POLYGRAM BELGIUM
è 1993 Productions Marino Music
© 1993 Editions Marino Music
Sortie / Uit / Out : 03/05/1993
( avec / with / met Album Les Sixties (Fr) )
( source / bron : www.proxis.com )
Sandra Kim
" Een kus en ik val... " [ 3' 51 ]
( Un baiser et je tombe... / One kiss and I fall... / ... )
From " One day in your life " by Michael Jackson
( => Pages Covers (General) & Covered song & links )
© Dutch Lyrics : Serge Vanhellemont
© Dutch Lyrics' Publishing : Marino Music
© Original Lyrics : Renee Armand / Music : Sam Brown III
© Original Publishing : Jobete Music co Inc. / EMI Music Publishing Inc.
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Toute une nuit sans toi ( <=> )
|
Original / Origineel Eén kus en ik val In een zee van gevoel En ik stroom naar je toe Naar je hart en je ziel, Naar m'n doel Eén kus en ik val In een tuin met kleur En geuren Want ... jouw zoen is als een bloem... Een land in blauw en groen... Ik ga met je mee... De zon kust de zee... Jij en ik, wij twee... Eén kus en ik zweef En alles leeft In mijn geest Want... jouw zoen tilt me hoog... M'n ziel en m'n hoofd... Je hand in mijn hand... (...) Want... jouw ziel die neemt me mee... Naar een wereld voor twee ... Naar een land in de zon... Naar het huis aan de bron... Waar ons lied ooit begon Eén kus is mijn doel, Zet het licht op groen Voor gevoel Want... jouw zoen is m'n weg... M'n licht vannacht... M'n hoop, m'n kracht... |
TRADUCTION
( Web-team's) Un baiser et je tombe Dans une mer de sentiments Et je coule vers toi Vers ton coeur et ton âme, Vers mon but Un baiser et je tombe Dans un jardin de couleur Et d'odeurs Car ... ton baiser est comme une fleur... Un pays en bleu et vert... Je te suis... Le soleil embrasse la mer... Toi et moi, nous deux... Un baiser et je plane Et tout vit Dans mon esprit Car... ton baiser me soulève... Mon âme et ma tête... Ta main dans ma main... (...) Car... ton âme m'emporte... Vers un monde pour deux ... Vers un pays sous le soleil... Vers la maison à la source... Où notre chanson a commencé un jour jadis Un baiser est mon but, Donne le feu vert Aux sentiments Car... ton baiser est mon chemin... Ma lumière cette nuit... Mon espoir, ma force... |
TRANSLATION
( Web-team's) One kiss and I fall In a flood of sentiment And I'm streaming towards you To your heart and your soul, To my aim One kiss and I fall In a garden with colour And perfumes Because ... your kiss is like a flower... A land in blue and green... I go with you... The sun kisses the sea... You and I, us two... One kiss and I hover And everything lives In my mind Because... your kiss lifts me high... My soul and my head... Your hand in my hand... (...) Because... your soul takes me away... To a world for two ... To a land in the sun... To the house at the source... Where our song started once upon a day One kiss is my aim, Give the go-ahead To feelings Because... your kiss is my way... My light tonight... My hope, my strength... |
|
|
Album Sixties (Nl) track n° 4 POLYGRAM BELGIUM è 1993 Productions Marino Music © 1993 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 03/05/1993 ( avec / with / met Album Les Sixties (Fr) ) ( source / bron : www.proxis.com ) |
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |