VOOR JOU BARBARA

LES SOEURS CALDARONE - DE CALDARONE ZUSTERS - THE CALDARONE SISTERS

Sandra Kim
" Voor jou Barbara " [ 3' 29 ]
( Pour toi Barbara / For you Barbara / ... )

Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: A toi Barbara ( Inédit / Unpublished / Onuitgegeven ) ( <=> )

Chanté par les choristes / Sung by the chorists / Gezongen door de choristen

Original / Origineel

Oeh oeh oeh oeh Oeh oeh oeh oeh

Jij,
jij met je zestien jaar
En met je blonde haar
Je ogen zo blauw als de zee

Jij,
...Jij,
ooit gaf ik jou je naam
... ooit gaf ik jou je naam
Niemand kon jou weerstaan
In mijn hart draag ik je mee

REFREIN:
Voor jou
Voor jou zou ik alles doen
Alles wat een mens kan doen
Alles waar jij van droomt

Voor jou
Omdat jij toch bij me hoort
En jouw bloed ook in mij stroomt
Heel diep in mij

Jij,
...Jij,
hoewel ik jou soms meed
....hoewel ik jou soms meed
Toch alles voor me deed
Mijn geheimen hebt bewaard

REFREIN:
Voor jou
Voor jou zou ik alles doen
Alles wat een mens kan doen
Alles waar jij van droomt

Voor jou
Omdat jij toch bij me hoort
En jouw bloed ook in mij stroomt
Heel diep in mij

Op een dag
Neem ik jou met me mee
Naar een plaats hier ver vandaan
En vinden vrede voor ons twee

EINDREFREIN:
Want voor jou
Voor jou zou ik alles doen
Alles wat een mens kan doen
Alles waar jij van droomt

Voor jou
Omdat jij toch bij me hoort
En jouw bloed ook in mij stroomt
Heel diep in mij

Door jou besta
Ik, Barbara ...

TRADUCTION ( Web-team's)

Oeh oeh oeh oeh Oeh oeh oeh oeh

Toi,
Toi avec tes seize ans
Et avec tes cheveux blonds
Tes yeux aussi bleus que la mer

Toi,
...Toi,
Un jour jadis, je t'ai donné ton nom
... Un jour jadis, je t'ai donné ton nom
Personne ne pouvait te résister
Dans mon coeur je t'emporte avec moi

REFRAIN :
Pour toi
Pour toi je ferais tout
Tout ce qu'une personne peut faire
Tout ce dont tu rêves

Pour toi
Parce que, tout de même, tu m'appartiens
Et ton sang coule aussi en moi
Très profond en moi

Tu,
...Tu,
Bien que je t'évitais parfois
....bien que je t'évitais parfois
(tu) Faisais pourtant tout pour moi,
(tu) As conservé mes secrets

REFRAIN :
Pour toi
Pour toi je ferais tout
Tout ce qu'une personne peut faire
Tout ce dont tu rêves

Pour toi
Parce que, tout de même, tu m'appartiens
Et ton sang coule aussi en moi
Très profond en moi

Un jour
Je t'emmène avec moi
Vers un lieu loin d'ici
Et trouvons la paix pour nous deux

REFRAIN FINAL:
Car pour toi
Pour toi je ferais tout
Tout ce qu'une personne peut faire
Tout ce dont tu rêves

Pour toi
Parce que, tout de même, tu m'appartiens
Et ton sang coule aussi en moi
Très profond en moi

A travrs toi j'existe
Barbara ...

TRANSLATION ( Web-team's)

Oeh oeh oeh oeh Oeh oeh oeh oeh

You,
You with your sixteen years
And with your blond hair
Your eyes as blue as the sea

You,
...You,
Once upon a day I've given you your name
... Once upon a day I've given you your name
Nobody could resist you
In my heart I carry you with me

CHORUS :
For you
For you I would do everything
Everything what a person can do
Everything you dream of

For you
Because, though, you belong to me
And your blood flows also inside me
Very deep inside me

You,
...You,
Although I've sometimes avoided you
....although I've sometimes avoided you
(you) Did nevertheless everything for me,
(you) Have kept my secrets

CHORUS :
For you
For you I would do everything
Everything what a person can do
Everything you dream of

For you
Because, though, you belong to me
And your blood flows also inside me
Very deep inside me

Some day
I'll take you with me
To a place far from here
And let's find peace for both of us

FINAL CHORUS :
Because for you
For you I would do everything
Everything what a person can do
Everything where you dream of

For you
Because, though, you belong to me
And your blood flows also inside me
Very deep inside me

Through you I
Exist, Barbara ...

Apparait dans / Appears in / Verschijnt in :

Album Heel diep in mijn hart track n°13

DINO MUSIC BELGIUM
è 1998 Centropa NV Belgium
© 1998 Centropa NV Belgium

Sortie / Uit / Out : 22/06/1998
( source / bron : www.proxis.com )

Single 02/02/1998:
Jij hoort bij mij / Voor jou Barbara

DINO MUSIC BELGIUM
è 1998 Centropa NV Belgium
© 1998 Centropa NV Belgium

( source / bron : www.proxis.com )

Single 04/05/1998:
Heel diep in mijn hart / Voor jou Barbara

DINO MUSIC BELGIUM
è 1998 Centropa NV Belgium
© 1998 Centropa NV Belgium

( source / bron : www.proxis.com )

WEB-SITE SURFING !

HOME ( => detailed surfing table for beginners)

QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " )