DINO MUSIC BELGIUM
è 1997 Centropa NV Belgium
© 1997 Centropa NV Belgium
Sortie / Uit / Out : xx/05/1997
( Source / bron : ....... )
Sandra Kim & Frank Galan
" Helemaal "
[ 3' 51 ]
( Totalement / Completetely / ... )
From " All of you " by Julio Iglesias & Diana Ross ( => Pages Covers (General) & Covered song & link )
© Dutch Lyrics : Christill
© Dutch Lyrics' Publishing : Centropa NV Belgium
© Original Lyrics : Cynthia Weil / Original Music : Tony Renis* - Julio Iglesias
© Original Publishing :
Tony Renis music publishing Corp. ( source = Ascap ) <->
Elettra Music, Inc. / Dyad Music Ltd. ( source = Juliomusic.com )
* = Tony Renis appears sometimes under his family name "Elio Cesari"
|
Origineel / Original Ohohoh yeah, yeah oeh wohoh Ik had dit gevoel nooit voorheen Ik dacht: "ik kom hier nooit overheen" Maar iets in je ogen vraagt mij Hou heel veel van mij ....hou heel veel van mij Zou je willen blijven vannacht Je weet dat ik daarop heb gewacht Ik wil het al te graag maar beken 'k Ben tot alles bereid Want ik wil meer van jou dan wat tijd Helemaal tot diep in je hart Bewijs me hoeveel jij om me geeft Vertel me al je dromen deze nacht Ik wil alles maar jou wil ik nog het meest Helemaal zolang als je leeft Alles wat je toen nooit hebt gedaan 'k Wil dat je mij nu alles geeft Al je vreugden, al je zorgen Je verleden en je morgen Oh, wat verlang ik zo naar jou vandaag Mmmm, vergeef me als ik jou teveel vraag Ik wil m'n leven lang bij je zijn M'n hele leven lang Mijn hele leven lang Nu heb jij m'n liefde aanvaardt Ik voel dit aan het slaan van je hart Ik wil dat je beleeft, dat je voelt Wat je voelt diep in jou Er is niets wat ik niet geven zou Helemaal tot diep in je hart Hoop ik dat jij dit ook zo ervaart Ik wil jou alleen, zolang dat je leeft En in ruil voor wat je geeft, geef ik jou mij helemaal Helemaal tot diep in je hart Bewijs me hoeveel jij om me geeft Vertel me al je dromen deze nacht Ik wil alles, ik wil jou Ik wil jou Helemaal zolang als je leeft... helemaal Alles wat je toen nooit hebt gedaan 'k Wil dat je mij nu alles geeft En in ruil geef ik jou mij helemaal |
TRADUCTION
( Web-team's) Ohohoh yeah, yeah oeh wohoh Je n'ai jamais eu ce sentiment auparavant J'ai pensé: "je ne surmonterai jamais ceci" Mais quelque chose dans tes yeux me demande Aime-moi beaucoup ....aime-moi beaucoup Voudrais-tu rester cette nuit Tu sais que j'ai attendu cela Je le veux bien volontiers mais reconnais Je suis prête à tout Car je veux plus de toi qu'un peu de temps Totalement jusqu'au profond de ton coeur Prouve-moi combien tu es attaché à moi Raconte-moi tous tes rêves cette nuit Je veux tout mais je te veux le plus encore Totalement aussi longtemps que tu vis Tout ce que tu n'a jamais fait alors Je veux que tu me donnes tout maintenant Toutes tes joies, tous tes soucis Ton passé et ton demain Oh, qu'est-ce que je te désire tellement aujourd'hui Mmmm, pardonne-moi si je te demande trop Je veux être toute ma vie auprès de toi Toute ma vie Toute ma vie Maintenant tu as accepté mon amour Je le sens au battement de ton coeur Je veux que tu vives, que tu sentes Ce que tu sens profondément en toi Il n'y a rien que je ne donnerais pas Totalement jusqu'au profond de ton coeur J'espère que tu l'éprouves aussi comme ça Je te veux, toi seulement, tant que je vis Et en échange pour ce que tu donnes, je me donne à toi totalement Totalement jusqu'au profond de ton coeur Prouve-moi combien tu es attaché à moi Raconte-moi tout tes rêves cette nuit Je veux tout, je te veux Je te veux Totalement aussi longtemps que tu vis... totalement Tout ce que tu n'a jamais fait alors Je veux que tu me donnes tout maintenant Et en échange je me donne à toi totalement |
TRANSLATION
( Web-team's) Ohohoh yeah, yeah oeh wohoh I had this feeling never before I thought : "I'll never get over this" But something in your eyes asks me Love me very much ....love me very much Would you like to stay tonight You know that I've been waiting for that I like it overmuch but admit I'm ready for everything Because I want from you more than a little time Completely up to deep into your heart Prove me how much you care for me Tell me all of your dreams this night I want everything but I want you still the most Completely as long as you live Anything you never did then I want that you give me all now All of your joys, all of your worries Your past and your tomorrow Oh, how I long so for you today Mmmm, forgive me if I ask you too much I want to be my whole life with you My whole life My whole life Now you've accepted my love I feel it on the beating of your heart I want that you live, that you feel What you feel deep inside you There is nothing that I wouldn't give Completely up to deep into your heart I hope that you also experience this so I want only you, as long as you live And in exchange for what you give, I give myself to you completely Completely up to deep into your heart Prove me how much you care for me Tell me all of your dreams this night I want everything, I want you I want you Completely as long as you live... completely Anything you never did then I want that you give me all now And in exchange I give myself to you completely |
|
|
Album Onvergetelijk track n°11 DINO MUSIC BELGIUM è 1997 Centropa NV Belgium © 1997 Centropa NV Belgium Sortie / Uit / Out : xx/05/1997 ( Source / bron : ....... ) |
SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :
VITA
ILS ONT CHANTÉ AVEC SANDRA / ZE HEBBEN MET SANDRA GEZONGEN / THEY HAVE SUNG WITH SANDRA :
SANDRA & Friends
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |