Sandra Kim
" Touche pas à ça "
[ 3' 23 ]
( Blijf daar vanaf / Don't touch this / ... )
© Lyrics : Rosario Marino-Atria / Music : Jean-Paul Furnémont
© Publishing : Marino Music
|
Original / Origineel Ça commence Dans la cour du collège On te vend Quelques grammes de rêve Tu peux r'fuser Ou accepter Mais c'est ta vie qu'tu mets en danger REFRAIN : Oh oui ... Yeah - Yeah Touche pas à ça Surtout la première fois Laisse tomber, viens danser Woohoo ... Yeah - Yeah Touche pas à ça Ça fait trop de dégâts Laisse tomber, viens danser woho .... Yeah - Yeah Si tu vois Un copain qui se drogue Ne l'crois pas Que c'est pas le truc en vogue Si t'es branché Faut pas fumer Y a d'aut' façons de s'éclater REFRAIN : Oh oui ... Yeah - Yeah Touche pas à ça Surtout la première fois Laisse tomber, viens danser Woohoo ... Yeah - Yeah Touche pas à ça Ça fait trop de dégâts Laisse tomber, viens danser toolootootoo ... toolootootoo toolootootoo ... toolootootoo toolootootoo ... toolootootoo toolootootoo ... toolootootoo Touche pas à ça Non .. on ! Touche pas à ça hummmm .... Touche pas à ça Non .. on ! Touche pas à ça REFRAIN : Oh oui ... Yeah - Yeah Touche pas à ça Surtout la première fois Laisse tomber, viens danser Oh oui ... Yeah - Yeah Touche pas à ça Ça fait trop de dégâts Laisse tomber, viens danser toolootootoo ... toolootootoo toolootootoo ... toolootootoo toolootootoo ... toolootootoo toolootootoo ... toolootootoo REFRAIN FINAL : Oh oui ... Yeah - Yeah Touche pas à ça Surtout la première fois Laisse tomber, viens danser Wohoho ... Yeah - Yeah Touche pas à ça Ça fait trop de dégâts Laisse tomber, viens danser Wohoho ... Yeah - Yeah Touche pas, touche pas à ça Touche pas, touche pas à ça Touche pas, touche pas à ça Laisse tomber, Touche pas, touche pas à ça Touche pas à ça Touche pas, touche pas à ça Touche pas, touche pas à ça |
VERTALING
( Web-team's) Dat begint Op de speelplaats van het college Men verkoopt je Enkele grammen droom Je kan weigeren Of aanvaarden Maar het is jouw leven dat je op het spel zet REFREIN : Oh ja... Yeah - Yeah Blijf daar vanaf Vooral de eerste keer Laat vallen, kom dansen Woohoo ... Yeah - Yeah Blijf daar vanaf Dat maakt te veel schade Laat vallen, kom dansen woho .... Yeah - Yeah Als je een vriend ziet Die zich drogeert Geloof hem niet Het is niet het middel naar de mode Als je in bent Moet je niet roken Er zijn andere manieren om zich uit te leven REFREIN : Oh ja ... Yeah - Yeah Blijf daar vanaf Vooral de eerste keer Laat vallen, kom dansen Woohoo ... Yeah - Yeah Blijf daar vanaf Dat maakt te veel schade Laat vallen, kom dansen toolootootoo ... toolootootoo toolootootoo ... toolootootoo toolootootoo ... toolootootoo toolootootoo ... toolootootoo Blijf daar vanaf Nee .. ee ! Blijf daar vanaf hummmm .... Blijf daar vanaf Nee .. ee ! Blijf daar vanaf REFREIN : Oh ja ... Yeah - Yeah Blijf daar vanaf Vooral de eerste keer Laat vallen, kom dansen Oh ja ... Yeah - Yeah Blijf daar vanaf Dat maakt te veel schade Laat vallen, kom dansen toolootootoo ... toolootootoo toolootootoo ... toolootootoo toolootootoo ... toolootootoo toolootootoo ... toolootootoo EINDREFREIN : Oh ja ... Yeah - Yeah Blijf daar vanaf Vooral de eerste keer Laat vallen, kom dansen Wohoho ... Yeah - Yeah Blijf daar vanaf Dat maakt te veel schade Laat vallen, kom dansen Wohoho ... Yeah - Yeah Blijf daar, blijf daar vanaf Blijf daar, blijf daar vanaf Blijf daar, blijf daar vanaf Laat vallen, Blijf daar, blijf daar vanaf Blijf daar vanaf Blijf daar, blijf daar vanaf Blijf daar, blijf daar vanaf |
TRANSLATION
( Web-team's) It starts On the yard of the college One sells you A few grams of dream You can refuse Or accept But it's your life you're bringing in danger CHORUS : Oh yes... Yeah - Yeah Don't touch it Especially the first time Let it fall, come and dance Wohoho ... Yeah - Yeah Don't touch this It makes too much damage Let it fall, come and dance woho ... Yeah - Yeah If you see A buddy who is having drugs Don't believe That it's the fashionable stuff If you're "in" No need to smoke There are other ways to have fun CHORUS : Oh yes... Yeah, Yeah Don't touch this Especially the first time Let it fall, come and dance Oh yes... Yeah, Yeah Don't touch it It makes too much damage Let it fall, come and dance toolootootoo ... toolootootoo toolootootoo ... toolootootoo toolootootoo ... toolootootoo toolootootoo ... toolootootoo Don't touch this No .. o ! Don't touch this hummmm... Don't touch this No .. o ! Don't touch this CHORUS : Oh yes... Yeah - Yeah Don't touch this Especially the first time Let it fall, come and dance Oh yes... Yeah - Yeah Don't touch this It makes too much damage Let it fall, come and dance toolootootoo ... toolootootoo toolootootoo ... toolootootoo toolootootoo ... toolootootoo toolootootoo ... toolootootoo FINAL CHORUS : Oh yes... Yeah, Yeah Don't touch this Especially the first time Let it fall, come and dance Wohoho ... Yeah - Yeah Don't touch this It makes too much damage Let it fall, come and dance Wohoho ... Yeah - Yeah Don't touch, don't touch this Don't touch, don't touch this Don't touch, don't touch this Let it fall Don't touch, don't touch this Don't touch this Don't touch, don't touch this Don't touch, don't touch this |
|
|
|
|
|
DISQUES CARRERE ( 1° LP ) è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 15/01/1988 ( source / bron : press(e) / pers ) |
DISQUES CARRERE ( CD ) è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 15/01/1988 ( source / bron : press(e) / pers ) |
DISQUES CARRERE ( 2° LP ) è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 1988 (+ Berlin) ( source / bron : ... ) |
SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :
VITA
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |