POLYGRAM BELGIUM
è 1994 Productions Marino Music
© 1994 Editions Marino Music
Sortie / Uit / Out : 28/03/1994
( source / bron : www.proxis.com )
Sandra Kim
" Blijf toch bij mij "
[ 4' 35 ]
( Reste avec moi / Stay with me / ... )
© Lyrics : Christill - Rosario Marino-Atria / Music : Angelo Crisci - Alex Bertrand
© Publishing : Marino Music
Correspondant à : Reste avec moi , matching with : Stay with me , dezelfde muziek als: Resta con me ( <=> )
Chanté par les choristes / Sung by the chorists / Gezongen door de choristen|
Original / Origineel Ik ben geen marionet Of een poster aan je bed 'k Wil dat jij van mij houdt Ondanks het klatergoud Als ik eens terug klein wil zijn Zomaar balen van chagrijn Dan hoop ik dat jij mij verstaat Jij bent mijn toeverlaat Want een echte vriend Die heb ik wel verdiend Dat wil ik altijd voor je zijn Maar dan echt, niet voor de schijn En openbaar en niet in het geheim REFREIN : Blijf toch bij mij Blijf toch bij mij Ook als je denkt: Wat doet ze nou ? Ouh Ouh Ouh Ouh Weet dat mijn hart verlangt naar jou Blijf toch bij mij Zeg me dat jij ook van mij houdt Woooohoo wohowo Blijf toch bij mij Kon ik het overdoen Nog even zoals toen Die eerste kus van jou Gestolen in de kou Toen jij me voor het eerst meenam Stond ik in vuur en vlam Maar sinds ik al die platen maak Zie ik je niet zo vaak Waar is die tijd nu heen Succes is zo gemeen Hoewel ik nog steeds dezelfde ben Die jij vroeger hebt gekend Maar die jij ook mist in het week-end REFREIN : Blijf toch bij mij Blijf toch bij mij Ook als je denkt: Wat doet ze nou ? Ouh Ouh Ouh Ouh Weet dat mijn hart verlangt naar jou Blijf toch bij mij Zeg me dat jij ook van mij houdt Woooohoo wohowo Blijf toch bij mij Als het niet anders kan misschien Ook al blijf je anoniem Ik ben steeds blij je weer te zien EINDREFREIN : Blijf toch bij mij Blijf toch bij mij Ook als je denkt: Wat doet ze nou ? Ouh Ouh Ouh Ouh Weet dat mijn hart verlangt naar jou Blijf toch bij mij Zeg me dat jij ook van mij houdt Woooohoo wohowo Blijf toch bij mij Blijf toch bij mij Ook als je denkt: Wat doet ze nou ? Ouh Ouh Ouh Ouh Weet dat mijn hart verlangt naar jou Blijf toch bij mij Zeg me dat jij ook van mij houdt Woooohoo wohowo Blijf toch bij mij Woooohoo wohowo hoouuhoouu Woooohoo woo hoouuhoouu hoouuhoouu hoouu .... |
TRADUCTION
( Web-team's) Je ne suis pas une marionnette Ou un poster à ton lit Je veux que tu m'aimes Malgré le clinquant Quand je veux une fois redevenir petite En avoir comme ça ras le bol de chagrin Alors j'espère que tu me comprends Tu es mon recours Car un vrai ami Je l'ai bien mérité Je veux toujours l'être pour toi Mais alors vraiment, pas pour le semblant Et en public et non pas en secret REFRAIN : Reste avec moi Reste avec moi Même quand tu penses: Que fait-elle maintenant ? Ouh Ouh Ouh Ouh Sache que mon coeur te désire Reste avec moi Dis-moi que tu m'aimes également Woooohoo wohowo Reste avec moi Si je pouvais le refaire Encore un peu comme avant Ce premier baiser de toi Volé dans le froid Quand tu m'as emmené pour la première fois J'étais tout feu tout flamme Mais depuis que je fais tous ces disques Je ne te vois plus si souvent Où est passé ce temps Le succès est si méchant Bien que je suis toujours la même Que tu as connue avant Mais qui te manque aussi pendant le week-end REFRAIN : Reste avec moi Reste avec moi Même quand tu penses: Que fait-elle maintenant ? Ouh Ouh Ouh Ouh Sache que mon coeur te désire Reste avec moi Dis-moi que tu m'aimes également Woooohoo wohowo Reste avec moi Si ça ne peut pas être autrement peut-être, Même si tu restes anonyme, Je suis toujours contente de te revoir REFRAIN FINAL : Reste avec moi Reste avec moi Même quand tu penses: Que fait-elle maintenant ? Ouh Ouh Ouh Ouh Sache que mon coeur te désire Reste avec moi Dis-moi que tu m'aimes également Woooohoo wohowo Reste avec moi Reste avec moi Même quand tu penses: Que fait-elle maintenant ? Ouh Ouh Ouh Ouh Sache que mon coeur te désire Reste avec moi Dis-moi que tu m'aimes également Woooohoo wohowo Reste avec moi Woooohoo wohowo hoouuhoouu Woooohoo woo hoouuhoouu hoouuhoouu hoouu .... |
TRANSLATION
( Web-team's) I'm not a puppet Or a poster at your bedside I want you to love me Despite the tinsel If once I want to be little again Just being fed up by chagrin Then I hope that you'll understand me You are my refuge 'Cause a real friend That's what I have deserved That's what I always want to be for you But for real, not for the appearance And in public, not secretly CHORUS : Stay with me Stay with me Even when you think : What is she doing now ? Ouh Ouh Ouh Ouh Do know that my heart is longing for you Stay with me Tell me that you love me too Woooohoo wohowo Stay with me If I could do it again Still a bit like then That first kiss from you Stolen in the cold When you took me with you for the first time I was in flames But since I make all this records I don't see you so often Where did this time go Success is so mean Even though I'm still the same As the one you've known before But who you're missing too during the weekend CHORUS : Stay with me Stay with me Even when you think : What is she doing now ? Ouh Ouh Ouh Ouh Do know that my heart is longing for you Stay with me Tell me that you love me too Woooohoo wohowo Stay with me If maybe it can't be otherwise Even when you stay anonymous I'm always glad to see you back FINAL CHORUS : Stay with me Stay with me Even when you think : What is she doing now ? Ouh Ouh Ouh Ouh Do know that my heart is longing for you Stay with me Tell me that you love me too Woooohoo wohowo Stay with me Stay with me Even when you think : What is she doing now ? Ouh Ouh Ouh Ouh Do know that my heart is longing for you Stay with me Tell me that you love me too Woooohoo wohowo Stay with me Woooohoo wohowo hoouuhoouu Woooohoo woo hoouuhoouu hoouuhoouu hoouu .... |
|
BEST OF : Haar grootste successen (Nl) track n°10 POLYGRAM BELGIUM è 1994 Productions Marino Music © 1994 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 28/03/1994 ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : MASTER SERIE (Nl 1997) track n°10 COMPILATIE POLYGRAM BELGÏE è 1997 Productions Marino Music © 1997 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 18/11/1997 ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : J'aime la vie (2002) track n°13 POLYDOR ( Universal ) è 2002 Universal Music Belgium ( thanks to Marino Music ) © 2002 Universal Music Belgium Sortie / Uit / Out : 28/06/2002 ( source / bron : www.proxis.com ) |
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |