DINO MUSIC BELGIUM
è 1998 Centropa NV Belgium
© 1998 Centropa NV Belgium
Sortie / Uit / Out : 22/06/1998
( source / bron : www.proxis.com )
Sandra Kim
" Wat je geeft aan mij " [ 3' 30 ]
( Ce que tu me donnes à moi / What I give to me / ... )
© Lyrics : Christill / Music : Sandra Kim - Luigi Bongiovanni
© Publishing : Centropa NV Belgium
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: ???????
Chanté par les choristes / Sung by the chorists / Gezongen door de choristen|
Original / Origineel 'k Wist niet wat mij overkwam Niemand zei er mij iets van Op een dag stond jij hier voor mij Ik was amper vijftien jaar Dat was echter geen bezwaar Alles mag, dat was wat je zei Wist je dan niet Dat de onschuld van een kind Zomaar verdwijnt Als het houden van begint REFREIN: Wat je geeft aan mij Dat geef ik ook alleen aan jou Oh, liefste Wat ik voel voor jou Voel jij dat ook alleen voor mij Oh, liefste, ik hou van jou Ooh ah ah ah ah Hoe kan ik nog mezelf zijn Vrolijk leven zonder pijn Met de angst dat je mij verlaat Antwoord je niet op mijn vraag Je weet wel, ik zie je graag Toch heb ik liever dat je gaat Maar als je echt En heel eerlijk van me houdt Leer mij dan ook hoe je dan iemand vertrouwt REFREIN: Wat je geeft aan mij Dat geef ik ook alleen aan jou Oh, liefste Wat ik voel voor jou Voel jij dat ook alleen voor mij Oh, liefste, ik hou van jou Wat je geeft aan mij Dat geef ik ook alleen aan jou Oh, liefste Wat ik voel voor jou Voel jij dat ook alleen voor mij Oh, liefste, ik hou van jou Ooh ah ah ah ah Wat ik voel, wat ik voel, wat ik voel voor jou Wat ik voel, wat ik voel, wat ik voel voor jou Oh, liefste, ik hou van jou Wat ik voel, wat ik voel, wat ik voel voor jou Wat ik voel, wat ik voel, wat ik voel voor jou Oh, liefste, ik hou van jou (...) EINDREFREIN: Oh, wat je geeft aan mij Dat geef ik ook alleen aan jou Oh, liefste Wat ik voel voor jou Voel jij dat ook alleen voor mij Oh, liefste, ik hou van jou Wat je geeft aan mij Dat geef ik ook alleen aan jou... geef ik ook alleen aan jou Oh, liefste Wat ik voel voor jou Voel jij dat ook alleen voor mij Oh, liefste, ik hou van jou Wat je geeft aan mij Dat geef ik ook alleen aan jou Oh, liefste Wat ik voel voor jou... |
TRADUCTION
( Web-team's) Je ne savais pas ce qu'il m'arrivait Personne ne m'en avait parlé Un jour tu te trouvais ici devant moi J'avais à peine quinze ans Ce n'était cependant pas une objection Tout se peut, c'est ce que tu disais Ne savais-tu pas alors Que l'innocence d'un enfant Disparaît comme ça Quand l'amour commence REFRAIN: Ce que tu me donnes à moi Ça, je te le donne aussi seulement à toi Oh, chéri Ce que je ressens pour toi Ressens-tu ça aussi seulement pour moi Oh, chéri, je t'aime Ooh ah ah ah ah Comment puis-je encore être moi-même Vivre joyeuse sans douleur Avec la peur que tu ne me quittes Ne réponds-tu pas à ma question Tu sais bien, je t'aime bien Toutefois je préfère que tu t'en ailles Mais quand vraiment Et très sincèrement tu m'aimes Apprends-moi alors aussi comment tu fais alors confiance à quelqu'un REFRAIN: Ce que tu me donnes à moi Ça, je te le donne aussi seulement à toi Oh, chéri Ce que je ressens pour toi Ressens-tu ça aussi seulement pour moi Oh, chéri, je t'aime Ce que tu me donnes à moi Ça, je te le donne aussi seulement à toi Oh, chéri Ce que je ressens pour toi Ressens-tu ça aussi seulement pour moi Oh, chéri, je t'aime Ooh ah ah ah ah Ce que je sens, ce que je sens, ce que je sens pour toi Ce que je sens, ce que je sens, ce que je sens pour toi Oh, chéri, je t'aime Ce que je sens, ce que je sens, ce que je sens pour toi Ce que je sens, ce que je sens, ce que je sens pour toi Oh, chéri, je t'aime (...) RERAIN FINAL : Oh, ce que tu me donnes à moi Ça, je te le donne aussi seulement à toi Oh, chéri Ce que je ressens pour toi Ressens-tu ça aussi seulement pour moi Oh, chéri, je t'aime Ce que tu me donnes à moi Ça, je te le donne aussi seulement à toi ... donne aussi seulement à toi Oh, chéri Ce que je ressens pour toi Ressens-tu ça aussi seulement pour moi Oh, chéri, je t'aime Ce que tu me donnes à moi Ça, je te le donne aussi seulement à toi ... Oh, chéri Ce que je ressens pour toi... |
TRANSLATION
( Web-team's) I didn't know what happened to me Nobody told me about it Some day you stood here in front of me I was hardly fifteen years old That was however no objection Everything may, that was what you said Didn't you know then That the innocence of a child Disappears like that When loving begins CHORUS: What you give to me That give I also only to you Oh, sweetest What I feel for you Do you feel that also only for me Oh, sweetest, I love you Ooh ah ah ah ah How can I still be myself Live joyfully without pain With the fear that you leave me Don't you answer to my question You know well, I like you Though I prefer that you go But if you really And very sincerely love me Teach me then also how you trust someone then CHORUS: What you give to me That give I also only to you Oh, sweetest What I feel for you Do you feel that also only for me Oh, sweetest, I love you What you give to me That give I also only to you Oh, sweetest What I feel for you Do you feel that also only for me Oh, sweetest, I love you Ooh ah ah ah ah What I feel, what I feel, what I feel for you What I feel, what I feel, what I feel for you Oh, sweetest, I love you What I feel, what I feel, what I feel for you What I feel, what I feel, what I feel for you Oh, sweetest, I love you (...) FINAL CHORUS : Oh, what you give to me That give I also only to you Oh, sweetest What I feel for you Do you feel that also only for me Oh, sweetest, I love you What you give to me That give I also only to you... give I also only to you Oh, sweetest What I feel for you Do you feel that also only for me Oh, sweetest, I love you What you give to me That give I also only to you Oh, sweetest What I feel for you... |
|
|
Album Heel diep in mijn hart track n°7 DINO MUSIC BELGIUM è 1998 Centropa NV Belgium © 1998 Centropa NV Belgium Sortie / Uit / Out : 22/06/1998 ( source / bron : www.proxis.com ) |
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |