Sandra Kim
" Souviens-toi "
[ 4' 06 ]
( Herinner jou / Remember / ... )
© Lyrics : Rosario Marino-Atria / Music : Jean-Paul Furnémont
© Publishing : Marino Music
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: I won't cry & Te ne vai ( <=> )
|
Original / Origineel Brisés, Tous mes rêves sont brisés Demain On devait s'envoler Mais cette chaîne qui colle à ta peau Ça m'fait tomber de haut Dis-moi Si c'est vraiment important T'as l'air D'y tenir tellement Première boum et premiers baisers Je nous croyais liés Soudés, scelllés REFRAIN : Tu t'en vas On s'aime et tu t'en vas Alors, c'était seulement du cinéma Moi, c'était la première fois Souviens-toi J'te dis qu'ça Souviens-toi Oh Wooo Wooo... Tu t'en vas On s'aime et tu t'en vas Tu devais m'emmener aux U.S.A. Je me suis saignée pour ça Souviens-toi Je pleure pas Je pleure pas J'te dis qu'ça Souviens-toi Dis-moi Comment tout a basculé Alors que l'on a tout échangé Nos T-shirts et tous nos secrets Je n'comprendrai jamais Jamais, jamais REFRAIN FINAL: Tu t'en vas On s'aime et tu t'en vas Alors, c'était seulement du cinéma Moi, c'était la première fois Souviens-toi J'te dis qu'ça Souviens-toi Souviens-toi ..... Tu t'en vas On s'aime et tu t'en vas Alors, c'était seulement du cinéma Moi, c'était la première fois Souviens-toi J'te dis qu'ça Souviens-toi Oh Wooo Wooo... Tu t'en vas On s'aime et tu t'en vas Tu devais m'emmener aux U.S.A. Je me suis saignée pour ça Souviens-toi Je pleure pas Je pleure pas J'te dis qu'ça Souviens-toi ........ |
VERTALING
( Web-team's) Gebroken, Al mijn dromen zijn gebroken Morgen Moesten wij wegvliegen Maar die keten die aan je huid kleeft Dat doet mij uit de hoogte vallen Zeg mij Of het werkelijk belangrijk is Jij geeft de indruk Er zo aan te houden Eerste fuif en eerste kusjes Ik dacht dat wij verbonden waren Aanééngehecht, verzegeld REFREIN : Jij gaat weg Wij houden van elkaar en jij gaat weg Dan was het slechts schijn Voor mij was het de eerste keer Herinner jou Ik zeg je enkel dit Herinner jou Oh Wooo Wooo... Jij gaat weg Wij houden van elkaar en jij gaat weg Jij moest mij naar de V.S. meenemen Ik heb daar alles voor gespaard Herinner jou Ik ween niet Ik ween niet Ik zeg je enkel dit Herinner jou Zeg mij Hoe alles gekanteld heeft Terwijl wij alles uitgewisseld hebben Onze T-shirts en al onze geheimen Ik zal nooit begrijpen Nooit, nooit EINDREFREIN : Jij gaat weg Wij houden van elkaar en jij gaat weg Dan was het slechts schijn Voor mij was het de eerste keer Herinner jou Ik zeg je enkel dit Herinner jou Herinner jou ..... Jij gaat weg Wij houden van elkaar en jij gaat weg Dan was het slechts schijn Voor mij was het de eerste keer Herinner jou Ik zeg je enkel dit Herinner jou Oh Wooo Wooo... Jij gaat weg Wij houden van elkaar en jij gaat weg Jij moest mij naar de V.S. meenemen Ik heb daar alles voor gespaard Herinner jou Ik ween niet Ik ween niet Ik zeg je enkel dit Herinner jou........ |
TRANSLATION
( Web-team's) Broken, All my dreams are broken Tomorrow We should fly away But this chain that sticks to your skin It's makes me fall from high Tell me If it's really important You look like Prizing it so much First party and first kisses I thought that we were linked Fused, sealed CHORUS: You are going away We love each other and you are going away So, it was only pretending For me, it was the first time Remember I only say you this Remember Oh Wooo Wooo... You are going away We love each other and you are going away You were supposed to take me to the USA I have spared everything for it Remember I don't cry I don't cry I only say you this Remember Tell me How everything has tilted over While we have exchanged everything, Our T-shirts and all our secrets I will never understand it Never, never FINAL CHORUS : You are going away We love each other and you are going away So, it was only pretending For me, it was the first time Remember I only say you this Remember Remember... You are going away We love each other and you are going away So, it was only pretending For me, it was the first time Remember I only say you this Remember Oh Wooo Wooo... You are going away We love each other and you are going away You were going to take me to the USA I have spared everything for it Remember I don't cry I don't cry I only say you this Remember ....... |
|
|
|
|
|
DISQUES CARRERE ( 1° LP ) è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 15/01/1988 ( source / bron : press(e) / pers ) |
DISQUES CARRERE ( CD ) è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 15/01/1988 ( source / bron : press(e) / pers ) |
DISQUES CARRERE ( 2° LP ) è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 1988 (+ Berlin) ( source / bron : .... ) |
|
45 tours / 45rpm 15/01/1988 : a : Souviens-toi - b : Jimmy (Fr) DISQUES CARRERE è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music ( source / bron : press(e) / pers ) | 
|
 |
BEST OF : Ses plus grands succès (Fr) track n°6 POLYGRAM BELGIUM è 1994 Productions Marino Music © 1994 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 28/03/1994 ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : Haar grootste successen (Nl) track n°6 POLYGRAM BELGIUM è 1994 Productions Marino Music © 1994 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 28/03/1994 ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : MASTER SERIE (Nl 1997) track n°6 COMPILATIE POLYGRAM BELGÏE è 1997 Productions Marino Music © 1997 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 18/11/1997 ( source / bron : www.proxis.com ) |
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |