POLYGRAM DISTRIBUTION
è 1991 Productions Marino Music
© 1991 Editions Marino Music
Sortie / Uit / Out : 09/11/1991
( avec / with / met Album Met open ogen )
( source / bron : www.proxis.com )
Sandra Kim
" Comme personne "
[ 3' 41 ]
( Als niemand / Like no one / ... )
© Lyrics : Rosario Marino-Atria
© Music : Christoff Wybouw - Serge Feys - Patrick Hamilton
© Publishing : Marino Music
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als:
Als geen ander
Réorchestration / Reorchestration / Herorkestrering:
Changing my life
( <=> )
|
Original / Origineel Je n't'entendais plus Alors je t'ai porté disparu Je commençais à t'oublier A m'défaire du passé Et voilà que tu refais surface Que tu retrouves ma trace Ne t'excuse pas T'avais le droit de te barrer Mais moi t'y as pensé ? REFRAIN : Comme personne Je t'ai aimé Comme une conne Je t'ai pleuré Comme personne Je t'ai désiré Mais personne Ne m'a rappelé Me cherche pas Même par hasard J'ai changé de rue Changé d'histoire Non ne me sonne plus Ne m'attends plus, ne m'écris plus Je t'ai app'lé à en crever Mais j'veux plus me cacher Je suis ailleurs, je suis une autre Qu'importe à qui la faute ! Fallait rev'nir Quand j'étais au fond de mon lit Mais maintenant c'est fini REFRAIN ( x 2): Comme personne Je t'ai aimé Comme une conne Je t'ai pleuré Comme personne Je t'ai désiré Mais personne Ne m'a rappelé Me cherche pas ... Me cherche pas Même par hasard ... Non ! J'ai changé de rue Changé d'histoire Houhouhou .... aïeaïe ..hi Houhouhou .... aïeaïe ..aïe Houhouhou .... Comme personne aïeaïe ..hi Houhouhou .... Comme personne Comme personne Houhouhou .... Je t'ai aimé aïeaïe ..hi Comme une conne Houhouhou .... Je t'ai pleuré Comme personne Houhouhou .... Je t'ai désiré aïeaïe ..hi Mais personne Houhouhou .... Ne m'a rappelé NON ! |
VERTALING
( Web-team's) Ik hoorde jou niet meer Dan heb ik jou verdwenen verklaard Ik begon jou te vergeten Mij van het verleden los te maken En ziedaar dat jij weer tevoorschijn komt Dat jij mijn spoor terugvindt Verontschuldig jou niet Jij had het recht om weg te gaan Maar heb jij aan mij gedacht ? REFREIN : Als niemand Hield ik van jou Als een trut Heb ik om jou geweend Als niemand Heb ik naar jou verlangd Maar niemand Heeft mij teruggeroepen Zoek niet naar mij Zelfs niet toevallig Ik ben van straat veranderd Van verhaal veranderd Nee bel mij niet meer Wacht niet meer op mij, schrijf mij niet meer Ik heb jou voorbestemd om ervan te barsten Maar ik wil mij niet meer verstoppen Ik ben elders, ik ben een ander Welk belang aan wie de fout ligt ! Jij moest terugkomen Wanneer ik diep in mijn bed lag Maar nu is het gedaan REFREIN (x2): Als niemand Hield ik van jou Als een trut Heb ik om jou geweend Als niemand Heb ik naar jou verlangd Maar niemand Heeft mij teruggeroepen Zoek niet naar mij ... Zoek niet naar mij Zelfs niet toevallig ... Nee ! Ik ben van straat veranderd Van verhaal veranderd Houhouhou .... aïeaïe ..hi Houhouhou .... aïeaïe ..aïe Houhouhou .... Als niemand aïeaïe ..hi Houhouhou .... Als niemand Als niemand Houhouhou .... Hield ik van jou aïeaïe ..hi Als een trut Houhouhou .... Heb ik om jou geweend Als niemand Houhouhou .... Heb ik naar jou verlangd aïeaïe ..hi Maar niemand Houhouhou .... Heeft mij teruggeroepen NEE ! |
TRANSLATION
( Web-team's) I didn't hear you anymore Then I reported you "missing" I started to forget you To discard the past And now you turn up again You find back my trace Don't excuse yourself You had the right to go away But me, have you thought about it ? CHORUS : Like no one I've loved you Like an idiot I've cried for you Like no one I've longed for you But no one Did call me back Don't look for me Not even by chance I've changed of street Changed of story No don't call me anymore Don't wait for me anymore, don't write me anymore I called you up to dying of it But I don't want to hide myself anymore I'm elsewhere, I'm someone else No matter who's to blame ! ' Should have come back When I was deep down in my bed But now it's over CHORUS (x2): Like no one I've loved you Like an idiot I've cried for you Like no one I've longed for you But no one Did call me back Don't look for me ... Don't look for me Not even by chance ... No ! I've changed of street Changed of story Houhouhou .... aïeaïe ..hi Houhouhou .... aïeaïe ..aïe Houhouhou .... Like no one aïeaïe ..hi Houhouhou .... Like no one Like no one Houhouhou .... I've loved you aïeaïe ..hi Like an idiot Houhouhou .... I've cried for you Like no one Houhouhou .... I've longed for you aïeaïe ..hi But no one Houhouhou .... Did call me back NO ! |
|
|
Album Balance tout (Fr) track n°3 POLYGRAM DISTRIBUTION è 1991 Productions Marino Music © 1991 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 09/11/1991 ( avec / with / met Album Met open ogen ) ( source / bron : www.proxis.com ) |
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |