POLYGRAM DISTRIBUTION
è 1991 Productions Marino Music
© 1991 Editions Marino Music
Sortie / Uit / Out : 09/11/1991
( avec / with / met Album Balance tout )
( source / bron : www.proxis.com )
Sandra Kim
" Zo verliefd "
[ 3' 40 ]
( Si amoureuse / So in love / ... )
© Lyrics : Christill - Rosario Marino-Atria / Music : Jean-Paul Furnémont
© Publishing : Marino Music
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Coup de coeur ( <=> )
Chanté par les choristes / Sung by the chorists / Gezongen door de choristen|
Original / Origineel Als je vraagt : ga je mee ?, Zeg ik zeker niet nee Voor een kus op de bus Volg ik je heel bewust Wees dus heel lief voor mij Want dan voel ik me blij Hier bij jou... Zeg niet nee als ik vraag Ga jij met mij mee vandaag Ga jij mee naar het bal De nacht lijkt van kristal Als je daar naar me kijkt Voel ik mij zo heel rijk hier bij jou... REFREIN: Zo verliefd, Ik ben verliefd Maar ik ben verlegen Zes plus drie is negen Zo verliefd Ik ben verliefd Maar ik ben verlegen, verlegen, Nanana Nana NanaNa ( ....) Voor een ring of een zoen Daarvoor wil ik alles doen Door een blik of een lach Daardoor gaat mijn hart van slag Wees dus lief als je vraagt Blijf jij bij mij vandaag hier bij jou... REFREIN: Zo verliefd, Ik ben verliefd Maar ik ben verlegen Zes plus drie is negen Zo verliefd Ik ben verliefd Maar ik ben verlegen, verlegen, Nanana Nana NanaNa Zo verliefd, Ik ben verliefd Maar ik ben verlegen Zes plus drie is negen Zo verliefd Ik ben verliefd Maar ik ben verlegen, verlegen, Nanana Nana NanaNa ( ....) Cap pour le Kawana ... Cap pour le Kawana ... Houhouhouhou Houhou Houhou... Cap pour le Kawana Cap pour le Kawana Houhouhouhou Houhou Houhou... EINDREFREIN: Zo verliefd, Ik ben verliefd Maar ik ben verlegen Zes plus drie is negen Zo verliefd Ik ben verliefd Maar ik ben verlegen, verlegen, Nanana Nana NanaNa Zo verliefd, Hou aaah hoou aaah hou aaah ... Ik ben zo verliefd Ik ben zo verliefd Zo verliefd, Ik ben verliefd Hou aaah hoou aaah hou aaah ... Nanana Nanana Ik ben zo verliefd Verliefd..... Zo verliefd, Ik ben verliefd Maar ik ben verlegen Zes plus drie is negen Zo verliefd Ik ben verliefd Maar ik ben verlegen, verlegen, Nanana Nana NanaNa |
TRADUCTION
( Web-team's) Quand tu demandes : viens-tu avec ?, Je ne dis sûrement pas non Pour un bisou sur le bus Je te suis très consciemment Sois donc très gentil pour moi Car alors je me sens heureuse Ici chez toi... Ne dis pas non quand je demande Viens-tu avec moi aujourd'hui Viens-tu avec au bal La nuit semble de cristal Quand tu me regardes là Je me sens tellement riche ici près de toi... REFRAIN: Si amoureuse, Je suis amoureuse Mais je suis timide Six plus trois égal neuf Si amoureuse, Je suis amoureuse Mais je suis timide, timide, Nanana Nana NanaNa ( ....) Pour une bague ou un baiser Pour cela je veux tout faire Par un regard ou un sourire Ça me donne un coup de coeur Sois donc gentil quand tu demandes Restes-tu aujourd'hui avec moi ici près de toi... REFRAIN: Si amoureuse, Je suis amoureuse Mais je suis timide Six plus trois égal neuf Si amoureuse, Je suis amoureuse Mais je suis timide, timide, Nanana Nana NanaNa Si amoureuse, Je suis amoureuse Mais je suis timide Six plus trois égal neuf Si amoureuse, Je suis amoureuse Mais je suis timide, timide, Nanana Nana NanaNa ( ....) Cap pour le Kawana ... Cap pour le Kawana ... Houhouhouhou Houhou Houhou... Cap pour le Kawana Cap pour le Kawana Houhouhouhou Houhou Houhou... REFRAIN FINAL : Si amoureuse, Je suis amoureuse Mais je suis timide Six plus trois égal neuf Si amoureuse, Je suis amoureuse Mais je suis timide, timide, Nanana Nana NanaNa Si amoureuse, Hou aaah hoou aaah hou aaah ... Je suis si amoureuse Je suis si amoureuse Si amoureuse, Je suis amoureuse Hou aaah hoou aaah hou aaah ... Nanana Nanana Je suis si amoureuse Amoureuse..... Si amoureuse, Je suis amoureuse Mais je suis timide Six plus trois égal neuf Si amoureuse, Je suis amoureuse Mais je suis timide, timide, Nanana Nana NanaNa |
TRANSLATION
( Web-team's) When you ask : do you come with me ? I surely don't say no For a kiss on the bus I follow you very consciously So be very kind with me Because then I feel happy Here with you... Don't say no when I ask Do you come with me today Do you come with me to the ball The night seems of crystal When you look at me there I feel so much rich here with you... CHORUS : So in love, I'm in love But I'm timid Six plus three are nine So in love, I'm in love But I'm timid, timid, Nanana Nana NanaNa ( ....) For a ring or a kiss Therefore I want to do everything By a look or a smile By that goes my heart beating So be kind when you ask Do you stay with me today here with you... CHORUS : So in love, I'm in love But I'm timid Six plus three are nine So in love, I'm in love But I'm timid, timid, Nanana Nana NanaNa So in love, I'm in love But I'm timid Six plus three are nine So in love, I'm in love But I'm timid, timid, Nanana Nana NanaNa ( ....) Cap pour le Kawana ... Cap pour le Kawana ... Houhouhouhou Houhou Houhou... Cap pour le Kawana Cap pour le Kawana Houhouhouhou Houhou Houhou... FINAL CHORUS: So in love, I'm in love But I'm timid Six plus three are nine So in love, I'm in love But I'm timid, timid, Nanana Nana NanaNa So in love, Hou aaah hoou aaah hou aaah ... I'm so in love I'm so in love So in love, I'm in love Hou aaah hoou aaah hou aaah ... Nanana Nanana I'm so in love In love..... So in love, I'm in love But I'm timid Six plus three are nine So in love, I'm in love But I'm timid, timid, Nanana Nana NanaNa |
|
|
Album Met open ogen (Nl) track n° 10 POLYGRAM DISTRIBUTION è 1991 Productions Marino Music © 1991 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 09/11/1991 ( avec / with / met Album Balance tout ) ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : Haar grootste successen (Nl) track n°9 POLYGRAM BELGIUM è 1994 Productions Marino Music © 1994 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 28/03/1994 ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : MASTER SERIE (Nl 1997) track n°9 COMPILATIE POLYGRAM BELGÏE è 1997 Productions Marino Music © 1997 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 18/11/1997 ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : J'aime la vie (2002) track n°11 POLYDOR ( Universal ) è 2002 Universal Music Belgium ( thanks to Marino Music ) © 2002 Universal Music Belgium Sortie / Uit / Out : 28/06/2002 ( source / bron : www.proxis.com ) |
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |