poster aan de muur Geef jouw liefde aan mij Toon me dat liefde echt is Ik ben juist gelijk eender ander meisje Die nood heeft aan liefde in deze wereld Ik hoop dat jij mij niet uitneemt Zodat wij de menigten aantrekken Vooral jouw vrienden Ik zal weer gekwetst gereken Ik wil iemand die eerlijk liefheeft Ik wil gewoon geen Ander prettig gezicht ... Op de TV zijn REFREIN : Blijf bij mij ( ... alsjeblieft blijf bij mij) Omdat een arm hart ellendig is ( ... Hou hou Hou hou) Ik zend een S.O.S. uit ( ... alsjeblieft blijf bij mij) Deze nacht heb ik iemand nodig die zorg draagt Houwohouwohouwo ... Alsjeblieft blijf bij mij ... Ik zou werkelijk graag Met jou naar een film gaan Soms misten wij de bus Het heeft ons nooit verveeld Omdat wij meer tijd heen hadden Terwijl wij naar huis stapten Waarom zie jij mij niet meer Deed ik iets verkeerds Jij kent mijn adres Waarom kunnen wij geen vrienden blijven We waren gewoon elkaar onze geheimen te vertellen Wij zouden onze vrienden niet vertellen ... Die herinneringen die wij deelden ... Zal ik nooit vergeten REFREIN : Blijf bij mij ( ... alsjeblieft blijf bij mij) Omdat een arm hart ellendig is ( ... Hou hou Hou hou) Ik zend een S.O.S. uit ( ... alsjeblieft blijf bij mij) Deze nacht heb ik iemand nodig die zorg draagt Houwohouwohouwo ... Alsjeblieft blijf bij mij ... Ik ben niet veranderd ... Ik ben nog steeds dezelfde WhoHohoHoho ... Steeds verliefd en het is jouw schuld Kom terug en neem de pijn weg EINDREFREIN : Blijf bij mij ( ... alsjeblieft blijf bij mij) Omdat een arm hart ellendig is ( ... Hou hou Hou hou) Ik zend een S.O.S. uit ( ... alsjeblieft blijf bij mij) Deze nacht heb ik iemand nodig die zorg draagt Houwohouwohouwo ... Alsjeblieft blijf bij mij ... Wohowo... ahah HouhouHouhouhouhouhou.... |
|
|
BEST OF : The best of Sandra Kim (english - 1988) Side A n°3 DISQUES CARRERE è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : +/- 11/1988 ( source / bron : lettre / brief / letter ... fanclub ) |
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |