Wild America
( William Dear - 1997 )
Jonathan T. Thomas / Devon Sawa / Scott Bairstow
Sandra Kim & Luc Steeno
" Slow moi, rock moi "
[ 3' 29 ]
( Slow met mij, rock met mij / Slow me, rock me / ... )
From " Bend me, shape me " by The American Breed ( used for the movie " Wild America " )
( => Pages Covers (General) & Covered song & links )
© French Lyrics : Rosario Marino-Atria
© French Lyrics' Publishing : Marino Music
© Original Lyrics : Laurence "Larry" Weiss / Music : Scott D. English
© Original Publishing: Helios Music Corp. / Southern Music Publ. Co.Ltd.
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Bel me, Schrijf me ( <=> )
Chanté par / Sung by / gezongen door SANDRA KIM|
Original / Origineel Je meurs d'envie de danser Comme les Blacks de Broadway ... Broadway, Broadway, Broadway J'aimerais aussi essayer Mais j' bouge comme un balai ...Balai, balai, balai Je suis sûre que ça ira Surtout si t'es avec moi On va faire un ravage Cet été sur les plages REFRAIN: Slow-moi, Rock-moi Qu'importe la danse Tant qu' j'me balance Entre tes bras Slow-moi, Rock-moi Plus la nuit avance Plus j'ai envie de m' coller à toi Tu viens du Nord, moi du Sud Mais nos rêves sont pareils ... Pareils, pareils, pareils Tes lèvres sont comme des fruits Qui mûrissent au soleil ... Soleil, soleil, soleil Moi je commence à planer Et puis moi à t'emballer Arrête ton cinéma Car je craque pour toi REFRAIN: Slow-moi, Rock-moi Qu'importe la danse Tant qu' j'me balance Entre tes bras Slow-moi, Rock-moi Plus la nuit avance Plus j'ai envie de m' coller à toi Viens, qu'on s'éclate toute la nuit Ce jet sun est my way ... My way, my way, my way Je me sens des ailes dans le dos Mon check-up est parfait ... Parfait, parfait, parfait Cette musique, c'est un volcan Qui met le feu dans mon sang L'amour est en sursis C'est le piège du samedi REFRAIN FINAL: Slow-moi, Rock-moi Qu'importe la danse Tant qu' j'me balance Entre tes bras ...Entre tes bras Slow-moi, Rock-moi Plus la nuit avance Plus j'ai envie de m' coller à toi Slow-moi, Rock-moi Qu'importe la danse Tant qu' j'me balance Entre tes bras ...Entre tes bras Slow-moi, Rock-moi Plus la nuit avance Plus j'ai envie de m' coller à toi Slow-moi, Rock-moi Qu'importe la danse Tant qu' j'me balance Entre tes bras |
VERTALING
( Web-team's) Ik zou dolgraag willen dansen Zoals de Blacks van Broadway ... Broadway, Broadway, Broadway Ik zou ook willen proberen Maar ik beweeg zoals een bezem ...Bezem, bezem, bezem Ik ben er zeker van dat het zal gaan Vooral als jij bij mij bent Wij gaan een ravage aanrichten Deze zomer op de stranden REFREIN : Slow met mij, Rock met mij Wat heeft de dans ook belang Zolang ik mij beweeg In jouw armen Slow met mij, Rock met mij Hoe meer de nacht vooruit gaat Hoe meer ik zin heb mij aan jou aan te drukken Jij komt uit het Noorden, ik uit het Zuiden Maar onze dromen zijn gelijk ... Gelijk, gelijk, gelijk Jouw lippen zijn zoals vruchten Die rijpen in de zon ... Zon, zon, zon Ik begin te zweven En ik dan je warm te maken Hou op met je komedie Want ik bezwijk voor jou REFREIN : Slow met mij, Rock met mij Wat heeft de dans ook belang Zolang ik mij beweeg In jouw armen Slow met mij, Rock met mij Hoe meer de nacht vooruit gaat Hoe meer ik zin heb mij aan jou aan te drukken Kom, dat wij ons heel de nacht uitleven Deze jet sun is my way ... My way, my way, my way Ik voel mij lichter worden Mijn check-up is perfect ... Perfect, perfect, perfect Deze muziek, dat is een vulkaan Die mijn bloed onder vuur neemt De liefde is met uitstel Het is de valstrik van 's zaterdags EINDREFREIN : Slow met mij, Rock met mij Wat heeft de dans ook belang Zolang ik mij beweeg In jouw armen ...In jouw armen Slow met mij, Rock met mij Hoe meer de nacht vooruit gaat Hoe meer ik zin heb mij aan jou aan te drukken Slow met mij, Rock met mij Wat heeft de dans ook belang Zolang ik mij beweeg In jouw armen ...In jouw armen Slow met mij, Rock met mij Hoe meer de nacht vooruit gaat Hoe meer ik zin heb mij aan jou aan te drukken Slow met mij, Rock met mij Wat heeft de dans ook belang Zolang ik mij beweeg In jouw armen |
TRANSLATION
( Web-team's) I'm bursting to dance Like the Blacks of Broadway ... Broadway, Broadway, Broadway I would too like to try But I move as a broom ... Broom, broom, broom I'm sure that it'll be fine Especially if you're with me We're going to make ravages This summer on the beaches CHORUS : Slow me, Rock me Whatever the dance As long as I'm swinging In your arms Slow me, Rock me The more the night progresses The more I feel like sticking myself to you You come from the North, me from the South But our dreams are the same ... Same, same, same Your lips are like fruit That ripens under the sun ... Sun, sun, sun Me, I'm beginning to hover And me then to make you keen on me Stop your comedy Because I succumb to you CHORUS : Slow me, Rock me Whatever the dance As long as I'm swinging In your arms Slow me, Rock me The more the night progresses The more I feel like sticking myself to you Come, so that we party all the night This jet sun is my way ... My way, my way, my way I'm feeling like wings on my back My check-up is perfect ... Perfect, perfect, perfect This music, it's a volcano That sets fire in my blood Love is on probation It's the trap of the Saturday FINAL CHORUS : Slow me, Rock me Whatever the dance As long as I'm swinging In your arms ... In your arms Slow me, Rock me The more the night progresses The more I feel like sticking myself to you Slow me, Rock me Whatever the dance As long as I'm swinging In your arms ... In your arms Slow me, Rock me The more the night progresses The more I feel like sticking myself to you Slow me, Rock me Whatever the dance As long as I'm swinging In your arms |
 |
45 tours / 45rpm 1990 : a : Slow moi, rock moi / b : J'aime mon pays ( Sandra & Luc ) è & © MARSHALL RECORDS è 1990 Productions Marino Music © 1990 Editions Marino Music ( source / bron : ..... ) |
ILS ONT CHANTÉ AVEC SANDRA / ZE HEBBEN MET SANDRA GEZONGEN / THEY HAVE SUNG WITH SANDRA :
SANDRA & Friends
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |