Wild America
( William Dear - 1997 )
Jonathan T. Thomas / Devon Sawa / Scott Bairstow
Sandra Kim & Luc Steeno
" Bel me, schrijf me "
[ 3' 29 ]
( Sonne-moi, écris-moi / Call me, write me / ... )
From " Bend me, shape me " by The American Breed ( used for the movie " Wild America " )
( => Pages Covers (General) & Covered song & links )
© Dutch Lyrics : Christill
© Dutch Lyrics' Publishing : Marino Music
© Original Lyrics : Laurence "Larry" Weiss / Music : Scott D. English
© Original Publishing: Helios Music Corp. / Southern Music Publ. Co.Ltd.
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Slow moi, rock moi ( <=> )
Chanté par / Sung by / Gezongen door SANDRA KIM|
Original / Origineel Jij bracht m'n geest in de war Dat zal je wel weten ... weten, weten, weten Sinds ik jou voor het eerst zag Kan ik niet meer eten ... eten, eten, eten 'k Denk slechts alleen nog aan jou Wat jij met mij hebt gedaan Een complete ravage Is m'n leven voortaan REFREIN: Bel me, schrijf me Laat me vlug iets weten Geef me een teken, hou je van mij Bel me, schrijf me 'k Kan je niet vergeten Sinds ik je ken wil ik bij je zijn Iedereen zegt me 't is fout Maar ik kan het niet laten ... laten, laten, laten Zijn we te jong of te oud Ach, laat ze maar praten ... praten, praten, praten Wij zijn voor elkaar bestemd Dat overheerlijk gevoel Van iemand te houden Heb ik nooit gekend REFREIN: Bel me, schrijf me Laat me vlug iets weten Geef me een teken, hou je van mij ? Bel me, schrijf me 'k Kan je niet vergeten Sinds ik je ken wil ik bij je zijn (....) Nu ben ik pas goed verliefd Dit loopt in het honderd ... honderd, honderd, honderd Alleen al jouw aandacht voor mij Dat heeft me verwonderd ... wonderd, wonderd, wonderd Jou heb ik m'n hart verpand De nachten lijken nu lang Van je te houden Maakt me zo bang EINDREFREIN : Bel me, schrijf me Laat me vlug iets weten Geef me een teken, hou je van mij ? .... hou je van mij ? Bel me, schrijf me 'k Kan je niet vergeten Sinds ik je ken wil ik bij je zijn Bel me, schrijf me Laat me vlug iets weten Geef me een teken, hou je van mij ? ... hou je van mij ? Bel me, schrijf me 'k Kan je niet vergeten Sinds ik je ken wil ik bij je zijn Bel me, schrijf me Laat me vlug iets weten Geef me een teken, hou je van mij ? |
TRADUCTION
( Web-team's) Tu m'as troublé l'esprit Ça, tu le sauras bien ... sauras, sauras, sauras Depuis que je t'ai vu pour la première fois Je ne sais plus manger ... manger, manger, manger Je ne pense plus qu'à toi Ce que tu as fait avec moi Un ravage complet Est ma vie dorénavant REFRAIN : Sonne-moi, écris-moi Fais-moi rapidement savoir quelque chose Donne-moi un signe, m'aimes-tu ? Sonne-moi, écris-moi Je ne peux pas t'oublier Depuis que je te connais, je veux être avec toi Tout le monde me dit que c'est mal Mais je ne sais pas m'en empêcher ... empêcher, empêcher, empêcher Sommes-nous trop jeunes ou trop vieux Ah, laisses-les parler ... parler, parler, parler Nous sommes destinés l'un pour l'autre Ce sentiment plus que merveilleux D'aimer quelqu'un Je ne l'ai jamais connu REFRAIN : Sonne-moi, écris-moi Fais-moi rapidement savoir quelque chose Donne-moi un signe, m'aimes-tu ? Sonne-moi, écris-moi Je ne peux pas t'oublier Depuis que je te connais, je veux être avec toi (....) Maintenant je suis seulement bien amoureux Ça ne va plus ... plus, plus, plus Seulement déjà toute ton attention à mon égard Ça m'a étonné ... étonné, étonné, étonné Je me livre corps et âme à toi Maintenant les nuits semblent longues T'aimer M'effraie tellement REFRAIN FINAL : Sonne-moi, écris-moi Fais-moi rapidement savoir quelque chose Donne-moi un signe, m'aimes-tu ? .... m'aimes-tu ? Sonne-moi, écris-moi Je ne peux pas t'oublier Depuis que je te connais, je veux être avec toi Sonne-moi, écris-moi Fais-moi rapidement savoir quelque chose Donne-moi un signe, m'aimes-tu ? ... m'aimes-tu ? Sonne-moi, écris-moi Je ne peux pas t'oublier Depuis que je te connais, je veux être avec toi Sonne-moi, écris-moi Fais-moi rapidement savoir quelque chose Donne-moi un signe, m'aimes-tu ? |
TRANSLATION
( Web-team's) You confused my mind That you'll well know ... know, know, know Since I saw you for the first time I can't eat anymore ... eat, eat, eat I still only think about you What you did with me A complete ravage Is my life henceforth CHORUS : Call me, write me Let me quickly know something Give me a sign, do you love me ? Call me, write me I can't forget you Since I know you, I want to be with you Everyone tells me it's wrong But I can't stop it ... stop, stop, stop Are we too young or too old Ah, let them talk ... talk, talk, talk We're destined for one another That exquisite feeling To love someone, I never knew it CHORUS : Call me, write me Let me quickly know something Give me a sign, do you love me ? Call me, write me I can't forget you Since I know you, I want to be with you (....) Now I'm just really in love This gets into a mess ... mess, mess, mess Only all your attention for me That surprised me ... surprised, surprised, surprised I pledged my heart to you The nights seem now long To love you Makes me so afraid CHORUS : Call me, write mev Let me quickly know something Give me a sign, do you love me ? .... do you love me ? Call me, write me I can't forget you Since I know you, I want to be with you Call me, write me Let me quickly know something Give me a sign, do you love me ? .... do you love me ? Call me, write me I can't forget you Since I know you, I want to be with you Call me, write me Let me quickly know something Give me a sign, do you love me ? |
|
Album Met open ogen (Nl) track n°9 POLYGRAM DISTRIBUTION è 1991 Productions Marino Music © 1991 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 09/11/1991 ( avec / with / met Album Balance tout ) ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
45 tours / 45rpm 1990 : a : Bel me, schrijf me / b : Ik hou van mijn land è & © MARSHALL RECORDS è 1990 Productions Marino Music © 1990 Editions Marino Music ( source / bron : ..... ) |
 |
BEST OF : Haar grootste successen (Nl) track n°7 POLYGRAM BELGIUM è 1994 Productions Marino Music © 1994 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 28/03/1994 ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : MASTER SERIE (Nl 1997) track n°7 POLYGRAM BELGIUM è 1997 Productions Marino Music © 1997 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 18/11/1997 ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : J'aime la vie (2002) track n°2 POLYDOR ( Universal ) è 2002 Universal Music Belgium ( thanks to Marino Music ) © 2002 Universal Music Belgium Sortie / Uit / Out : 28/06/2002 ( source / bron : www.proxis.com ) |
|
Album Wat moet ik zonder jou track n° 12 CNR RECORDS è 1990 Centropa Records © 1980 Centropa Records Sortie / Uit / Out : 08/1990 ( source / bron : album ) |
Best-ofs|
|  De beste van Luc Steeno track n°5 1993
|  Het allerbeste van Luc Steeno Volume 1 - track n°10 1994
|  10 jaar Luc Steeno De Singles CD1 track n°9 1997 |
SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :
VITA
ILS ONT CHANTÉ AVEC SANDRA / ZE HEBBEN MET SANDRA GEZONGEN / THEY HAVE SUNG WITH SANDRA :
SANDRA & Friends
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |