Sandra Kim
" Hymne à la vie"
[ 2' 21 ]
(Lofzang aan het leven / Hymn to the life / ... )
Created for the soundtrack of the Tv cartoon series " Il était une fois ... la vie "
© Lyrics : Albert Barillé / Music : Michel Legrand
© Publishing : Procidis
|
Original / Origineel La vie, la vie, la vie, la vie La vie, la vie, la vie, la vie Et voici la vie, La vie, la vie La belle vie toute pressée d'éclore Le monde nous convie Et voici la vie A de nouvelles aurores Et nous donne des lendemains qui chantent Et le soleil qui nous éblouit L'air vif nous enchante, Nous emplit de joie et de vie La vie, la vie, la vie, la vie La vie, la vie, la vie, la vie Et voici la vie, La vie, la vie La belle vie qui coule dans nos veines Laissons là nos soucis Et voici la vie Que la joie souveraine Emporte les flots de notre sang Dans un rythme étourdissant Et donne à tous l'envie De s'éclater et de chanter La vie La vie, la vie, la vie, la vie La vie, la vie, la vie, la vie Et voici la vie, La vie, la vie La belle vie comme une fête foraine Pas de temps pour l'ennui Et voici la vie Elle court, Elle nous entraîne Chaque instant nous offre ses couleurs, Arc-en-ciel aux mille saveurs... La vie, la vie, la vie, la vie La vie, la vie, la vie, la vie Et voici la vie, La vie, la vie La belle vie qui s'écoule sereine Relevons le défi D'en faire hymne à la joie La vie La vie, la vie, la vie, la vie La vie, la vie, la vie, la vie La vie La vie, la vie, la vie, la vie La vie, la vie, la vie, la vie Wohow ...La vie |
VERTALING
( Web-team's) Het leven, het leven, het leven, het leven Het leven, het leven, het leven, het leven En ziehier het leven, Het leven, het leven Het mooie leven geheel gehaast om te ontluiken De wereld nodigt ons uit En ziehier het leven Tot nieuwe dageraden En geeft ons een zonnige toekomst En de zon die ons verblindt De levendige lucht verheugt ons, Vult ons met vreugde en met leven Het leven, het leven, het leven, het leven Het leven, het leven, het leven, het leven En ziehier het leven, Het leven, het leven Het mooie leven dat in ons aderen stroomt Laat ons onze zorgen daarlaten En ziehier het leven Dat de soevereine vreugde De stroom van ons bloed meeneemt In een verrassend ritme En aan ieder zin geeft Zich uit te leven en te zingen Het leven Het leven, het leven, het leven, het leven Het leven, het leven, het leven, het leven En ziehier het leven, Het leven, het leven Het mooie leven als een kermis Geen tijd voor verveling En ziehier het leven Het verloopt, Het neemt ons mee Ieder ogenblik biedt ons zijn kleuren Regenboog met duizend smaken... Het leven, het leven, het leven, het leven Het leven, het leven, het leven, het leven En ziehier het leven, Het leven, het leven Het mooie leven dat sereen verstrijkt Laat ons de uitdaging aannemen Om er een vreugdeslofzang van te maken Het leven Het leven, het leven, het leven, het leven Het leven, het leven, het leven, het leven Het leven Het leven, het leven, het leven, het leven Het leven, het leven, het leven, het leven Wohow ...Het leven |
TRANSLATION
( Web-team's) The life, the life, the life, the life The life, the life, the life, the life And here is the life, The life, the life The beautiful life all pressed to blossom The world invites us And here is the life To new dawns And gives us a sunny future And the sun that dazzles us The lively air delights us Fills us with joy and with life The life, the life, the life, the life The life, the life, the life, the life And here is the life, The life, the life The beautiful life that flows in our veins Let's let there our worries And here is the life That the sovereign joy Takes the stream of our blood In a surprising rhythm And gives to all the desire To burst out and to sing The life The life, the life, the life, the life The life, the life, the life, the life And here is the life, The life, the life The beautiful life as a fair No time for boredom And here is the life It runs, It leads us Each moment offers us its colours Rainbow with a thousand savours... The life, the life, the life, the life The life, the life, the life, the life And here is the life, The life, the life The beautiful life that passes serene Let's challenge us To make of it a hymn to the joy The life The life, the life, the life, the life The life, the life, the life, the life The life The life, the life, the life, the life The life, the life, the life, the life Wohow ...The life |
|
45 tours / 45rpm 1987: Hymne à la vie ( " Il était une fois ... la vie " ) CARRERE FRANCE è 1987 Procidis © 1987 Procidis ( Source / bron : ..... ) |
|
|
Album Il était une fois ... la vie LOGA-RYTHME DISTRIBUTION è 2002 Procidis © 2002 Procidis Sortie / Uit / Out : 07/01/2002 ( Source / bron : Procidis ) |
SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :
VITA
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |