TITANIC
( James Cameron Director - 1997 )
Leonardo Di Caprio / Kate Winslet
A review
Sandra Kim
" Heel diep in mijn hart "
[ 4' 35 ]
( Au plus profond de mon coeur / Very deep in my heart / ... )
From Academy Award, Golden Globe, Golden Satellite, Fennis & Apex Award Winner by Céline Dion :
" My heart will go on " ( from the Academy Award, Golden Globe & Golden Satellite Winner movie " Titanic " )
( => Pages Covers (General) & Covered song & links )
© Dutch Lyrics : Christill
© Dutch Lyrics' Publishing : Centropa NV Belgium
© Original Lyrics : Wilbur "Will" Jennings / Music : James Horner
© Original Publishing : Famous Music Corporation [ from ASCAP (USA) ]
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: ???????
|
Original / Origineel Elke nacht in mijn droom Zie ik jou, ik voel je Zo weet ik dat jij nog bestaat Meer dan de afstand Ontstaan door de scheiding Zie ik in mijn droom jouw gelaat REFREIN: Hier, daar, waarheen je ook gaat Ik geloof dat een hart steeds blijft slaan Ooit, eens, zal jij voor mij staan En heel diep in mijn hart voel ik Mijn hart nog steeds voor je slaan... Liefde is voor altijd Zoiets raak je nooit kwijt Omdat ik zoveel van je hou Lief zijn is wat jij doet Wat ik voel in mijn bloed Heel m'n hart verlangt zo naar jou REFREIN: Hier, daar, waarheen je ook gaat Ik geloof dat een hart steeds blijft slaan ...dat een hart steeds blijft slaan Ooit, eens, zal jij voor mij staan En heel diep in mijn hart voel ik Mijn hart nog steeds voor je slaan Woohoohooh EINDREFREIN: Nooit meer, vergeet ik hoezeer Hoe een hart vol van liefde kan slaan En jij... blijft altijd bij mij Want heel diep in mijn hart voel ik Mijn hart nog steeds voor je slaaaaan Woo hoohoohoo Woo hoo hoo |
TRADUCTION
( Web-team's) Chaque nuit dans mon rêve Je te vois, je te sens Ainsi je sais que tu existes encore Plus que la distance Provoquée par la séparation, Je vois, dans mon rêve, ton visage REFRAIN: Ici, là, où que tu ailles aussi Je crois qu'un coeur continue toujours à battre Un jour, une fois, tu seras devant moi Et au plus profond de mon coeur je sens Mon coeur qui bat encore toujours pour toi... L'amour est pour toujours Une telle chose, tu ne la perds jamais Parce que je t'aime tellement Être gentil, c'est ce que tu fais, Ce que je sens dans mon sang. Tout mon coeur te désire tellement. REFRAIN: Ici, là, où que tu ailles aussi Je crois qu'un coeur continue toujours à battre ...qu'un coeur continue toujours à battre Un jour, une fois, tu seras devant moi Et au plus profond de mon coeur je sens Mon coeur qui bat encore toujours pour toi Woohoohooh REFRAIN FINAL: Plus jamais, je n'oublirai à quel point, Comment un coeur plein d'amour peut battre Et tu... restes toujours avec moi Car au plus profond de mon coeur je sens Mon coeur qui bat encore toujours pour toi..oi..oi... Woo hoohoohoo Woo hoo hoo |
TRANSLATION
( Web-team's) Each night in my dream I see you, I feel you So I know that you still exist More than the distance Brought by the separation I see, in my dream, your face CHORUS: Here, there, wherever you go too I believe that a heart still goes on One day, once, you'll stand in front of me And very deep in my heart I feel My heart is still beating for you... Love is for always Such a thing, you never lose it Because I love you so much Being lovely is what you do, What I feel in my blood. My whole heart longs so for you CHORUS: Here, there, wherever you go I believe that a heart still goes on ...that a heart still goes on One day, once, you'll stand in front of me And very deep in my heart I feel My heart is still beating for you Woohoohooh FINAL CHORUS: Never again, I'll forget how much How a heart full of love can go on And you... will always stay with me 'Cause very deep in my heart I feel My heart is still beating for yoouuuu... Woo hoohoohoo Woo hoo hoo |
|
Album Heel diep in mijn hart track n°1 DINO MUSIC BELGIUM è 1998 Centropa NV Belgium © 1998 Centropa NV Belgium Sortie / Uit / Out : 22/06/1998 ( source / bron : www.proxis.com ) |
|
Single 04/05/1998: Heel diep in mijn hart / Voor jou Barbara DINO MUSIC BELGIUM è 1998 Centropa NV Belgium © 1998 Centropa NV Belgium ( source / bron : www.proxis.com ) |
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |