Sandra Kim
"Tokyo Boy " (Fr)
[ 3' 52 ] ( ... )
© Lyrics : Rosario Marino-Atria / Music : Jean-Paul Furnémont
© Publishing : Marino Music
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Tokyo Boy (english) & Tokyo Boy (italiano) ( <=> )
Chanté par les choristes / Sung by the chorists / Gezongen door de choristen|
Original / Origineel Partir ... sous le soleil levant Et découvrir des gens différents C'est beau, merveilleux, c'est grand Pourtant J'ai comme des noeuds au coeur Je ne sais rien de toi, de tes moeurs Mais je n'ai déjà plus peur ... Woo Hou Ha ( Cris japonais ) REFRAIN : Car tu danses, danses, danses, Danses, danses, danses TOKYO BOY, TOKYO BOY Car tu danses, danses, danses, Danses, danses, danses TOKYO BOY, TOKYO BOY Oui, tu danses, danses, danses, Danses, danses, danses Comme moi, comme moi La musique, tu vois, nous rapproche déjà Oh TOKYO BOY ... ( Guitare, Musique et cris japonais ) Je vois ... que toi, tu cherches aussi Dans la musique, les sons ou les cris, De quoi traverser la vie On a .... malgré nos différences Les mêmes envies et les mêmes chances C'est déjà beaucoup, je pense. Woo Hou Ha ( Cris japonais ) REFRAIN : Car tu danses, danses, danses, Danses, danses, danses TOKYO BOY, TOKYO BOY Car tu danses, danses, danses, Danses, danses, danses TOKYO BOY, TOKYO BOY Oui, tu danses, danses, danses, Danses, danses, danses Comme moi, comme moi La musique, tu vois, nous rapproche déjà Oh TOKYO BOY ... REFRAIN FINAL : Car tu danses, danses, danses, Danses, danses, danses TOKYO BOY, TOKYO BOY Car tu danses, danses, danses, Danses, danses, danses TOKYO BOY, TOKYO BOY Oui, tu danses, danses, danses, Danses, danses, danses Comme moi, comme moi Oui tu danses, danses, danses, Danses, danses, danses TOKYO BOY, TOKYO BOY .... |
VERTALING
( Web-team's) Vertrekken ... onder zonsopgang En verschillende mensen ontdekken Dat is mooi, prachtig, dat is groots Nochtans Ik heb zoals knepen aan het hart Ik weet niets van jou, van jouw gewoontes Maar ik ben reeds niet bang meer ... Woo Hou Ha ( Japanse kreten ) REFREIN : Want jij danst, danst, danst, Danst, danst, danst TOKYO BOY, TOKYO BOY Want jij danst, danst, danst, Danst, danst, danst TOKYO BOY, TOKYO BOY Ja, jij danst, danst, danst, Danst, danst, danst Zoals ik, zoals ik De muziek, zie je, brengt ons reeds nader Oh TOKYO BOY ... ( Gitaar en Muziek en Japanse kreten ) Ik zie ... dat jij, je ook zoekt In de muziek, de geluiden of de kreten Waarmee het leven door te gaan Wij hebben .... ondanks onze verschillen Dezelfde zinnen en dezelfde kansen Dat is reeds veel, denk ik. Woo Hou Ha ( Japanse kreten ) REFREIN : Want jij danst, danst, danst, Danst, danst, danst TOKYO BOY, TOKYO BOY Want jij danst, danst, danst, Danst, danst, danst TOKYO BOY, TOKYO BOY Ja, jij danst, danst, danst, Danst, danst, danst Zoals ik, zoals ik De muziek, zie je, brengt ons reeds nader Oh TOKYO BOY ... EINDREFREIN : Want jij danst, danst, danst, Danst, danst, danst TOKYO BOY, TOKYO BOY Want jij danst, danst, danst, Danst, danst, danst TOKYO BOY, TOKYO BOY Ja, jij danst, danst, danst, Danst, danst, danst Zoals ik, zoals ik Ja, jij danst, danst, danst, Danst, danst, danst TOKYO BOY, TOKYO BOY .... |
TRANSLATION
( Web-team's) Leaving ... under the rising sun And discovering different people It's beautiful, marvellous, it's great However, I have something like nodes in the heart I don't know anything about you, about your customs But I'm not scared anymore, already ... Woo Hou Ha ( Japanese cries ) CHORUS : 'Cause you're dancing, dancing, dancing Dancing, dancing, dancing TOKYO BOY, TOKYO BOY 'Cause you're dancing, dancing, dancing Dancing, dancing, dancing TOKYO BOY, TOKYO BOY Yes, you're dancing, dancing, dancing Dancing, dancing, dancing Like me, like me The music, you see, brings us closer already Oh TOKYO BOY ... ( Guitar, Music and Japanese cries ) I see... that you, you are also looking for, In the music, the sounds or the cries, Something to cross life with. We have... in spite of our differences The same desires and the same chances That's already a lot, I think Woo Hou Ha ( Japanese cries ) CHORUS : 'Cause you're dancing, dancing, dancing Dancing, dancing, dancing TOKYO BOY, TOKYO BOY 'Cause you're dancing, dancing, dancing Dancing, dancing, dancing TOKYO BOY, TOKYO BOY Yes, you're dancing, dancing, dancing Dancing, dancing, dancing Like me, like me The music, you see, brings us closer already Oh TOKYO BOY ... FINAL CHORUS : 'Cause you're dancing, dancing, dancing Dancing, dancing, dancing TOKYO BOY, TOKYO BOY 'Cause you're dancing, dancing, dancing Dancing, dancing, dancing TOKYO BOY, TOKYO BOY Yes, you're dancing, dancing, dancing Dancing, dancing, dancing Like me, like me Yes, you're dancing, dancing, dancing Dancing, dancing, dancing TOKYO BOY, TOKYO BOY .... |
|  |
LP DISQUES CARRERE, side a n° 1 è & © 1986 Marino Music Sortie / Uit / Out : .../.../1986 --------------------------- CD DISQUES CARRERE, track n°1 è & © 1987 Marino Music Sortie / Uit / Out : .../.../1987 --------------------------- CD DISQUES CARRERE, track n°1 è & © 1989 Marino Music Sortie / Uit / Out : .../.../1989 |  | 
|
|
45 tours / 45rpm 1986 : a : Tokyo Boy (Fr) - b : Envie de tout donner DISQUES CARRERE è 1986 Productions Marino Music © 1986 Editions Marino Music ( source / bron : ..... ) |
 |
BEST OF : Ses plus grands succès (Fr) track n°2 POLYGRAM BELGIUM è 1994 Productions Marino Music © 1994 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 28/03/1994 ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : Haar grootste successen (Nl) track n°2 POLYGRAM BELGIUM è 1994 Productions Marino Music © 1994 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 28/03/1994 ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : MASTER SERIE (Nl 1997) track n°2 COMPILATIE POLYGRAM BELGÏE è 1997 Productions Marino Music © 1997 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 18/11/1997 ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : J'aime la vie (2002) track n°3 POLYDOR ( Universal ) è 2002 Universal Music Belgium ( thanks to Marino Music ) © 2002 Universal Music Belgium Sortie / Uit / Out : 28/06/2002 ( source / bron : www.proxis.com ) |
SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :
VITA
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |