Sandra Kim
" Ne m'oublie pas "
[ 4' 39 ] - La plus longue musique / de langste muziek / the longest music
( Vergeet mij niet / Don't forget me / ... )
© Lyrics: Rosario Marino-Atria
© Music : Jean-Paul Furnémont - Angelo Crisci - Alex Bertrand
© Publishing : Marino Music
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Vergeet me niet ( <=> )
|
Original / Origineel Dis-moi ce qu'il faut faire Pour que tu viennes au rendez-vous Malgré les photos et les lumières J'ai pas envie que tu lâches tout Je suis restée la même fille Toujours pressée d'être avec toi Toujours anxieuse quand je me maquille : Qu'est c'que tu vas penser de moi ? REFRAIN: Non! Non! ne m'oublie pas J'ai pas changé pour toi Même quand je chante ailleurs Tu bouges dans mon coeur Non! Non! ne m'oublie pas J'ai trop le blues de toi Malgré les projecteurs J'ai froid sous mon .... bonheur Ne me priv' pas d'la joie immense De partager c'que j'ai gagné Demain t'auras aussi ta chance Les rêves sont faits pour arriver REFRAIN: Non! Non! ne m'oublie pas J'ai pas changé pour toi Même quand je chante ailleurs Tu bouges dans mon coeur Non! Non! ne m'oublie pas J'ai trop le blues de toi Malgré les projecteurs J'ai froid sous mon .... bonheur ( Solo guitare "destroy" !!! ) REFRAIN: Non! Non! ne m'oublie pas J'ai pas changé pour toi Même quand je chante ailleurs Tu bouges dans mon coeur Non! Non! ne m'oublie pas J'ai trop le blues de toi Malgré les projecteurs J'ai froid sous mon .... bonheur Wooo hooo hoooo Ne m'oublie pas aaaaah...... |
VERTALING
( Web-team's) Zeg mij wat ik moet doen Opdat jij naar onze afspraak zou komen Ondanks de foto's en de lichten Heb ik geen zin dat je alles loslaat Ik ben hetzelfde meisje gebleven Altijd gehaast om bij jou te zijn Altijd bang wanneer ik mij schmink : Wat ga jij van mij denken ? REFREIN: Nee! Nee! Vergeet mij niet Ik ben voor jou niet veranderd Zelfs als ik elders zing Beweeg jij in mijn hart Nee! Nee! Vergeet mij niet Ik heb teveel de blues van jou Ondanks de schijnwerpers Heb ik kou onder mijn .... geluk Ontzeg mij de immense vreugde niet Te delen wat ik gewonnen heb Morgen zal jij ook je kans hebben Dromen zijn gemaakt om waar te worden REFREIN: Nee! Nee! Vergeet mij niet Ik ben voor jou niet veranderd Zelfs als ik elders zing Beweeg jij in mijn hart Nee! Nee! Vergeet mij niet Ik heb teveel de blues van jou Ondanks de schijnwerpers Heb ik kou onder mijn .... geluk ( Solo gitaar "destroy" !!! ) REFREIN: Nee! Nee! Vergeet mij niet Ik ben voor jou niet veranderd Zelfs als ik elders zing Beweeg jij in mijn hart Nee! Nee! Vergeet mij niet Ik heb teveel de blues van jou Ondanks de schijnwerpers Heb ik kou onder mijn .... geluk Wooo hooo hoooo Vergeet mij niet aaaaah...... |
TRANSLATION
( Web-team's) Tell me what I have to do So that you come to the rendez-vous In spite of the pictures and the lights I don't want you to leave everything behind I've stayed the same girl Always in a hurry to be with you Always afraid when I put on my make-up: What will you think of me ? CHORUS: No ! No ! Don't forget me I haven't changed for you Even when I sing elsewhere You move (live) into my heart No ! No! Don't forget me I have too much the blues for you In spite of the projectors I'm feeling cold under my... happiness Don't deprive me of the immense joy To share what I won Tomorrow you'll get your chance as well Dreams are made to come true CHORUS: No ! No ! Don't forget me I haven't changed for you Even when I sing elsewhere You move (live) into my heart No ! No! Don't forget me I have too much the blues for you In spite of the projectors I'm feeling cold under my... happiness ( Guitar solo : destroy !!! ) CHORUS: No ! No ! Don't forget me I haven't changed for you Even when I sing elsewhere You move (live) into my heart No ! No! Don't forget me I have too much the blues for you In spite of the projectors I'm feeling cold under my... happiness Wooo Hooo Hoooo Don't forget me aaaah ...... |
|  |
LP DISQUES CARRERE, side b n° 3 è & © 1986 Marino Music Sortie / Uit / Out : .../.../1986 --------------------------- CD DISQUES CARRERE, track n°8 è & © 1987 Marino Music Sortie / Uit / Out : .../.../1987 --------------------------- CD DISQUES CARRERE, track n°8 è & © 1989 Marino Music Sortie / Uit / Out : .../.../1989 |  | 
|
|
45 tours / 45rpm 1986 : a : J'aime la vie (Fr) - b : Ne m'oublie pas DISQUES CARRERE è 1986 Productions Marino Music © 1986 Editions Marino Music ( source / bron : ..... ) |
 |
BEST OF : Ses plus grands succès (Fr) track n°3 POLYGRAM BELGIUM è 1994 Productions Marino Music © 1994 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 28/03/1994 ( source / bron : www.proxis.com ) |
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |