DINO MUSIC BELGIUM
è 1997 Centropa NV Belgium
© 1997 Centropa NV Belgium
Sortie / Uit / Out : xx/05/1997
( Source / bron : ....... )
Sandra Kim & Frank Galan
" Door veel van mij te houden "
[ 4' 03 ]
(= En m'aimant beaucoup / By loving me much / ... )
From " When you tell me that you love me" by Diana Ross, then, Julio Iglesias & Dolly Parton
( => Pages Covers (General) & Covered song & links )
© Dutch Lyrics : Christill
© Dutch Lyrics' Publishing : Centropa NV Belgium
© Original Lyrics / Music : Albert Hammond - John Bettis
© Original Publishing [ from ASCAP (USA) ] :
Albert Hammond Enterprises INC & John Bettis MUSIC & " WB music Corp " c/o Warner Chappell Music Inc.
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Al camino de la vida ( <=> )
Chanté par / Sung by / Gezongen door SANDRA KIM|
Origineel / Original Zoals ik jou nu voel Heel dicht bij mij Zo leef ik in een droom Met jou erbij Ik zet de wereld stil Alleen voor jou Ik wil alles doen Jij bent mijn vrouw Ik wil geborgen zijn Meer vraag ik niet Gelukkig zijn met jou Zonder verdriet En aan je zijde staan Ja, dag en nacht Uit jouw aanwezigheid Put ik mijn kracht Want liefste, telkens ik aan jou denk Voel ik dat je hier bent En naast me staat, het geeft niet waar ik ben Je geeft me alles wat ik jou vraag Waar ik voor wil leven Je leidt me naar de weg die ik niet ken Door veel van mij te houden Ik wil je laten zien Hoe zeer ik leed, Ooh ohoh Toon jou mijn eenzaamheid En wat die deed, Ooh yeah Maar nu je bij me bent Is mijn verdriet Voorgoed verdwenen want Jij bent nu hier Want liefste, telkens ik aan jou denk Voel ik dat je hier bent En naast me staat, het geeft niet waar ik ben Je geeft me alles wat ik jou vraag Waar ik voor wil leven Je leidt me naar de weg die ik niet ken Door veel van mij te houden Ik zal heel m'n leven Ik zal heel m'n leven Zo naar jou verlangen En m'n liefde voor jou Zal eeuwig branden Ooh yeeeeeeeeah (....) Want liefste, telkens ik aan jou denk Voel ik dat je hier bent En naast me staat, het geeft niet waar ik ben Je geeft me alles wat ik jou vraag Waar ik voor wil leven Je leidt me naar de weg die ik niet ken Door veel van mij te houden Door veel van mij te houden Door veel van mij te houden Door veel van mij te houden .... Oeh oeh oeh oeh .... |
TRADUCTION
( Web-team's) Comme je te sens maintenant Tout près de moi Ainsi je vis un rêve Ensemble avec toi J'arrête le monde Seulement pour toi Je veux tout faire Tu es ma femme Je veux être protégée Plus, je ne demande pas Être heureuse avec toi Sans tristesse Et être à tes côtés Oui, jour et nuit De ta présence Je puise ma force Car mon amour, chaque fois que je pense à toi Je sens que tu es ici Et que tu es à côté de moi, ça n'a pas d'importance où je suis Tu me donnes tout ce que je te demande Ce pour quoi je veux vivre Tu me conduis vers le chemin que je ne connais pas En m'aimant beaucoup Je veux te laisser voir Combien j'ai souffert, Ooh ohoh Te montrer ma solitude Et ce qu'elle a fait, Ooh yeah Mais maintenant que tu es avec moi Ma tristesse est Disparue pour du bon car Tu es ici maintenant Car mon amour, chaque fois que je pense à toi Je sens que tu es ici Et que tu es à côté de moi, ça n'a pas d'importance où je suis Tu me donnes tout ce que je te demande Ce pour quoi je veux vivre Tu me conduis vers le chemin que je ne connais pas En m'aimant beaucoup Toute ma vie Toute ma vie Je te désirerai ainsi Et mon amour pour toi Brûlera éternellement Ooh yeeeeeeeeah (....) Car mon amour, chaque fois que je pense à toi Je sens que tu es ici Et que tu es à côté de moi, ça n'a pas d'importance où je suis Tu me donnes tout ce que je te demande Ce pour quoi je veux vivre Tu me conduis vers le chemin que je ne connais pas En m'aimant beaucoup En m'aimant beaucoup En m'aimant beaucoup En m'aimant beaucoup.... Oeh oeh oeh oeh .... |
TRANSLATION
( Web-team's) As I feel you now Very close to me So I live in a dream Together with you I stop the world Only for you I want to do everything You're my woman I want to be protected More I don't ask To be happy with you Without sadness And to be on your side Yes, day and night From your presence I draw my strength Because sweetest, everytime I think about you I feel that you're here And are next to me, it doesn't matter where I'm You give me everything that I ask you What I want to live for You lead me to the path that I don't know By loving me much I want to show you How much I suffered, Ooh ohoh Show you my solitude And what it did, Ooh yeah But now that you're with me My sadness has Definitely disappeared because You're now here Because sweetest, everytime I think about you I feel that you're here And are next to me, it doesn't matter where I'm You give me everything that I ask you What I want to live for You lead me to the path that I don't know By loving me much I'll, my whole life I'll, my whole life long so for you And my love for you Will burn eternally Ooh yeeeeeeeeah (....) Because sweetest, everytime I think about you I feel that you're here And are next to me, it doesn't matter where I'm You give me everything that I ask you What I want to live for You lead me to the path that I don't know By loving me much By loving me much By loving me much By loving me much .... Oeh oeh oeh oeh .... |
|
|
Album Onvergetelijk track n° 8 DINO MUSIC BELGIUM è 1997 Centropa NV Belgium © 1997 Centropa NV Belgium Sortie / Uit / Out : xx/05/1997 ( Source / bron : ....... ) |
|
Single 1997 ( Belgium - Flanders : " Door veel van mij te houden " ): Door veel van mij te houden / Al camino de la vida DINO MUSIC BELGIUM è 1997 Centropa NV Belgium © 1997 Centropa NV Belgium ( Source / bron : ....... ) |
|
Single 1997 ( Netherlands : " Al camino de la vida " ) : Door veel van mij te houden / Al camino de la vida DINO MUSIC è 1997 Centropa NV © 1997 Centropa NV ( Source / bron : ....... ) |
SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :
VITA
ILS ONT CHANTÉ AVEC SANDRA / ZE HEBBEN MET SANDRA GEZONGEN / THEY HAVE SUNG WITH SANDRA :
SANDRA & Friends
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |