[Prof] C'est quelque chose appelé transplantation nucléaire de cellule somatique
Mais je sugère que c'est possible que vous pourriez vouloir réguler la sécrétion de gastrine... [la cloche résonne]
[Voix Off] C'est moi
Non, pas celle avec les lunettes. Et pas la fille sexy dans le coin non plus.
Vous voyez, je savais que vous ne me remarqueriez pas. Je ne suis pas très remarquable, n'est-ce pas?
Et rien chez moi ne dit lesbienne non plus, d'accord?
Je veux dire, pour vous les gens qui n'ont pas de gaydar, c'est-à-dire.
Je n'ai pas beaucoup d'amis.
Pas beaucoup de gens ne savent probablement même que j'existe.
Cela ne me préoccupe pas vraiment que personne ne me remarque.
De cette façon, je peux mener ma vie sans problème.
OUT. La websérie par Emmalie El Fadli.
- Oh - Désolée!
Euh, c'est okay... Pas de problème.
Désolée!
- B'jour - Bonjour, chérie. As-tu bien dormi?
[voix basse] Humm... Ouais
- S'il te plaît. - [voix basse] Oh, merci!
- Hmm.... des oeufs? - Mmmh, non!
Un peu de bacon?
- Non! - Oh chérie, tu dois manger!
Pourquoi n'amènerais-tu pas une amie à la maison demain soir. Nous pourrions dîner (souper) tous ensemble.
Je ne pense pas que quelqu'un soit dans les parages, donc...
Chérie, je vais travailler tard ce soir. Donc tu devras faire ton propre dîner (souper).
- D'accord... - Ooh!
Okay, bébé, à plus tard.
- [la bouche pleine] Au revoir, maman. - Au revoir.
Je vais devoir le dire : "Tu as besoin d'éliminer certains trucs!"
Je sais mais... je ne peux pas me résoudre à jeter quoi que ce soit.
Tu ne sais jamais si tu ne vas pas avoir besoin de ces choses.
Sérieusement?
J'aime ce poulet.
Je vois que je n'ai pas fait de dommage à ton visage alors.
Ah ouais... Non!
Bien!
Ouais.
Je dois aller en cours.
Oh, d'accord. Je te reparlerai plus tard...
Très marrant!
Oh Jenny!
Il y a un siège...
ou trois.
Ici si tu veux te joindre à moi.
Merci, j'ai déjà mangé.
- J'allais juste dehors pour une minute au calme. - Oh ok...
Tu peux m'accompagner, si tu veux.
Okay! Ouais! Merci!
J'savais que tu fumais.
Il y a beaucoup de choses à propos de moi que les gens ne savent pas.
- Tu en veux une? - Non, merci.
Je sais quelque chose à propos de toi que les gens ne savent pas.
Tu es gay!
Tout le monde sait cela!
Hum... Non en fait, ils ne savent pas!
Tu sais, les gens ne se préoccupent pas assez pour se souvenir de ton existence.
Encore moins la partie gay très riquiqui de ta vie.
- Ouch... - Ouais, désolée d'être si ... frontale à ce sujet.
C'est okay... je suppose.
Pas étonnant que je n'ai pas eu de petite amie depuis des lustres...
Hé, je ne dis pas qu'il n'y a pas d'autres gens gay ici.
Je dis juste; la plupart des gens ne diffusent pas leurs vies de façon à ce que tout le monde soit au courant.
Jenny m'a vraiment ouvert les yeux.
Il y a beaucoup plus de gens gay à mon école que je ne le pensais.
Je voyais des gens avec des boucles d'oreilles et des bracelets arc-en-ciel.
Des triangles roses dans les cahiers et les classeurs.
Pourquoi je ne les ai pas remarqués auparavant?
Je me demande pourquoi tout le monde est si effrayé de montrer leurs vrais eux-mêmes.
Eh bien, je vais être la première à être out et fière à propos de ma sexualité.
Parfait.
Traduction par Michel Cantigneaux.