JE M'ENVOLERAI

Sandra Kim
" Je m'envolerai " [ 3' 18 ]
( Ik zal wegvliegen / I will fly away / ... )

Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Ik wil bij je zijn ( <=> )

Original / Origineel
Un jour, je te parlerai
Rêve ou réalité
Québec ou L.A.
Paris ou Sidney
Un jour, je m'envolerai ...

Attirée par l'horizon
Tout comme dans les chansons
Idées de voyages
Où l'amour fait rage
Un jour, je m'envolerai ...

REFRAIN :
Jusqu'au bout du monde
Envie de contes
Qui me font rêver
Je me sens ... lapidée
De trop aimer
Aimer et tout donner
... Tout donner
Je veux m'en aller
Je veux tout quitter
Mon bonheur, c'est de découvrir
La passion des sourires
Sans soupirs

Marcher le coeur léger
Et trouver cet étranger
Un autre visage
La mer et le sable
Un jour, je m'envolerai ....

REFRAIN :
Jusqu'au bout du monde
Envie de contes
Qui me font rêver
Je me sens ... lapidée
De trop aimer
Aimer et tout donner
... Tout donner
Je veux m'en aller
Je veux tout quitter
Mon bonheur, c'est de découvrir
La passion des sourires
Sans soupirs

Me fondre dans les nuages
Et ne plus rester en cage
Voir de nouveaux rivages

REFRAIN :
Jusqu'au bout du monde
Envie de contes
Qui me font rêver
Je me sens ... lapidée
De trop aimer
Aimer et tout donner
... Tout donner
Je veux m'en aller
Je veux tout quitter
Mon bonheur, c'est de découvrir
La passion des sourires
Sans soupirs

VERTALING ( Web-team's)
Een dag, zal ik je spreken
Droom of waarheid
Quebec of L.A.
Parijs of Sidney
Een dag, zal ik wegvliegen ...

Aangetrokken door de horizon
Geheel zoals in de liedjes
Reisideeën
Waar liefde woedt
Een dag, zal ik wegvliegen ...

REFREIN :
Totaan het einde van de wereld
Zin in verhalen
Die mij doen dromen
Ik voel mij ... gestenigd
Van teveel lief te hebben
Liefhebben en alles geven
... Alles geven
Ik wil weggaan
Ik wil alles verlaten
Mijn geluk, dat is te ontdekken
De hartstocht van glimlachen
Zonder zuchten

Met een licht hart lopen
En die vreemdeling vinden
Een ander aangezicht
De zee en het zand
Een dag, zal ik wegvliegen ...

REFREIN :
Totaan het einde van de wereld
Zin in verhalen
Die mij doen dromen
Ik voel mij ... gestenigd
Van teveel lief te hebben
Liefhebben en alles geven
... Alles geven
Ik wil weggaan
Ik wil alles verlaten
Mijn geluk, dat is te ontdekken
De hartstocht van glimlachen
Zonder zuchten

In de wolken wegsmelten
En niet meer opgesloten zijn
Nieuwe stranden zien

REFREIN :
Totaan het einde van de wereld
Zin in verhalen
Die mij doen dromen
Ik voel mij ... gestenigd
Van teveel lief te hebben
Liefhebben en alles geven
... Alles geven
Ik wil weggaan
Ik wil alles verlaten
Mijn geluk, dat is te ontdekken
De hartstocht van glimlachen
Zonder zuchten

TRANSLATION ( Web-team's)
One day I will talk to you
Dream or reality
Quebec or LA
Paris or Sydney
One day, I will fly away ...

Attracted by the horizon
Entirely like in the songs
Travel ideas
Where love rages
One day, I will fly away...

CHORUS :
Up to the end of the world
Longing for tales
That make me dream
I feel... stoned
For too much loving
Loving and giving everything
... Giving everything
I want to go away
I want to leave everything
My happiness, is to discover
The passion of smiles
Without sighing

To walk light-hearted
And find this stranger
Another face
The sea and the sand
One day, I will fly away...

CHORUS :
Up to the end of the world
Longing for tales
That make me dream
I feel... stoned
For too much loving
Loving and giving everything
... Giving everything
I want to go away
I want to leave everything
My happiness, is to discover
The passion of smiles
Without sighing

To melt myself in the clouds
And not to be caged anymore
To see new shores

CHORUS :
Up to the end of the world
Longing for tales
That make me dream
I feel... stoned
For too much loving
Loving and giving everything
... Giving everything
I want to go away
I want to leave everything
My happiness, is to discover
The passion of smiles
Without sighing

Apparait dans / Appears in / Verschijnt in :

Single 02/02/1998:
Casser le blues / Je m'envolerai

DINO MUSIC BELGIUM
è 1998 Centropa NV Belgium
© 1998 Centropa NV Belgium

( source / bron : www.proxis.be )

L'album inédit en français

Inédit / Onuitgegeven / Unedited

Sortie attendue / Normaal uit / Should have been out : 22/06/1998

WEB-SITE SURFING !

HOME ( => detailed surfing table for beginners)

QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " )