DINO MUSIC BELGIUM
è 1998 Centropa NV Belgium
© 1998 Centropa NV Belgium
Sortie / Uit / Out : 22/06/1998
( source / bron : www.proxis.com )
Sandra Kim
" Maar dat gevoel "
[ 3' 32 ] ... N° 1 in my Top 10
( Mais ce sentiment / But that feeling / ... )
© Lyrics : Christill / Music : Sandra Kim - Luigi Bongiovanni
© Publishing : Centropa NV Belgium
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: ???????
|
Original / Origineel Zoals de zee al eeuwen Haar geheimen bewaart Kan ik ook niet altijd geven Alles wat men vraagt Daarom zeg ik jou "nu is het gedaan" Ik had voldoende pijn Ik wil ook eens vrolijk zijn Ik wil mij gewoon laten gaan REFREIN Maar dat gevoel Ik bedoel dat gevoel dat ik alles vergeet Maar dat gevoel neemt me mee M'n leven begint weer Als in een sprookje Waarin de goede fee Mij nieuwe kansen geeft En alles weer ten goede keert Als ook een kind moet leren Alles wat het niet kent Zou het jou dan kunnen deren Dat ik soms moeilijk ben ? De tijd gaat vooruit, een maand wordt een jaar Daarom wil ik leven Om alles te vergeten Ik wil mij gewoon laten gaan REFREIN Maar dat gevoel Ik bedoel dat gevoel dat ik alles vergeet Maar dat gevoel neemt me mee M'n leven begint weer Als in een sprookje Waarin de goede fee Mij nieuwe kansen geeft En alles weer ten goede keert ( .... ) Aah ah ah ah ah Ooh yeaheah Ooh yeaheah Daarom zeg ik jou "nu is het gedaan" Ik had voldoende pijn Ik wil ook eens vrolijk zijn Ik wil mij gewoon laten gaan EINDREFREIN Maar dat gevoel Ik bedoel dat gevoel dat ik alles vergeet Maar dat gevoel neemt me mee M'n leven begint weer Als in een sprookje Waarin de goede fee Mij nieuwe kansen geeft En alles weer ten goede keert Oh wohow Oh ja Oehoeh oehoehoehoeh |
TRADUCTION
( Web-team's) Comme la mer depuis des siècles Conserve ses secrets Je ne peux pas non plus toujours donner Tout ce qu'on demande Pour cela je te dis "maintenant c'est fini" J'ai eu assez mal Je voudrais aussi une fois être joyeuse Je veux simplement me laisser aller REFRAIN : Mais ce sentiment Je veux dire ce sentiment que j'oublie tout Mais ce sentiment m'emporte Ma vie commence à nouveau Comme dans un conte Dans lequel la bonne fée Me donne de nouvelles chances Et transforme tout en bien, à nouveau Si aussi un enfant doit apprendre Tout ce qu'il ne connaît pas Cela pourrait-il te toucher alors Que je suis parfois difficile ? Le temps avance, un mois devient un an Pour cela je veux vivre Pour tout oublier Je veux simplement me laisser aller REFRAIN : Mais ce sentiment Je veux dire ce sentiment que j'oublie tout Mais ce sentiment m'emporte Ma vie commence à nouveau Comme dans un conte Dans lequel la bonne fée Me donne de nouvelles chances Et transforme tout en bien, à nouveau ( .... ) Aah ah ah ah ah Ooh yeaheah Ooh yeaheah Pour cela je te dis "maintenant c'est fini" J'ai eu assez mal Je voudrais aussi une fois être joyeuse Je veux simplement me laisser aller REFRAIN FINAL : Mais ce sentiment Je veux dire ce sentiment que j'oublie tout Mais ce sentiment m'emporte Ma vie commence à nouveau Comme dans un conte Dans lequel la bonne fée Me donne de nouvelles chances Et transforme tout en bien, à nouveau Oh wohow Oh oui Oehoeh oehoehoehoeh |
TRANSLATION
( Web-team's) Like the sea for ages Keeps its secrets Nor can I always give Everything that is asked Therefore I say to you "now it's finished" I had enough pain I want also to be happy once I simply want to let myself go CHORUS: But that feeling I mean that feeling that I forget everything But that feeling takes me away My life begins again Like in a tale Where the good fairy Gives me new chances And turns everything into good again If also a child has to learn Everything that it doesn't know Could it hurt you then That I'm sometimes difficult ? Time goes on, a month becomes a year Therefore I want to live In order to forget everything I simply want to let myself go CHORUS: But that feeling I mean that feeling that I forget everything But that feeling takes me away My life begins again Like in a tale Where the good fairy Gives me new chances And turns everything into good again ( .... ) Aah ah ah ah ah Ooh yeaheah Ooh yeaheah Therefore I say to you "now it's finished" I had enough pain I want also to be happy once I simply want to let myself go FINAL CHORUS : But that feeling I mean that feeling that I forget everything But that feeling takes me away My life begins again Like in a tale Where the good fairy Gives me new chances And turns everything into good again Oh wohow Oh yes Oehoeh oehoehoehoeh |
|
|
Album Heel diep in mijn hart track n°9 DINO MUSIC BELGIUM è 1998 Centropa NV Belgium © 1998 Centropa NV Belgium Sortie / Uit / Out : 22/06/1998 ( source / bron : www.proxis.com ) |
SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :
VITA
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |