Sandra Kim
" Sre de moi "
  [ 3' 57 ]
( Zeker van mezelf / Sure of myself / ... )

Lyrics: Rosario Marino-Atria / Music : Angelo Crisci
Publishing : Marino Music

Chant par les choristes / Sung by the chorists / Gezongen door de choristen

Original / Origineel
Tu tombes bien
Juste au moment
O je me sens largue,
Enmure , oublie

Mais d'un seul coup
Sur mes murs gris
C'est l'Italie
Et l'ouragan
En mme temps

a bouge
Dans mon corps
a bouge
Dans mes yeux
a bouge
C'est ma vie qui se dplie

REFRAIN
Sre de moi .... grce toi
Sre de moi
Tu m'donnes envie de respirer
Ho Wooo .... de m'envoler

Sre de moi .... grce toi
Sre de moi
Tu m'donnes envie d'm'en sortir
Ho Wooo .... de m'en sortir

Tu m'donnes envie de me faire jolie
Et de danser aussi


Tu tombes bien
J'avais besoin
De quelqu'un pour forcer
Ma clandestinit

Et les tonnes d'nergie
Que t'as en toi
Par magie
Passent par moi

a bouge
Dans mon corps
a bouge
Dans mes yeux
a bouge
C'est ma vie qui se dplie

REFRAIN FINAL :
Sre de moi .... grce toi
Sre de moi
Tu m'donnes envie de respirer
Ho Wooo .... de m'envoler

Sre de moi .... grce toi
Sre de moi
Tu m'donnes envie d'm'en sortir
Ho Wooo .... de m'en sortir

Sre de moi .... grce toi
Sre de moi
Tu m'donnes envie de respirer
Ho Wooo .... de m'envoler

Sre de moi .... grce toi
Sre de moi
Tu m'donnes envie d'm'en sortir
Ho Wooo .... de m'en sortir

.....

Sre de moi .... grce toi
Sre de moi
Tu m'donnes envie de respirer
Ho Wooo .... de m'envoler .....

VERTALING ( Web-team's)
Jij valt goed
Juist op het moment
Dat ik mij afgeschreven voel
Opgesloten, vergeten

Maar in n keer
Op mijn grijze muren
Is het Itali
En de orkaan
Terzelfdertijd

Het beweegt
In mijn lichaam
Het beweegt
In mijn ogen
Het beweegt
Het is mijn leven dat zich ontplooit

REFREIN:
Zeker van mezelf .... dankzij jou
Zeker van mezelf
Jij geeft mij zin om te ademen
Ho Wooo .... om weg te vliegen

Zeker van mezelf .... dankzij jou
Zeker van mezelf
Jij geeft mij zin om eruit te geraken
Ho Wooo .... om eruit te geraken

Jij geeft mij zin om mij mooi te maken
En te dansen ook


Jij valt goed
Ik had iemand nodig
Om mijn geheimzinnigheid
Af te dwingen

En de tonnen energie
Die jij in je hebt
Door magie
Gaan door mij heen

Het beweegt
In mijn lichaam
Het beweegt
In mijn ogen
Het beweegt
Het is mijn leven dat zich ontplooit

EINDREFREIN:
Zeker van mezelf .... dankzij jou
Zeker van mezelf
Jij geeft mij zin om te ademen
Ho Wooo .... om weg te vliegen

Zeker van mezelf .... dankzij jou
Zeker van mezelf
Jij geeft mij zin om eruit te geraken
Ho Wooo .... om eruit te geraken

Zeker van mezelf .... dankzij jou
Zeker van mezelf
Jij geeft mij zin om te ademen
Ho Wooo .... om weg te vliegen

Zeker van mezelf .... dankzij jou
Zeker van mezelf
Jij geeft mij zin om eruit te geraken
Ho Wooo .... om eruit te geraken

.....

Zeker van mezelf .... dankzij jou
Zeker van mezelf
Jij geeft mij zin om te ademen
Ho Wooo .... om weg te vliegen .....

TRANSLATION ( Web-team's)
You come right
Just at the moment
When I feel left away,
Enclosed, forgotten

But all at once
On my grey walls
It's Italy
And the hurricane
At the same time

It moves
In my body
It moves
In my eyes
It moves
It's my life that unfolds itself

CHORUS:
Sure of myself... thanks to you
Sure of myself
You give me the desire to breath
Ho Woo... to fly away

Sure of myself... thanks to you
Sure of myself
You give me the desire to get out of it
Ho Woo... to get out of it

You give me the desire to make myself pretty
And to dance as well


You come right
I needed
Someone to force
My clandestinity

And the tons of energy
That you have inside yourself
By magic
Pass through me

It moves
In my body
It moves
In my eyes
It moves
It's my life that unfolds itself

FINAL CHORUS:
Sure of myself... thanks to you
Sure of myself
You give me the desire to breath
Ho Woo... to fly away

Sure of myself... thanks to you
Sure of myself
You give me the desire to get out of it
Ho Woo... to get out of it

Sure of myself... thanks to you
Sure of myself
You give me the desire to breath
Ho Woo... to fly away

Sure of myself... thanks to you
Sure of myself
You give me the desire to get out of it
Ho Woo... to get out of it

.....

Sure of myself... thanks to you
Sure of myself
You give me the desire to breath
Ho Woo... to fly away







Apparait dans / Appears in / Verschijnt in :










Album J'aime la vie

LP DISQUES CARRERE, side b n 4
& © 1986 Marino Music
Sortie / Uit / Out : .../.../1986
---------------------------
CD DISQUES CARRERE, track n9
& © 1987 Marino Music
Sortie / Uit / Out : .../.../1987
---------------------------
CD DISQUES CARRERE, track n9
& © 1989 Marino Music
Sortie / Uit / Out : .../.../1989



( source / bron : .... )



45 tours / 45rpm 1987 :
a : Sorry (Fr) - b : Sre de moi

DISQUES CARRERE
1987 Productions Marino Music
© 1987 Editions Marino Music

( source / bron : ..... )






   SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :   VITA



WEB-SITE SURFING !

HOME ( => detailed surfing table for beginners) QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " )