DINO MUSIC BELGIUM
è 1998 Centropa NV Belgium
© 1998 Centropa NV Belgium
Sortie / Uit / Out : 22/06/1998
( source / bron : www.proxis.com )
Sandra Kim
" Ver weg van jou "
[ 3' 57 ]
( Très loin de toi / Far away from you / ... )
© Lyrics : Christill / Music : Sandra Kim - Luigi Bongiovanni
© Publishing : Centropa NV Belgium
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: ???????
|
Original / Origineel Eheheh eheh jaa nananana... Hoewel ik weer naast jou lig Voel ik mij niet gelukkig Want in gedachten ben ik Ver weg van jou, ver weg van jou Want wie had ooit kunnen denken dat wij Na zeven jaar dicht bij elkaar Niets meer hebben te vertellen, nee niets Helemaal niets meer, deze keer REFREIN: Ver weg van jou, ver weg van jou Wat een wereld van verschil Is nu m'n leven zonder jou Ver weg van jou, ver weg van jou Alles lijkt nu koud en kil Omdat ik niet meer van je hou, van je hou 'k Moet verder met m'n leven Een ander liefde geven Voortgaan waar ik was gebleven Ver weg van jou, ver weg van jou Maar hoe kan ik ooit vergeten hoe dat wij Die zeven jaar... dicht bij elkaar Alles voor elkander deden Evenwel nu alleen voortaan, verder gaan REFREIN: Ver weg van jou, ver weg van jou Wat een wereld van verschil Is nu m'n leven zonder jou Ver weg van jou, ver weg van jou Alles lijkt nu koud en kil Omdat ik niet meer van je hou Ver weg van jou ... ... EINDREFREIN: Ooh Ver weg van jou, ver weg van jou Alles lijkt nu koud en kil Omdat ik niet meer van je hou Ver weg van jou, ver weg van jou Wat een wereld van verschil Is nu m'n leven zonder jou Ver weg van jou ... ver weg van jou... |
TRADUCTION
( Web-team's) Eheheh eheh jaa nananana... Bien que je suis à nouveau couchée à côté de toi Je ne me sens pas heureuse Car en pensées je suis Très loin de toi, très loin de toi Car qui aurait jamais pu penser que nous Après sept ans tout près l'un de l'autre N'avons plus rien à raconter, non rien Totalement plus rien, cette fois-ci REFRAIN: Très loin de toi, très loin de toi Quel monde de différence Est ma vie maintenant sans toi Très loin de toi, très loin de toi Tout semble maintenant froid et frais Parce que je ne t'aime plus, t'aime plus Je dois avancer avec ma vie Donner de l'amour à un autre Continuer là où j'étais restée Très loin de toi, très loin de toi Mais comment puis-je jamais oublier comment nous Ces sept ans... tout près l'un de l'autre Faisions tout entre nous. Cependant continuons, maintenant seuls dorénavant REFRAIN: Très loin de toi, très loin de toi Quel monde de différence Est ma vie maintenant sans toi Très loin de toi, très loin de toi Tout semble maintenant froid et frais Parce que je ne t'aime plus Très loin de toi ... ... REFRAIN FINAL: Ooh Très loin de toi, très loin de toi Tout semble maintenant froid et frais Parce que je ne t'aime plus Très loin de toi, très loin de toi Quel monde de différence Est ma vie maintenant sans toi Très loin de toi ... très loin de toi... |
TRANSLATION
( Web-team's) Eheheh eheh jaa nananana... Although I'm lying again next to you I don't feel happy Because in thoughts I'm Far away from you, far away from you Because who would ever have thought that we After seven years near to each other Don't have anything to tell anymore, no nothing Totally nothing, this time CHORUS: Far away from you, far away from you What a world of difference Is now my life without you Far away from you, far away from you Everything seems now cold and chilly Because I don't love you anymore, anymore I must go on with my life Give love to another Continue where I remained Far away from you, far away from you But how can I ever forget how that we Those seven years... near to each other Did everything for one another However now alone henceforth, let's go on CHORUS: Far away from you, far away from you What a world of difference Is now my life without you Far away from you, far away from you Everything seems now cold and chilly Because I don't love you anymore Far away from you ... ... FINAL CHORUS: Ooh Far away from you, far away from you Everything seems now cold and chilly Because I don't love you anymore Far away from you, far away from you What a world of difference Is now my life without you Far away from you ... far away from you... |
|
|
Album Heel diep in mijn hart track n°6 DINO MUSIC BELGIUM è 1998 Centropa NV Belgium © 1998 Centropa NV Belgium Sortie / Uit / Out : 22/06/1998 ( source / bron : www.proxis.com ) |
SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :
VITA
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |