DINO MUSIC BELGIUM
è 1997 Centropa NV Belgium
© 1997 Centropa NV Belgium
Sortie / Uit / Out : xx/05/1997
( Source / bron : ....... )
Sandra Kim & Frank Galan
" Vannacht bekende ik mijn liefde voor jou "
[ 3' 08 ]
( Cette nuit j'ai avoué mon amour pour toi / Tonight I admitted my love for you / ... )
From " Tonight I celebrate my love " by Peabo Bryson & Roberta Flack
( => Pages Covers (General) & Covered song & links )
© Dutch Lyrics : Christill
© Dutch Lyrics' Publishing : Centropa NV Belgium
© Original Lyrics : Gerry Goffin / Music : Michael Masser
© Original Publishing : Almo music Corp / Prince Street Music [ from ASCAP (USA) ]
|
Origineel / Original Vannacht bekende ik mijn liefde voor jou Gewoon omdat ik zoveel van je hou Vannacht, niemand kan ons vinden Ver weg van alle vrienden En ik beminde jou Vannacht bekende ik mijn liefde voor jou Vannacht beloofde ik je eeuwige trouw Vannacht was ik in hoger sferen En stierf wel duizend keren Want ik beminde jou, vannacht.... Vannacht bekende ik mijn liefde voor jou Het was middernacht, toch voelde ik de ochtend al Vannacht kwam jij voor 't eerst in mijn leven Wat kan er mooier zijn dan dicht bij jou te zijn, vannacht.... Vannacht bekende ik mijn liefde voor jou En zie hoeveel ik nu van je hou Vannacht, eerst waren wij nog vrienden Nu zijn we twee beminden En ik beminde jou Vannacht bekende ik mijn liefde voor jou Het was middernacht, toch voelde ik de ochtend al Vannacht kwam jij voor 't eerst in mijn leven Wat kan er mooier zijn dan dicht bij jou te zijn ? Vannacht bekende ik mijn liefde voor jou, vannacht.... |
TRADUCTION
( Web-team's) Cette nuit j'ai avoué mon amour pour toi Simplement parce que je t'aime tellement Cette nuit, personne ne peut nous trouver Très loin de tous les amis Et je t'ai aimée Cette nuit j'ai avoué mon amour pour toi Cette nuit je t'ai promis fidélité éternelle Cette nuit j'étais dans les hautes sphères Et mourais bien mille fois Car je t'ai aimée, cette nuit.... Cette nuit j'ai avoué mon amour pour toi Il était minuit, pourtant je sentais déjà le matin Cette nuit tu es entrée pour la première fois dans ma vie Qu'y a-t-il de plus beau que d'être tout près de toi cette nuit.... Cette nuit j'ai avoué mon amour pour toi Et vois combien je t'aime maintenant Cette nuit, d'abord nous étions encore amis Maintenant nous sommes deux bien-aimés Et je t'ai aimée Cette nuit j'ai avoué mon amour pour toi Il était minuit, pourtant je sentais déjà le matin Cette nuit tu es entrée pour la première fois dans ma vie Qu'y a-t-il de plus beau que d'être tout près de toi ? Cette nuit j'ai avoué mon amour pour toi, cette nuit.... |
TRANSLATION
( Web-team's) Tonight I admitted my love for you Just because I love you so much Tonight, nobody can find us Far away from all friends And I loved you Tonight I admitted my love for you Tonight I promessed you everlasting fidelity Tonight I was in higher spheres And died well a thousand times Because I loved you, tonight.... Tonight I admitted my love for you It was midnight, Though I felt the morning already Tonight you came for the first time in my life What can be more beautiful than to be close to you, tonight.... Tonight I admitted my love for you And see how much I love you now Tonight, first we were still friends Now we're two lovers And I loved you Tonight I admitted my love for you It was midnight, Though I felt the morning already Tonight you came for the first time in my life What can be more beautiful than to be close to you ? Tonight I admitted my love for you, tonight.... |
|
|
Album Onvergetelijk track n°1 DINO MUSIC BELGIUM è 1997 Centropa NV Belgium © 1997 Centropa NV Belgium Sortie / Uit / Out : xx/05/1997 ( Source / bron : ....... ) |
SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :
VITA
ILS ONT CHANTÉ AVEC SANDRA / ZE HEBBEN MET SANDRA GEZONGEN / THEY HAVE SUNG WITH SANDRA :
SANDRA & Friends
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |