Le Salaire de la Peur
( Henri-Georges Clouzot - 1952 )
Charles Vanel / Yves Montand
Palme d'or du Festival de Cannes 1953
( Official & Fan ) + web-sites: Fr & english
Sandra Kim
" Coup de coeur "
[ 3' 40 ]
( Hartflits / Heart-stroke / ... )
© Lyrics : Rosario Marino-Atria / Music : Jean-Paul Furnémont
© Publishing : Marino Music
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Zo verliefd ( <=> )
Chanté par les choristes / Sung by the chorists / Gezongen door de choristen|
Original / Origineel Il ne fait qu'des folies Depuis qu'il est parti Camionneur, débardeur Et © " Salaire de la Peur" Mais toutes ses cartes postales Sont des morceaux d'étoiles Dans mon coeur ... Il voudrait tout filmer La Misère, la Beauté Les Incas, Les Geishas Il veut que je vois ça Il m'écrit plusieurs fois : " Surtout t'impatiente pas Attends-moi ... " REFRAIN: Coup de coeur, Ouh,... vent de folie Je ne suis plus la même Depuis que je l'aime J'ai comme un coup de coeur Ouh,... vent de folie C'est l'amour qui nous mène Je l'aime Nanana Nana Nanana ( ....) Il achète trois fois rien Des bracelets brésiliens Des roses du Sahara Qui n' m'arrivent même pas Il me donne rendez-vous Puis il change tout d'un coup Mais je m'en fous REFRAIN ( 2x ) ( ....) Cap pour le Kawana ... Cap pour le Kawana Houhouhouhou Houhou Houhou Cap pour le Kawana Cap pour le Kawana Houhouhouhou Houhou Houhou REFRAIN FINAL: Coup de coeur, Ouh,... vent de folie Je ne suis plus la même Depuis que je l'aime J'ai comme un coup de coeur Ouh,... vent de folie C'est l'amour qui nous mène Je l'aime ... Nanana Nanana Coup de coeur, Hou hou .. hoou aaah hou aaah ... J'ai comme un coup de coeur J'ai comme un coup de coeur Coup de coeur, Ouh,... vent de folie Hou hou .. hoou aaah hou aaah ... C'est l'amour qui nous mène Je l'aime .... Coup de coeur, Ouh,... vent de folie Je ne suis plus la même Depuis que je l'aime J'ai comme un coup de coeur Ouh,... vent de folie C'est l'amour qui nous mène Je l'aime ... Nanana Nanana Coup de coeur, Ouh,... vent de folie Je ne suis plus la même Depuis que je l'aime J'ai comme un coup de coeur Ouh,... vent de folie C'est l'amour qui nous mène Je l'aime ... Nanana Nanana Coup de coeur, Ouh,... vent de folie Je ne suis plus la même .... |
VERTALING
( Web-team's) Hij doet alleen maar dwaasheden Sinds dat hij vertrokken is Vrachtwagenchauffeur, havenarbeider En "Angstsalaris" ( © " Salaire de la Peur" ) Maar al zijn postkaarten Zijn stukken sterren In mijn hart ... Hij zou alles willen filmen De Miserie, de Schoonheid De Inca's, de Geisha's Hij wilt dat ik dat zie Hij schrijft mij meermaals: " Verlies vooral je geduld niet Wacht op mij ... " REFREIN : Hartflits, Ouh,... wind van waanzin Ik ben niet meer dezelfde Sinds ik van hem hou Ik heb zoals een hartflits Ouh,... wind van waanzin Het is de liefde die ons leidt Ik hou van hem Nanana Nana Nanana ( ....) Hij koopt driemaal niets Braziliaanse armbanden Rozen uit Sahara Die mij niet eens toekomen Hij spreekt met mij af Dan verandert hij ineens Maar het kan mij niet schelen REFREIN ( 2x ) ( ....) Koers naar Kawana ... Koers naar Kawana Houhouhouhou Houhou Houhou Koers naar Kawana Koers naar Kawana Houhouhouhou Houhou Houhou REFREIN : Hartflits, Ouh,... wind van waanzin Ik ben niet meer dezelfde Sinds ik van hem hou Ik heb zoals een hartflits Ouh,... wind van waanzin Het is de liefde die ons leidt Ik hou van hem ... Nanana Nanana Hartflits, Hou hou .. hoou aaah hou aaah ... Ik heb zoals een hartflits Ik heb zoals een hartflits Hartflits, Ouh,... wind van waanzin Hou hou .. hoou aaah hou aaah ... Het is de liefde die ons leidt Ik hou van hem ... Hartflits, Ouh,... wind van waanzin Ik ben niet meer dezelfde Sinds ik van hem hou Ik heb zoals een hartflits Ouh,... wind van waanzin Het is de liefde die ons leidt Ik hou van hem ... Nanana Nanana Hartflits, Ouh,... wind van waanzin Ik ben niet meer dezelfde Sinds ik van hem hou Ik heb zoals een hartflits Ouh,... wind van waanzin Het is de liefde die ons leidt Ik hou van hem ... Nanana Nanana Hartflits, Ouh,... wind van waanzin Ik ben niet meer .... |
TRANSLATION
( Web-team's) He does only crazy things Since he left Truck driver, dockworker And " Salary of the Fear " ( © " Salaire de la Peur" ) But all his postcards Are bits of stars In my heart ... He would like to film everything The Misery, the Beauty The Incas, the Geishas He wants me to see it He writes me several times "Don't get impatient Wait for me..." CHORUS : Heart-stroke Ouh,... wind of madness I'm not the same anymore Since I love him I have like a heart-stroke Ouh,... wind of madness It's love that guides us I love him Nanana Nana Nanana ( ... ) He buys hardly nothing Brazilian bracelets Roses from the Sahara That don't even reach me He makes appointments And then he suddenly changes But I don't care CHORUS ( x 2 ) : ( .... ) Course to the Kawana... Course to the Kawana... Houhouhouhou Houhou Houhou Course to the Kawana.... Course to the Kawana.... Houhouhouhou Houhou Houhou FINAL CHORUS : Heart-stroke Ouh,... wind of madness I'm not the same anymore Since I love him I have like a heart-stroke Ouh,... wind of madness It's love that guides us I love him... Nanana Nanana Heart-stroke Hou hou... hoou aaah hou aaah ... I have like a heart-stroke I have like a heart-stroke Heart-stroke Ouh,... wind of madness Hou hou... hoou aaah hou aaah ... It's love that guides us I love him... Heart-stroke Ouh,... wind of madness I'm not the same anymore Since I love him I have like a heart-stroke Ouh,... wind of madness It's love that guides us I love him... Nanana Nanana Heart-stroke Ouh,... wind of madness I'm not the same anymore Since I love him I have like a heart-stroke Ouh,... wind of madness It's love that guides us I love him Nanana Nanana Heart-stroke Ouh,... wind of madness I'm not the same anymore... |
|
45 tours / 45rpm 1989 ( transition / overgang ) a : Coup de coeur (=> Album Balance tout )
CARRERE DISTRIBUTION è 1989 Productions Marino Music © 1989 Editions Marino Music ( source / bron : ..... ) |
|
Album Balance tout (Fr) track n°10 POLYGRAM DISTRIBUTION è 1991 Productions Marino Music © 1991 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 09/11/1991 ( avec / with / met Album Met open ogen ) ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : Ses plus grands succès (Fr) track n°9 POLYGRAM BELGIUM è 1994 Productions Marino Music © 1994 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 28/03/1994 ( source / bron : www.proxis.com ) |
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |