POLYGRAM BELGIUM
è 1994 Productions Marino Music
© 1994 Editions Marino Music
Sortie / Uit / Out : 28/03/1994
( source / bron : www.proxis.com )
Sandra Kim
" Vergeet me niet "
[ 4' 39 ] - La plus longue musique / de langste muziek / the longest music
( Ne m'oublie pas / Don't forget me / ... )
© Lyrics : Christill - Rosario Marino-Atria
© Music : Jean-Paul Furnémont - Angelo Crisci - Alex Bertrand
© Publishing : Marino Music
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Ne m'oublie pas ( <=> )
|
Original / Origineel Zeg mij wat ik moet doen Opdat jij mij niet zou laten gaan Zeg me wat jij nog voor me voelt En laat me hier niet eenzaam staan Ben ik niet meer als voorheen Altijd op weg, op weg naar jou Als je dan denkt is dat gemeen Omdat ik zielsveel van je hou REFREIN Nee, nee, vergeet me niet Nee doe mijn hart geen pijn Ik zing voor jou dit lied Om bij jou te zijn Nee, nee, vergeet me niet Zeg dat je van me houdt Nee, doe mij geen verdriet Het is koud zonder jou Laat ons gelukkig zijn als toen Gewoon weg lief zijn voor elkaar Vergeet geveins, succes en roem De glitter van de discobar REFREIN Nee, nee, vergeet me niet Nee doe mijn hart geen pijn Ik zing voor jou dit lied Om bij jou te zijn Nee, nee, vergeet me niet Zeg dat je van me houdt Nee, doe mij geen verdriet Het is koud zonder jou ( Solo gitaar ) EINDREFREIN Nee, nee, vergeet me niet Nee doe mijn hart geen pijn Ik zing voor jou dit lied Om bij jou te zijn Nee, nee, vergeet me niet Zeg dat je van me houdt Nee, doe mij geen verdriet Het is koud zonder jou Wooo hooo wohoooo Vergeet mij nieeeet |
TRADUCTION
( Web-team's) Dis-moi ce que je dois faire Pour que tu ne me laisses pas m'en aller Dis-moi ce que tu ressens encore pour moi Et ne me laisse pas ici en solitaire Est-ce que je ne suis plus comme avant Toujours en route, en route vers toi Si tu penses alors que c'est vulgaire Parce que je t'adore tellement REFRAIN : Non, non, ne m'oublie pas Non, ne me fais pas mal au coeur Je chante pour toi cette chanson Pour être près de toi Non, non, ne m'oublie pas Dis-moi que tu m'aimes Non, ne me fais aucun chagrin Il fait froid sans toi Soyons heureux comme avant Simplement gentil l'un pour l'autre Oublie la comédie, le succès et la gloire Les paillettes du discobar REFRAIN : Non, non, ne m'oublie pas Non, ne me fais pas mal au coeur Je chante pour toi cette chanson Pour être près de toi Non, non, ne m'oublie pas Dis-moi que tu m'aimes Non, ne me fais aucun chagrin Il fait froid sans toi ( Solo guitare ) REFRAIN FINAL Non, non, ne m'oublie pas Non, ne me fais pas mal au coeur Je chante pour toi cette chanson Pour être près de toi Non, non, ne m'oublie pas Dis-moi que tu m'aimes Non, ne me fais aucun chagrin Il fait froid sans toi Wooo hooo wohoooo Ne m'oublie paaaaaaas...... |
TRANSLATION
( Web-team's) Tell me what I have to do So that you won't let me go Tell me what you still feel for me And don't leave me here on my own Am I not the one I was before Always on the road, on my way to you If you think so, that's mean 'Cause I love you so much CHORUS : No, no, don't forget me No don't hurt my heart I'm singing this song for you To be with you No, no, don't forget me Say that you love me No, don't distress me It's cold without you Let us be happy like before Just being sweet to each other Forget pretending, success and glamour The glitter of the disco-bar CHORUS : No, no, don't forget me No don't hurt my heart I'm singing this song for you To be with you No, no, don't forget me Say that you love me No, don't distress me It's cold without you ( guitar solo ) FINAL CHORUS : No, no, don't forget me No don't hurt my heart I'm singing this song for you To be with you No, no, don't forget me Say that you love me No, don't distress me It's cold without you Wooo hooo wohoooo Don't forget meeeeee... |
|
BEST OF : Haar grootste successen (Nl) track n°3 POLYGRAM BELGIUM è 1994 Productions Marino Music © 1994 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 28/03/1994 ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : MASTER SERIE (Nl 1997) track n°3 COMPILATIE POLYGRAM BELGÏE è 1997 Productions Marino Music © 1997 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 18/11/1997 ( source / bron : www.proxis.com ) |
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |