POLYGRAM DISTRIBUTION
è 1991 Productions Marino Music
© 1991 Editions Marino Music
Sortie / Uit / Out : 09/11/1991
( avec / with / met Album Balance tout )
( source / bron : www.proxis.com )
Sandra Kim
" Leid me "
[ 3' 17 ]
( Conduis-moi / Lead me / ... )
© Lyrics : M. Hermans - Rosario Marino-Atria / Music : Jean-Paul Furnémont
© Publishing : Marino Music
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Balance tout ( <=> )
Chanté par les choristes / Sung by the chorists / Gezongen door de choristen|
Original / Origineel De lucht is grauw en toch valt er geen regen Er is niets dat ons hier nog bindt Zelfs mijn vrienden zochten nieuwe wegen Ik was nog kind Aah ... Aah ... Aah Maar stilaan ben ik vrouw geworden En jij wordt meer en meer een man Ik heb een plan Aah ... Aah ... Aah Samen met jou Weet ik dat het anders kan Anders kan ... Anders kan ... Anders kan REFREIN : Leid me ... ik volg je We gaan op zoek naar de terra promessa We kleuren ... ons leven met avontuur Oh man ... Leid me ... ik volg je Weet dat ik overal met je meega Voor mij ... hoeft geen geld, liefde is niet duur De tijd is rijp, zeg me, wat houdt ons tegen Het is vanavond weer volle maan We hebben niet veel maar we zijn niet verlegen Dit wordt ons begin Aah ... Aah ... Aah Al was ik hier zo gelukkig als kind Het is hoog tijd dat ik nu mijn weg vind Aah ... Aah ... Aah Ik blijf bij mijn besluit Aah ... Aah ... Aah We moeten er tussen uit Tussen uit ... Tussen uit ... Tussen uit REFREIN : Leid me ... ik volg je We gaan op zoek naar de terra promessa We kleuren ... ons leven met avontuur Oh man ... Leid me ... ik volg je Weet dat ik overal met je meega Voor mij ... hoeft geen geld, liefde is niet duur ... liefde is niet duur Leid me ... ik volg je We gaan op zoek naar de terra promessa We kleuren ons leven Met avontuur Met avontuur Leid me ... ik volg je We gaan op zoek naar de terra promessa We kleuren ... ons leven met avontuur Oh man ... Leid me ... ik volg je Weet dat ik overal met je meega Voor mij ... hoeft geen geld, liefde is niet duur Oh man ... Leid me ... ik volg je We gaan op zoek naar de terra promessa... |
TRADUCTION
( Web-team's) Le ciel est gris et pourtant il ne pleut pas Il n'y a rien qui nous tienne encore ici Même mes amis ont cherché de nouveaux chemins J'étais encore enfant Aah ... Aah ... Aah Mais petit à petit je suis devenue femme Et tu deviens de plus en plus un homme J'ai un plan Aah ... Aah ... Aah Ensemble avec toi Je sais qu'on peut faire autrement Autrement ... Autrement ... Autrement REFRAIN: Conduis-moi ... je te suis Nous allons à la recherche de la terre promise Nous colorons ... notre vie d'aventure Oh mec ... Conduis-moi ... je te suis Sache que je t'accompagne partout Pour moi ... faut pas d'argent , l'amour n'est pas cher Le temps est mûr, dis-moi, qu'est-ce qui nous retient Ce soir il y a de nouveau pleine lune Nous n'avons pas grand chose mais nous ne sommes pas timides Ceci devient notre début Aah ... Aah ... Aah Même si j'étais ici tellement heureuse comme enfant Il est grand temps que je trouve maintenant mon chemin. Aah ... Aah ... Aah Je maintiens ma décision Aah ... Aah ... Aah Nous devons nous évader Nous évader ... Nous évader ... Nous évader REFRAIN: Conduis-moi ... je te suis Nous allons à la recherche de la terre promise Nous colorons ... notre vie d'aventure Oh mec ... Conduis-moi ... je te suis Sache que je t'accompagne partout Pour moi ... faut pas d'argent, l'amour n'est pas cher ... l'amour n'est pas cher Conduis-moi ... je te suis Nous allons à la recherche de la terre promise Nous colorons notre vie D'aventure D'aventure Conduis-moi ... je te suis Nous allons à la recherche de la terre promise Nous colorons ... notre vie d'aventure Oh mec ... Conduis-moi ... je te suis Sache que je t'accompagne partout Pour moi ... faut pas d'argent, l'amour n'est pas cher Oh mec ... Conduis-moi ... je te suis Nous allons à la recherche de la terre promise ... |
TRANSLATION
( Web-team's) The sky is gray and though it doesn't rain There is nothing that binds us still here Even my friends searched for new ways I was still child Aah ... Aah ... Aah But little by little I became woman And you become more and more a man I've got a plan Aah ... Aah ... Aah Together with you I know that it can otherwise Otherwise ... Otherwise ... Otherwise CHORUS : Lead me ... I follow you We go searching for the promised land We colour ... our life with adventure Oh man ... Lead me ... I follow you Do know that I go everywhere with you For me ... money isn't needed, love is not expensive The time is mature, tell me, what holds us back It's full moon again tonight We don't have got much but we aren't shy This becomes our begin Aah ... Aah ... Aah Although I was here so happy as child It's high time that I find my way now Aah ... Aah ... Aah I stand by my decision Aah ... Aah ... Aah We've got to escape Escape ... Escape ... Escape CHORUS : Lead me ... I follow you We go searching for the promised land We colour ... our life with adventure Oh man ... Lead me ... I follow you Do know that I go everywhere with you For me ... money isn't needed, love is not expensive ... love is not expensive Lead me ... I follow you We go searching for the promised land We colour our life With adventure With adventure Lead me ... I follow you We go searching for the promised land We colour ... our life with adventure Oh man ... Lead me ... I follow you Do know that I go everywhere with you For me ... money isn't needed, love is not expensive Oh man ... Lead me ... I follow you We go searching for the promised land... |
|
|
Album Met open ogen (Nl) track n° 6 POLYGRAM DISTRIBUTION è 1991 Productions Marino Music © 1991 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 09/11/1991 ( avec / with / met Album Balance tout ) ( source / bron : www.proxis.com ) |
SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :
VITA
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |