Sandra Kim
" Envie de tout donner "
[ 3' 42 ]
( Zin om alles te geven / Desire to give everything / ... )
© Lyrics : Rosario Marino-Atria / Music : Jean-Paul Furnémont - Angelo Crisci
© Publishing : Marino Music
|
Original / Origineel C'est le premier vraiment Qui ose m'en parler Il m'a dit simplement : " Il faudrait s'aimer " Dans ses bras plus d'une fois Mon coeur a flambé Mais ce n'est pas pour ça Que j'ai flanché REFRAIN: Envie de tout Envie de tout donner Woohoowooo J'ai tellement de choses à partager Woohoowooo Tout un carnet de rêves Oh Oui ... je l'aime Oh Oui ... je l'aime Mais je ne veux pas D'un pauvre amour volé C'est dur l'adolescence Et puis merveilleux Le corps est en avance Mais c'est pas un jeu Pas encore une femme Mais plus une poupée Et je verse des larmes Sur l'oreiller REFRAIN: Envie de tout Envie de tout donner Woohoowooo J'ai tellement de choses à partager Woohoowooo Tout un carnet de rêves Oh Oui ... je l'aime Oh Oui ... je l'aime Mais je ne veux pas D'un pauvre amour volé .... Solo guitare .... Envie de tout Envie de tout donner Woohoowooo J'ai tellement de choses à partager Woohoowooo Tout un carnet de rêves Oh Oui ... je l'aime Oh Oui ... je l'aime Mais je ne veux pas D'un pauvre amour volé REFRAIN FINAL : Envie de tout Envie de tout donner Comme une fleur je sens mon corps bouger Comment lui résister ? Oh Oui ... je l'aime Oh Oui ... je l'aime Mais je n'serai à lui Qu'au printemps de ma vie Ma vie ...... Hooouuu.... |
VERTALING
( Web-team's) Het is echt de eerste Die me erover durft aan te spreken. Hij heeft mij eenvoudig gezegd : " We zouden elkaar moeten liefhebben " In zijn armen meer dan eens Is mijn hart ontvlamd Maar het is daarvoor niet Dat ik het ga begeven REFREIN: Zin om alles ... Zin om alles te geven Woohoowooo Ik heb zoveel dingen te delen Woohoowooo Een heel boekje vol dromen Oh Ja ... ik hou van hem Oh Ja ... ik hou van hem Maar ik wens geen Arm gestolen liefde De jeugdjaren zijn hard En dan wonderlijk Het lichaam gaat voorop Maar het is geen spel Nog geen vrouw Maar geen pop meer En ik werp tranen Op het oorkussen REFREIN: Zin om alles ... Zin om alles te geven Woohoowooo Ik heb zoveel dingen te delen Woohoowooo Een heel boekje vol dromen Oh Ja ... ik hou van hem Oh Ja ... ik hou van hem Maar ik wens geen Arm gestolen liefde .... Solo gitaar .... Zin om alles ... Zin om alles te geven Woohoowooo Ik heb zoveel dingen te delen Woohoowooo Een heel boekje vol dromen Oh Ja ... ik hou van hem Oh Ja ... ik hou van hem Maar ik wens geen Arm gestolen liefde EINDREFREIN: Zin om alles ... Zin om alles te geven Zoals een bloem Voel ik mijn lichaam bewegen Hoe hem weerstaan ? Oh Ja ... ik hou van hem Oh Ja ... ik hou van hem Maar ik zal hem enkel behoren Tijdens de lente van mijn leven Mijn leven ...... Hooouuu.... |
TRANSLATION
( Web-team's) It's really the first Who dares to talk to me about it He simply told me : " We should love each other " In his arms, more than once My heart got on fire But that's not why I collapsed CHORUS: Desire to ... Desire to give everything Woohoowooo I have so many things to share Woohoowooo A whole note-book of dreams Oh Yes... I love him Oh Yes... I love him But I don't want Of a poor stolen love The adolescence is hard And then marvellous The body is in advance But it's not a game Not yet a woman But no more a doll And I'm pouring tears On the pillow CHORUS: Desire to ... Desire to give everything Woohoowooo I have so many things to share Woohoowooo A whole note-book of dreams Oh Yes... I love him Oh Yes... I love him But I don't want Of a poor stolen love .... Guitar solo .... Desire to ... Desire to give everything Woohoowooo I have so many things to share Woohoowooo A whole note-book of dreams Oh Yes... I love him Oh Yes... I love him But I don't want Of a poor stolen love FINAL CHORUS: Desire to ... Desire to give everything Like a flower I feel my body moving How to resist him ? Oh Yes... I love him Oh Yes... I love him But I will only belong to him At the spring of my life My life... Hooouuu... |
|  |
LP DISQUES CARRERE, side a n° 5 è & © 1986 Marino Music Sortie / Uit / Out : .../.../1986 --------------------------- CD DISQUES CARRERE, track n°5 è & © 1987 Marino Music Sortie / Uit / Out : .../.../1987 --------------------------- CD DISQUES CARRERE, track n°5 è & © 1989 Marino Music Sortie / Uit / Out : .../.../1989 |  | 
|
|
45 tours / 45rpm 1986 : a : Tokyo Boy (Fr) - b : Envie de tout donner DISQUES CARRERE è 1986 Productions Marino Music © 1986 Editions Marino Music ( source / bron : ..... ) |
SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :
VITA
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |