Berlin Wall on-line
Sandra Kim
" Berlin " (Fr)
[ 4' 10 ]
( Berlijn / Berlin / ... )
© Lyrics : Rosario Marino-Atria / Music : Jean-Paul Furnémont
© Publishing : Marino Music
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Berlin (english) & Berlin (italiano) ( <=> )
|
Original / Origineel Sur son blouson de cuir Il avait écrit " Mourir plutôt mourir Que rester ici " Nos yeux se sont croisés Et il a crié : REFRAIN : Je t'aime Je suis seul au coeur d'une ville déchirée Je t'aime Mais ce mur est là pour nous séparer Je t'aime Et sur moi il a posé ses yeux mouillés... Hou aaah Hou aaah Hou aaah... Couchés sur son moteur Dans le vent glacé; On a eu quelques heures De pleine liberté BERLIN était en fleurs Il croyait rêver REFRAIN FINAL : Je t'aime Je suis seul au coeur d'une ville déchirée Je t'aime Mais ce mur est là pour nous séparer Je t'aime Et sur moi il a posé ses yeux mouillés... Hou aaah Hou aaah Hou aaah... Hou hou Hou Hou aaah Hou aaah Hou aaah... Je t'aime Je suis seul au coeur d'une ville déchirée Je t'aime Mais ce mur est là pour nous séparer Je t'aime Mais un jour l'amour saura le faire tomber... Hou aaah Hou aaah Hou aaah... Hou hou Hou Hou aaah Hou aaah Hou aaah... Woooooo ....... |
VERTALING
( Web-team's) Op zijn leren jas had hij geschreven " Sterven, liever sterven dan hier te blijven " Onze ogen hebben elkaar gekruisd En hij heeft geschreeuwd : REFREIN : Ik hou van jou Ik ben alleen in het hart van een verscheurde stad Ik hou van jou Maar die muur is daar om ons te scheiden Ik hou van jou En hij heeft op mij zijn natte ogen neergelegd... Hou aaah Hou aaah Hou aaah... Liggend op zijn brommer In de ijskoude wind Hebben wij enkele uren Volle vrijheid gehad BERLIJN was in bloei Hij dacht te dromen EINDREFREIN : Ik hou van jou Ik ben alleen in het hart van een verscheurde stad Ik hou van jou Maar die muur is daar om ons te scheiden Ik hou van jou En hij heeft op mij zijn natte ogen neergelegd ... Hou aaah Hou aaah Hou aaah... Hou hou Hou Hou aaah Hou aaah Hou aaah... Ik hou van jou Ik ben alleen in het hart van een verscheurde stad Ik hou van jou Maar die muur is daar om ons te scheiden Ik hou van jou Maar op een dag zal de liefde die kunnen afbreken... Hou aaah Hou aaah Hou aaah... Hou hou Hou Hou aaah Hou aaah Hou aaah... Woooooo ....... |
TRANSLATION
( Web-team's) On his leather jacket He had written " To die, rather to die Than to stay here " Our eyes have crossed each other And he has shouted : CHORUS : I love you I'm alone in the heart of a torn-apart city I love you But this wall is there to separate us I love you And he glanced at me with his wet eyes... Hou aaah Hou aaah Hou aaah... Lying on his motor In the icy wind We have had some hours Of complete freedom BERLIN was in bloom He thought he was dreaming FINAL CHORUS : I love you I'm alone in the heart of a torn-apart city I love you But this wall is there to separate us I love you And he glanced at me with his wet eyes... Hou aaah Hou aaah Hou aaah... Hou hou Hou Hou aaah Hou aaah Hou aaah... I love you I'm alone in the heart of a torn-apart city I love you But this wall is there to separate us I love you But one day love will be able to pull it down... Hou aaah Hou aaah Hou aaah... Hou hou Hou Hou aaah Hou aaah Hou aaah... Woooooo ....... |
|
| 
|
|
DISQUES CARRERE ( 1° LP ) è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 15/01/1988 ( source / bron : press(e) / pers ) |
DISQUES CARRERE ( CD ) è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 15/01/1988 ( source / bron : press(e) / pers ) |
DISQUES CARRERE ( 2° LP ) è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 1988 (+ Berlin) ( source / bron : .... ) |
|
45 tours / 45rpm 1988 : a : Berlin (Fr) - b : Trains de nuit DISQUES CARRERE è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music ( source / bron : ..... ) |
 |
BEST OF : Ses plus grands succès (Fr) track n°5 POLYGRAM BELGIUM è 1994 Productions Marino Music © 1994 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 28/03/1994 ( source / bron : www.proxis.com ) |
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |