Sandra Kim
" Trains de nuit "
[ 3' 51 ]
( Nachttreinen / Night trains / ... )
© Lyrics : Rosario Marino-Atria / Music : Angelo Crisci - Alex Bertrand - Sandra Kim
© Publishing : Marino Music
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Late train tonight & Treno di notte
|
Original / Origineel Les trains de nuit C'est toujours Des mouchoirs et des sourires Des vacances que l'on déchire Les trains de nuit C'est pour moi Le début d'une solitude Et beaucoup d'incertitudes Quand viens-tu ? Mais quand viens-tu ? J'ai déjà Le mal de toi REFRAIN : Envie de toi Dans la nuit qui s'en va Sans nous laisser Nous embrasser Et nous serrer Une dernière fois Envie de toi Dans la nuit qui s'en va Je suis perdue Vide absolu Dans ma vie sans toi Les trains de nuit Qui traversent Ces montagnes et ces frontières Sont remplis de solitaires Les trains de nuit C'est aussi Ton silence et mes souv'nirs Qui m'empêchent de dormir Où es-tu ? Que fais-tu ? J'ai déjà Le mal de toi REFRAIN FINAL: Envie de toi Dans la nuit qui s'en va Sans nous laisser Nous embrasser Et nous serrer Une dernière fois Envie de toi Dans la nuit qui s'en va Je suis perdue Vide absolu Dans ma vie ..... Envie de toi Dans la nuit qui s'en va Je suis perdue Vide absolu Dans ma vie sans toi Woohoho .... |
VERTALING
( Web-team's) De nachttreinen Dat is altijd Zakdoeken en glimlachen Vakanties die men verscheurt De nachttreinen Dat is voor mij Het begin van een éénzaamheid En veel onzekerheden Wanneer kom jij ? Maar wanneer kom jij ? Ik heb reeds Heimwee naar jou REFREIN : Zin naar jou In de nacht die weggaat Zonder ons te laten Ons te omhelzen En ons een laatste keer Goed vast te houden Zin naar jou In de nacht die weggaat Ik ben verloren Volledige leegte In mijn leven zonder jou De nachttreinen Die die bergen en die grenzen Doorkruisen Zijn gevuld met eenzaten De nachttreinen Dat is ook Jouw stilte en mijn herinneringen Die mij niet toelaten te slapen Waar ben jij ? Wat doe jij ? Ik heb reeds Heimwee naar jou EINDREFREIN : Zin naar jou In de nacht die weggaat Zonder ons te laten Ons te omhelzen En ons een laatste keer Goed vast te houden Zin naar jou In de nacht die weggaat Ik ben verloren Volledige leegte In mijn leven ..... Zin naar jou In de nacht die weggaat Ik ben verloren Volledige leegte In mijn leven zonder jou Woohoho .... |
TRANSLATION
( Web-team's) The night trains That's always Handkerchiefs and smiles Holidays that one is tearing apart The night trains That's for me The start of loneliness And a lot of uncertainties When do you come ? But when do you come ? I have already The blues of you CHORUS : Longing for you In the night that's going by Without letting us Embrace each other And hold each other tight For a last time Longing for you In the night that's going by I'm lost Absolute emptiness In my life without you The night trains That are crossing Those mountains and those boundaries Are filled with lonely people The night trains That's also Your silence and my memories That prevent me from sleeping Where are you ? What are you doing ? I have already The blues of you FINAL CHORUS : Longing for you In the night that's going by Without letting us Embrace each other And hold each other tight For a last time Longing for you In the night that's going by I'm lost Absolute emptiness In my life... Longing for you In the night that's going by I'm lost Absolute emptiness In my life without you Woohoho.... |
|
|
|
|
|
DISQUES CARRERE ( 1° LP ) (P) 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 15/01/1988 ( source / bron : press(e) / pers ) |
DISQUES CARRERE ( CD ) (P) 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 15/01/1988 ( source / bron : press(e) / pers ) |
DISQUES CARRERE ( 2° LP ) (P) 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 1988 (+ Berlin) ( source / bron : .... ) |
|
45 tours / 45rpm 1988 : a : Berlin (Fr) - b : Trains de nuit DISQUES CARRERE (P) 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music ( source / bron : ..... ) |
SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :
VITA
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |