DISQUES CARRERE
è 1988 Productions Marino Music
© 1988 Editions Marino Music
Sortie / Uit / Out : +/- 11/1988
( source / bron : lettre / brief / letter ... fanclub )
Sandra Kim
" Magic " (english)
[ 3' 43 ]
( Magique / Magisch / ... )
© Lyrics : Rosario Marino-Atria - Maureen Swinbank
© Music : Jean-Paul Furnémont - Jean-Paul Lebens
© Publishing : Marino Music
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Magic (Fr) & Magic (italiano) ( <=> )
|
Original / Origineel ( Record ) Woo hoh yeyeh ....... We feel our heartbeat keeps the beat when you hold on the chord Sometime I want to turn off the heat You shout for more and more We feel our feet don't touch the ground Just listen to that sound Never again... Music is there Whenever you feel blue 'Cause everyone that's here tonight 's so glad it's the week-end Just keep your worries far behind A good time between friends So many people, so much noise More lonely girls or boys Never again... Music is there Whenever you feel blue CHORUS: The night's magic, magic The night's magic, magic The night's magic, magic, yeh ... Thanks to the music you play .... The night's magic, magic The night's magic, magic The night's magic, magic, yeh ... Let's just dance the night away .... ...... Woo hoh yeyeh ....... It's time to play the final song and the end of the show And after everyone has gone, For I'm all on my own, .... Already I'm missing the crowds their voices when they shout Never again... Music is there Whenever you feel blue CHORUS: The night's magic, magic The night's magic, magic The night's magic, magic, yeh ... Thanks to the music you play .... The night's magic, magic The night's magic, magic The night's magic, magic, yeh ... Let's just dance the night away .... ..... Magic ..... Magic Magic, magic Magic, magic Magic, magic, yeh ... FINAL CHORUS: The night's magic, magic The night's magic, magic The night's magic, magic, yeh Thanks to the music you play .... Magic, magic houhou .. Magic, magic wohohohohoh ..... Magic, magic, yeh ... Let's just dance the night away .... The night's magic, magic The night's magic, magic The night's magic, magic, yeh ... Thanks to the music you play .... Magic, magic Magic Magic, magic Magic Magic, magic yeh ... Let's just dance the night away .... Magic, magic houhou .. yeeeeh Magic, magic wohohohohoh ..... Magic, magic |
TRADUCTION ( Web-team's) Woo hoh yeyeh ....... Nous sentons que notre battement de coeur tient le rythme Quand tu tiens l'accord Parfois je veux couper la chaleur Tu cries pour plus en plus fort Nous sentons que nos pieds ne touchent pas le sol Ecoute seulement ce son Ne jamais plus... La musique est là Quand tu as le cafard 'Car tout le monde qui est ici ce soir 'Est tellement content que c'est le week-end Garde seulement tes soucis loin derrière toi Du bon temps entre des amis Tant de monde, tant de bruit Plus de garçons et de filles solitaires Ne jamais plus... La musique est là Quand tu as le cafard REFRAIN : La nuit est magic, magic La nuit est magic, magic La nuit est magic, magic, yeh ... Grâce à la musique que tu joues.... La nuit est magic, magic La nuit est magic, magic La nuit est magic, magic, yeh ... Dansons simplement tout au long de la nuit.... ...... Woo hoh yeyeh ....... Il est temps de jouer la chanson finale et la fin du spectacle Et après que tout le monde est parti, Pour moi je suis toute seule, .... Les foules me manquent déjà Leurs voix quand ils crient Ne jamais plus... La musique est là Quand tu as le cafard REFRAIN : La nuit est magic, magic La nuit est magic, magic La nuit est magic, magic, yeh ... Grâce à la musique que tu joues.... La nuit est magic, magic La nuit est magic, magic La nuit est magic, magic, yeh ... Dansons simplement tout au long de la nuit.... ..... Magic ..... Magic Magic, magic Magic, magic Magic, magic, yeh ... REFRAIN FINAL: La nuit est magic, magic La nuit est magic, magic La nuit est magic, magic, yeh ... Grâce à la musique que tu joues.... Magic, magic houhou .. Magic, magic wohohohohoh ..... Magic, magic, yeh ... Dansons simplement tout au long de la nuit.... La nuit est magic, magic La nuit est magic, magic La nuit est magic, magic, yeh ... Grâce à la musique que tu joues.... Magic, magic Magic Magic, magic Magic Magic, magic yeh ... Dansons simplement tout au long de la nuit.... Magic, magic houhou .. yeeeeh Magic, magic wohohohohoh ..... Magic, magic |
VERTALING ( Web-team's) Woo hoh yeyeh ....... Wij voelen dat onze hartslag het ritme houdt Wanneer jij het akkoord aanhoudt Soms wil ik de warmte uitschakelen Jij schreeuwt om meer en meer We voelen dat onze voeten de grond niet raken Luister gewoon naar die klank Nooit meer weer... Muziek is daar Wanneer jij je ook neerslachtig voelt Want iedereen die hier is vannacht Is zo blij dat het week-end is Hou jouw zorgen gewoon ver weg Een goed moment tussen vrienden Zoveel volk, zoveel geluid Meer eenzame meisjes of jongens Nooit meer weer... Muziek is daar Wanneer jij je ook neerslachtig voelt REFREIN : De nacht is magisch, magisch De nacht is magisch, magisch De nacht is magisch, magisch, yeh ... Dankzij de muziek die jij speelt .... De nacht is magisch, magisch De nacht is magisch, magisch De nacht is magisch, magisch, yeh ... Laat ons gewoon de nacht doordansen .... ...... Woo hoh yeyeh ....... Het is tijd om het slotlied te spelen en het einde van de show En nadat iedereen is weggegaan, Want ik ben heel alleen, .... Ik mis reeds de menigten Hun stemmen wanneer ze schreeuwen Nooit meer weer... Muziek is daar Wanneer jij je ook neerslachtig voelt REFREIN : De nacht is magisch, magisch De nacht is magisch, magisch De nacht is magisch, magisch, yeh ... Dankzij de muziek die jij speelt .... De nacht is magisch, magisch De nacht is magisch, magisch De nacht is magisch, magisch, yeh ... Laat ons gewoon de nacht doordansen .... ..... Magisch ..... Magisch Magisch, magisch Magisch, magisch Magisch, magisch, yeh ... EINDREFREIN : De nacht is magisch, magisch De nacht is magisch, magisch De nacht is magisch, magisch, yeh Dankzij de muziek die jij speelt .... Magisch, magisch houhou .. Magisch, magisch wohohohohoh ..... Magisch, magisch, yeh ... Laat ons gewoon de nacht doordansen .... De nacht is magisch, magisch De nacht is magisch, magisch De nacht is magisch, magisch, yeh Dankzij de muziek die jij speelt .... Magisch, magisch Magisch Magisch, magisch Magisch Magisch, magisch yeh ... Laat ons gewoon de nacht doordansen .... Magisch, magisch houhou .. yeeeeh Magisch, magisch wohohohohoh ..... Magisch, magisch |
|
|
BEST OF : The best of Sandra Kim (english - 1988) Side A n°5 DISQUES CARRERE è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : +/- 11/1988 ( source / bron : lettre / brief / letter ... fanclub ) |
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |