POLYGRAM BELGIUM
è 1993 Productions Marino Music
© 1993 Editions Marino Music
Sortie / Uit / Out : 03/05/1993
( avec / with / met Album Les Sixties (Fr) )
( source / bron : www.proxis.com )
Sandra Kim
" Wij 2 samen "
[ 3' 10 ]
( Nous 2 ensemble / We 2 together / ... )
© Lyrics : Dany Caen - Rosario Marino-Atria / Music : Steve Rodgers
© Publishing : Marino Music
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: La nuit t'es à moi ( <=> )
Chanté par les choristes / Sung by the chorists / Gezongen door de choristen|
Original / Origineel Iedereen streeft naar een betere wereld Maar ze vergeten daarbij Dat er ook nog iets anders bestaat.... Onze aarde ligt er zielig bij En de rivieren zijn een vieze brij Maar voor één avond, voor één nacht Wil ik dat je naar me lacht Trek je van de rest niks aan Laat ons samen slapen gaan REFREIN: Wij 2 samen Jij en ik Wij 2 samen Laat ons gekke dingen doen Laat ons vrijen tot de noen Wij 2 samen Jij en ik Wij 2 samen Kunnen heel de wereld aan Vergeet voor één keer en laat je gaan Hou me vast en vlieg mee naar de maan... Jij wil een hele nieuwe maatschappij Alleen maar praten helpt je daar niet bij Ja ik geloof in jouw ideaal En ik steun je helemaal Maar voor vanavond, voor vannacht Wil ik dat je naar me lacht REFREIN: Wij 2 samen Jij en ik Wij 2 samen Laat ons gekke dingen doen Laat ons vrijen tot de noen Wij 2 samen Jij en ik Wij 2 samen Kunnen heel de wereld aan Vergeet voor één keer en laat je gaan Hou me vast en vlieg mee naar de maan... (....) EINDREFREIN: Wij 2 samen Jij en ik Wij 2 samen Laat ons gekke dingen doen Laat ons vrijen tot de noen Wij 2 samen Jij en ik Wij 2 samen Kunnen heel de wereld aan Vergeet voor één keer en laat je gaan Hou me vast en vlieg mee naar de maan... Wij 2 samen Jij en ik Wij 2 samen Jij en ik Wij 2 samen Samen Wij 2 samen Jij en ik Wij 2 samen Samen Wij 2 samen Samen Wij 2 samen Jij en ik Wij 2 samen Jij en ik Wij 2 samen Samen Wij 2 samen Samen Wij 2 samen Jij en ik.... |
TRADUCTION
( Web-team's) Tout le monde aspire à un monde meilleur Mais ils oublient à cela Qu'il existe aussi encore autre chose.... Notre terre est misérable Et les rivières sont une sale bouillie Mais pour un soir, pour une nuit Je veux que tu me souris Ne t'en fais pas pour le restant Allons dormir ensemble REFRAIN : Nous 2 ensemble Toi et moi Nous 2 ensemble Faisons des choses drôles Faisons l'amour jusqu'à midi Nous 2 ensemble Toi et moi Nous 2 ensemble Pouvons faire face au monde entier Oublie pour une fois et laisse-toi aller Tiens-moi et envolons-nous vers la lune... Tu veux une toute nouvelle société Seulement parler ne va pas t'y aider Oui je crois dans ton idéal Et je te soutiens tout à fait Mais pour ce soir, pour cette nuit Je veux que tu me souris REFRAIN : Nous 2 ensemble Toi et moi Nous 2 ensemble Faisons des choses drôles Faisons l'amour jusqu'à midi Nous 2 ensemble Toi et moi Nous 2 ensemble Pouvons faire face au monde entier Oublie pour une fois et laisse-toi aller Tiens-moi et envolons-nous vers la lune... (....) REFRAIN FINAL : Nous 2 ensemble Toi et moi Nous 2 ensemble Faisons des choses drôles Faisons l'amour jusqu'à midi Nous 2 ensemble Toi et moi Nous 2 ensemble Pouvons faire face au monde entier Oublie pour une fois et laisse-toi aller Tiens-moi et envolons-nous vers la lune... Nous 2 ensemble Toi et moi Nous 2 ensemble Toi et moi Nous 2 ensemble Ensemble Nous 2 ensemble Toi et moi Nous 2 ensemble Ensemble Nous 2 ensemble Ensemble Nous 2 ensemble Toi et moi Nous 2 ensemble Toi et moi Nous 2 ensemble Ensemble Nous 2 ensemble Ensemble Nous 2 ensemble Toi et moi... |
TRANSLATION
( Web-team's) Every one strives for a better world But they forget with that That still also something else exists.... Our earth is piteous And the rivers are a dirty pulp But for one evening, for one night I want you to smile at me Don't be worried by the rest Let's go sleeping together CHORUS : We 2 together You and I We 2 together Let's do crazy things Let's make love until the noon We 2 together You and I We 2 together Can take the whole world Forget for once and let you go Hold me tight and fly with me to the moon... You want a whole new society Only talking doesn't help you with that Yes I believe in your ideal And I support you totally But for this evening, for tonight I want you to smile at me CHORUS : We 2 together You and I We 2 together Let's do crazy things Let's make love until the noon We 2 together You and I We 2 together Can take the whole world Forget for once and let you go Hold me tight and fly with me to the moon... (....) FINAL CHORUS : We 2 together You and I We 2 together Let's do crazy things Let's make love until the noon We 2 together You and I We 2 together Can take the whole world Forget for once and let you go Hold me tight and fly with me to the moon... We 2 together You and I We 2 together You and I We 2 together Together We 2 together You and I We 2 together Together We 2 together Together We 2 together You and I We 2 together You and I We 2 together Together We 2 together Together We 2 together You and I.... |
|
|
Album Sixties (Nl) track n° 9 POLYGRAM BELGIUM è 1993 Productions Marino Music © 1993 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 03/05/1993 ( avec / with / met Album Les Sixties (Fr) ) ( source / bron : www.proxis.com ) |
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |