DISQUES CARRERE
è 1988 Productions Marino Music
© 1988 Editions Marino Music
Sortie / Uit / Out : +/- 11/1988
( source / bron : lettre / brief / letter ... fanclub )
Sandra Kim
" I won't cry "
[ 4' 06 ]
( Je ne pleurerai pas / Ik zal niet wenen / ... )
© Lyrics : Rosario Marino-Atria - Vince Cardillo / Music : Jean-Paul Furnémont
© Publishing : Marino Music
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Souviens-toi & Te ne vai ( <=> )
|
Original / Origineel ( Record ) Tonight ... You were this far away Ho Why .... Do you let me down this way ? You are all I am living for Now you're breaking my heart ! Tell me, I just want to hear you say Something that could make me feel again Tell the first time I held your hand 'Thought it was all my life .... My life, my life CHORUS: I won't cry I love you, I won't cry I don't know why you say so many lies It was my very first time Remember what I say, what I say Hoowowo ... I won't cry I love you, I won't cry You were supposed to show me USA Now I am dying insane Remember I won't cry, I won't cry I'm here to say "I won't cry" Tell me, Tell me why it's over. When I ..... pass to make you things over All the secrets that you shared with me, I don't understand your game Your game, your game FINAL CHORUS: I won't cry I love you, I won't cry I don't know why you say so many lies It was my very first time Remember what I say, what I say Hoowowo ... I won't cry I love you, I won't cry You were supposed to show me USA Now I am dying insane Remember I won't cry, I won't cry Hear me say "I won't cry" .... I won't cry ........ I won't cry I love you, I won't cry I don't know why you say so many lies It was my very first time Remember what I say, what I say Hoowowo ... I won't cry I love you, I won't cry You were supposed to show me USA Now I am dying insane Remember I won't cry, I won't cry .... |
TRADUCTION ( Web-team's) Ce soir ... Tu étais parti au loin Ho Pourquoi .... Me laisses-tu tomber de cette façon ? Tu es tout ce pour quoi je vis Maintenant tu brises mon coeur ! Dis-moi, Je veux simplement t'entendre dire Quelque chose qui pourrait me faire sentir à nouveau Dis la première fois que j'ai tenu ta main 'Je pensais que c'était toute ma vie .... Ma vie, ma vie REFRAIN: Je ne pleurerai pas Je t'aime, je ne pleurerai pas Je ne sais pas pourquoi tu dis tant de mensonges C'était ma toute première fois Souviens-toi de ce que je dis, ce que je dis Hoowowo ... Je ne pleurerai pas Je t'aime, je ne pleurerai pas Tu étais supposé me montrer les USA Maintenant je meurs de folie Souviens-toi que je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas. Je suis ici pour dire "Je ne pleurerai pas" Dis-moi, Dis-moi pourquoi c'est fini Quand je ..... passe pour te refaire les choses Tous les secrets que tu partageais avec moi, Je ne comprends pas ton jeu Ton jeu, ton jeu REFRAIN FINAL : Je ne pleurerai pas Je t'aime, je ne pleurerai pas Je ne sais pas pourquoi tu dis tant de mensonges C'était ma toute première fois Souviens-toi de ce que je dis, ce que je dis Hoowowo ... Je ne pleurerai pas Je t'aime, je ne pleurerai pas Tu étais supposé me montrer les USA Maintenant je meurs de folie Souviens-toi que je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas. Je suis ici pour dire "Je ne pleurerai pas".... Je ne pleurai pas ........ Je ne pleurai pas Je t'aime, je ne pleurerai pas Je ne sais pas pourquoi tu dis tant de mensonges C'était ma toute première fois Souviens-toi de ce que je dis, ce que je dis Hoowowo ... Je ne pleurerai pas Je t'aime, je ne pleurerai pas Tu étais supposé me montrer les USA Maintenant je meurs de folie Souviens-toi que je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas... |
VERTALING ( Web-team's) Deze nacht ... Was jij zo ver weg Ho Waarom .... Laat jij mij op deze manier vallen ? Jij bent alles waar ik voor leef Nu breek jij mijn hart ! Vertel me, Ik wil jou enkel horen zeggen Iets dat mij opnieuw kan doen voelen Vertel de eerste keer dat ik jouw hand hield Ik dacht dat het heel mijn leven was.... Mijn leven, mijn leven REFREIN : Ik zal niet wenen Ik hou van jou, ik zal niet wenen Ik weet niet waarom jij zoveel leugens vertelt Het was mijn allereerste keer Onthou wat ik zeg, wat ik zeg Hoowowo ... Ik zal niet wenen Ik hou van jou, ik zal niet wenen. Het was verondersteld dat jij mij de V.S. zou tonen Nu sterf ik van gekheid Onthou dat ik niet zal wenen, ik zal niet wenen Ik ben hier om te zeggen "Ik zal niet wenen" Vertel me, Vertel me waarom het over is Wanneer ik ..... langskom om jou de dingen over te doen Al de geheimen die jij met mij deelde, Ik versta jouw spel niet Jouw spel, jouw spel EINDREFREIN : Ik zal niet wenen Ik hou van jou, ik zal niet wenen Ik weet niet waarom jij zoveel leugens vertelt Het was mijn allereerste keer Onthou wat ik zeg, wat ik zeg Hoowowo ... Ik zal niet wenen Ik hou van jou, ik zal niet wenen. Het was verondersteld dat jij mij de V.S. zou tonen Nu sterf ik van gekheid Onthou dat ik niet zal wenen, ik zal niet wenen Hoor me zeggen "Ik zal niet wenen"... Ik zal niet wenen ........ Ik zal niet wenen Ik hou van jou, ik zal niet wenen Ik weet niet waarom jij zoveel leugens vertelt Het was mijn allereerste keer Onthou wat ik zeg, wat ik zeg Hoowowo ... Ik zal niet wenen Ik hou van jou, ik zal niet wenen. Het was verondersteld dat jij mij de V.S. zou tonen Nu sterf ik van gekheid Onthou dat ik niet zal wenen, ik zal niet wenen... |
|
|
BEST OF : The best of Sandra Kim (english - 1988) Side B n°2 DISQUES CARRERE è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : +/- 11/1988 ( source / bron : lettre / brief / letter ... fanclub ) |
SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :
VITA
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |