POLYGRAM BELGIUM
è 1993 Productions Marino Music
© 1993 Editions Marino Music
Sortie / Uit / Out : 03/05/1993
( avec / with / met Album Sixties (Nl) )
( source / bron : www.proxis.com )
Sandra Kim
" La nuit t'es à moi "
[ 3' 10 ]
( 's Nachts ben jij van mij / At night you're mine / ... )
© Lyrics : Rosario Marino-Atria / Music : Steve Rodgers
© Publishing : Marino Music
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Wij 2 samen ( <=> )
Chanté par les choristes / Sung by the chorists / Gezongen door de choristen|
Original / Origineel Je sais qu'on vit Pour changer les choses et les lois Mais quand tombe la nuit, J'aimerais que tu n'penses plus qu'à moi... Je vois bien que la terre vole en éclats Et que les rivières ne respirent pas Mais pour un soir, rien qu'un soir Penche-toi sur mon regard Laisse le monde à ses folies Et occupe-toi de mes nuits REFRAIN: La nuit, la nuit T'es à moi La nuit, la nuit Faut seul'ment me parler d'amour J'entends pas d'autres discours La nuit, la nuit T'es à moi La nuit, la nuit Embrasse-moi et oublie tout Mets tes mains un peu partout Laisse la terre se débrouiller sans nous... Le temps des hippies, c'est dépassé Il faut bouger pour tout changer D'accord avec tes théories Mais pour cette nuit, rien que cette nuit Laisse le monde à ses conneries Accorde-toi un p'tit sursis REFRAIN: La nuit, la nuit T'es à moi La nuit, la nuit Faut seul'ment me parler d'amour J'entends pas d'autres discours La nuit, la nuit T'es à moi La nuit, la nuit Embrasse-moi et oublie tout Mets tes mains un peu partout Laisse la terre se débrouiller sans nous... .... REFRAIN FINAL: La nuit, la nuit T'es à moi La nuit, la nuit Faut seul'ment me parler d'amour J'entends pas d'autres discours La nuit, la nuit T'es à moi La nuit, la nuit Embrasse-moi et oublie tout Mets tes mains un peu partout Laisse la terre se débrouiller sans nous... La nuit, la nuit T'es à moi La nuit, la nuit T'es à moi Yeh La nuit, la nuit T'es à moi La nuit, la nuit T'es à moi La nuit, la nuit T'es à moi Yeh La nuit, la nuit T'es à moi La nuit, la nuit T'es à moi Yeh La nuit, la nuit T'es à moi La nuit, la nuit T'es à moi Yeh La nuit, la nuit T'es à moi Yeh La nuit, la nuit T'es à moi La nuit, la nuit T'es à moi... |
VERTALING
( Web-team's) Ik weet dat men leeft Om de zaken en de wetten te veranderen Maar wanneer de nacht valt Zou ik graag hebben dat jij slechts nog aan mij denkt... Ik zie wel dat de aarde in stukken vliegt En dat de rivieren niet ademen Maar voor een avond, slechts een avond Buig jou over mijn blik Laat de wereld aan zijn dwaasheden En hou je bezig met mijn nachten REFREIN : 's Nachts, 's nachts Ben jij van mij 's Nachts, 's nachts Moet men mij enkel over liefde spreken Ik hoor geen andere toespraken 's Nachts, 's nachts Ben jij van mij 's Nachts, 's nachts Omhels mij en vergeet alles Plaats je handen een beetje overal Laat de aarde zich redden zonder ons... De tijd van de hippies is voorbijgestreefd Men moet bewegen om alles te veranderen Akkoord met jouw theorieën Maar voor deze nacht, slechts deze nacht Laat de wereld aan haar stommiteiten Sta jou een klein uitstel toe REFREIN : 's Nachts, 's nachts Ben jij van mij 's Nachts, 's nachts Moet men mij enkel over liefde spreken Ik hoor geen andere toespraken 's Nachts, 's nachts Ben jij van mij 's Nachts, 's nachts Omhels mij en vergeet alles Plaats je handen een beetje overal Laat de aarde zich redden zonder ons... .... EINDREFREIN : 's Nachts, 's nachts Ben jij van mij 's Nachts, 's nachts Moet men mij enkel over liefde spreken Ik hoor geen andere toespraken 's Nachts, 's nachts Ben jij van mij 's Nachts, 's nachts Omhels mij en vergeet alles Plaats je handen een beetje overal Laat de aarde zich redden zonder ons... 's Nachts, 's nachts Ben jij van mij 's Nachts, 's nachts Ben jij van mij Yeh 's Nachts, 's nachts Ben jij van mij 's Nachts, 's nachts Ben jij van mij 's Nachts, 's nachts Ben jij van mij Yeh 's Nachts, 's nachts Ben jij van mij 's Nachts, 's nachts Ben jij van mij Yeh 's Nachts, 's nachts Ben jij van mij 's Nachts, 's nachts Ben jij van mij Yeh 's Nachts, 's nachts Ben jij van mij Yeh 's Nachts, 's nachts Ben jij van mij 's Nachts, 's nachts Ben jij van mij... |
TRANSLATION
( Web-team's) I know that one lives To change the things and the laws But when falls the night I would like you to think only about me ... I see well that the earth breaks into pieces And that the rivers don't breathe But for one evening, just one evening Bow to my glance Leave the world to its foolish things And take care of my nights CHORUS : At night, at night You're mine At night, at night You've only to talk to me about love I don't hear any other speech At night, at night You're mine At night, at night Kiss me and forget everything Put your hands a bit everywhere Let the earth manage without us... The time of the hippies, it's outdated One has to move to change everything Alright with your theories But for this night, only this night Leave the world to its stupid things Grant yourself a little reprieve CHORUS : At night, at night You're mine At night, at night You've only to talk to me about love I don't hear any other speech At night, at night You're mine At night, at night Kiss me and forget everything Put your hands a bit everywhere Let the earth manage without us... .... FINAL CHORUS : At night, at night You're mine At night, at night You've only to talk to me about love I don't hear any other speech At night, at night You're mine At night, at night Kiss me and forget everything Put your hands a bit everywhere Let the earth manage without us... At night, at night You're mine At night, at night You're mine Yeah At night, at night You're mine At night, at night You're mine At night, at night You're mine Yeah At night, at night You're mine At night, at night You're mine Yeah At night, at night You're mine At night, at night You're mine Yeah At night, at night You're mine Yeah At night, at night You're mine At night, at night You're mine... |
|
|
Album Les Sixties (Fr) track n°9 POLYGRAM BELGIUM è 1993 Productions Marino Music © 1993 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 03/05/1993 ( avec / with / met Album Sixties (Nl) ) ( source / bron : www.proxis.com ) |
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |