Flashdance
( Adrian Lyne - 1983 )
Jennifer Beals / Michael Nouri
A review
Sandra Kim & Chris Van Tongelen & Anne Mie Gils
" What a feeling "
[ 3' 45 ]
( Quel sentiment / Wat een gevoel )
From Academy Award & Golden Globe winner " What a feeling " by Irene Cara
( from the Golden Globe Nominee movie : " Flashdance " ) ( => Page Covers (General) & Covered song & links )
© Covered Lyrics : Irene Cara - Keith Forsey / Music : Giorgio Moroder
© Publishing / Original Publishing : Gema / Warner Chappell music LTD ( record Musicals from the Heart )
|
Original / Origineel
(Record) * = on the record : "am" instead of "feel" ( Sandra's mistake ) First when there's nothing But a slow glowing dream That your fear seems to hide Deep inside your mind. All alone I have cried Silent tears full of pride In a world made of steel, Made of stone. Well, I hear the music, Close my eyes, I feel* rhythm, Wrap around, take a hold Of my heart. CHORUS : What a feeling ! Bein's believin'. I can have it all, Now I'm dancin' for my life..... Take your passion And make it happen. Pictures come alive, You can dance right through your life..... Saxo solo Now I hear the music, Close my eyes, I am rhythm. In a flash it takes hold Of my heart. CHORUS : What a feeling ! Bein's believin'. I can have it all, Now I'm dancin' for my life. Take your passion And make it happen. Pictures come alive, Now I'm dancing through my life. What a feeling...... ! Guitar solo FINAL CHORUS : What a feeling ( I am music now ) Bein's believin'. ( I am rhythm now ) Pictures come alive, you can dance right through your life. What a feeling. ( You can really have it all ) What a feeling. ( Pictures come alive when I call ) I can have it all ( I can really have it all ) Have it all ( Pictures come alive when I call ... call call call call, what a feeling ! ) I can have it all ( Bein's believin' ) Bein's believin' ........ What a feeling ..... |
TRADUCTION
(Webmaster's) * = sur le disque : "suis" au lieu de "sens" ( erreur de Sandra ) D'abord quand il n'y a rien Qu'un lent rêve ardent Que ta peur semble cacher Très profondément dans ton esprit. Toute seule j'ai pleuré Des larmes silencieuses pleines de fierté Dans un monde fait d'acier, Fait de pierre. Bien, j'entend la musique, Ferme mes yeux, je sens* le rythme, M'enrober, avoir prise Sur mon coeur. REFRAIN : Quel sentiment ! Être, c'est croire. Je peux l'avoir totalement, Maintenant je danse pour ma vie..... Prends ta passion Et fait la se produire. Les images prennent vie, Tu peux danser droit à travers ta vie..... Saxo solo Maintenant j'entend la musique, Ferme mes yeux, je suis rythme, En un éclair cela a prise Sur mon coeur. REFRAIN : Quel sentiment ! Être, c'est croire. Je peux l'avoir totalement, Maintenant je danse pour ma vie..... Prends ta passion Et fait la se produire. Les images prennent vie, Maintenant je danse à travers ma vie. Quel sentiment...... ! Guitare solo REFRAIN FINAL : Quel sentiment ( je suis musique maintenant ) Être, c'est croire. ( je suis rythme maintenant ) Les images prennent vie, Tu peux danser droit à travers ta vie. Quel sentiment. ( Tu peux réellement l'avoir totalement ) Quel sentiment. ( Les images prennent vie quand j'appelle ) Je peux l'avoir totalement ( Je peux réellement l'avoir totalement ) L'avoir totalement ( Les images prennent vie quand j'appelle ... appelle appelle appelle appelle, quel sentiment ! ) Je peux l'avoir totalement ( Être, c'est croire ) Être, c'est croire .......... Quel sentiment ..... |
VERTALING
( Web-team's) * = single : "ben" in plaats van "voel" ( Sandra's fout ) Eerst wanneer er niets is Tenzij een traag gloeiende droom Die jouw angst lijkt te verbergen Diep binnenin jouw geest. Heel alleen heb ik geweend Stille tranen vol fierheid In een wereld gemaakt uit staal, gemaakt uit steen. Wel, ik hoor de muziek, Sluit mijn ogen, ik voel* ritme, Mij omhullen, vat hebben Op mijn hart. REFREIN : Wat een gevoel ! Zijn is geloven. Ik kan het helemaal hebben, Nu dans ik voor mijn leven..... Neem jouw passie En laat het gebeuren Beelden worden levend, Jij kan dansen dwars door jouw leven..... Solo saxo Nu hoor ik de muziek, Sluit mijn ogen, ik ben ritme. In een flits heeft het vat Op mijn hart. REFREIN : Wat een gevoel ! Zijn is geloven. Ik kan het helemaal hebben, Nu dans ik voor mijn leven..... Neem jouw passie En laat het gebeuren. Beelden worden levend, Nu dans ik door mijn leven. Wat een gevoel....! Solo gitaar EINDREFREIN : Wat een gevoel ( ik ben muziek nu ) Zijn is geloven. ( ik ben ritme nu ) Beelden worden levend, jij kan dansen dwars door jouw leven. Wat een gevoel. ( Jij kan het echt helemaal hebben ) Wat een gevoel. ( Beelden worden levend wanneer ik roep ) Ik kan het helemaal hebben ( Ik kan het echt helemaal hebben ) Het helemaal hebben ( Beelden worden levend wanneer ik roep ... roep roep roep roep, wat een gevoel ! ) Ik kan het helemaal hebben ( Zijn is geloven ) Zijn is geloven ....... Wat een gevoel ..... |
|
Album Musicals from the heart è 2001 Make My Day © 2001 Make My Day Sortie / Uit / Out : 03/2001 ( source / bron : Musicals From the Heart web-site ) |
SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :
VITA
ILS ONT CHANTÉ AVEC SANDRA / ZE HEBBEN MET SANDRA GEZONGEN / THEY HAVE SUNG WITH SANDRA :
SANDRA & Friends
| HOME ( => detailled surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |