1 00:00:00,000 --> 00:00:06,800 The Hinterlands Creado y escrito por 2 00:00:41,300 --> 00:00:42,400 Ey, Ethan! 3 00:00:47,100 --> 00:00:51,000 Sé que no me conocés, pero pensé que podía venir y hacerte compañía 4 00:00:56,900 --> 00:01:01,500 Seguramente da un poco de miedo por ahí. Oscuro. Y frío. 5 00:01:07,000 --> 00:01:09,500 Voy a vigilar las cosas por acá por vos, ok? 6 00:01:10,700 --> 00:01:12,500 No tenés que tener miedo 7 00:01:33,700 --> 00:01:37,000 ♪ Pienso que te va a gustar este lugar ♪ 8 00:01:40,500 --> 00:01:46,000 ♪ Pienso que te va a gustar este lugar... ♪ 9 00:01:48,500 --> 00:01:51,500 ♪ Tiene una hermosa vista ♪ 10 00:01:51,700 --> 00:01:55,000 ♪ Es un buen lugar para estar ♪ 11 00:01:55,500 --> 00:02:02,500 ♪ En una colina, debajo de un álamo ♪ 12 00:02:04,800 --> 00:02:11,800 ♪ Habrá pájaros en la primavera. Luciérnagas en Julio ♪ 13 00:02:12,000 --> 00:02:18,500 ♪ Las hojas se pondrán amarillas. Verás la nieve volar. ♪ 14 00:02:19,000 --> 00:02:22,400 ♪ Paz todo el año ♪ 15 00:02:25,500 --> 00:02:28,500 ♪ Pienso que te va a gustar este lugar ♪ 16 00:02:31,800 --> 00:02:40,000 ♪ Pienso que te va a gustar este lugar ♪ 17 00:02:40,300 --> 00:02:47,000 ♪ Nadie más tirándote abajo. Nadie más molestándote en el pasillo ♪ 18 00:02:47,100 --> 00:02:53,300 ♪ O encontrar tu nombre tachado en cada puesto de baño ♪ 19 00:02:53,500 --> 00:03:00,500 ♪ Acá, hay tranquilidad y calma. Nada más que el cielo y la tierra ♪ 20 00:03:00,600 --> 00:03:06,500 ♪ Nadie te puede dañar o cuestionar tu integridad ♪ 21 00:03:06,800 --> 00:03:11,200 ♪ Sólo conejos y venados ... ♪ 22 00:03:12,100 --> 00:03:18,500 ♪ Pienso que te va a gustar este lugar... ♪ 23 00:03:18,600 --> 00:03:26,600 ♪ Te gusta este lugar? ♪ 24 00:03:26,700 --> 00:03:31,100 ♪ Estás contento que lo hiciste? ♪ 25 00:03:32,800 --> 00:03:39,000 ♪ Era lo que tenias que hacer? ♪ 26 00:03:40,300 --> 00:03:46,200 ♪ Estás arrepentido? ♪ 27 00:03:46,900 --> 00:03:52,500 ♪ Pensás que yo también debo morir? ♪ 28 00:04:02,500 --> 00:04:05,300 ♪ Me gustaría este lugar? ♪ 29 00:04:08,900 --> 00:04:14,500 ♪ Me gustaría este lugar? ♪ 30 00:04:17,000 --> 00:04:23,000 ♪ Podría finalmente encajar, con gusanos y mugre, ♪ 31 00:04:23,900 --> 00:04:30,500 ♪ enterrado profundamente lejos del dolor y el daño? ♪ 32 00:04:34,900 --> 00:04:42,000 ♪ Pero entonces, qué me estaría perdiendo? Citas y aprender a conducir? ♪ 33 00:04:42,500 --> 00:04:44,700 ♪ A mamá, papá y Janie? ♪ 34 00:04:45,700 --> 00:04:47,000 ♪ El sólo ... ♪ 35 00:04:49,300 --> 00:04:53,000 ♪ estar con vida? ♪ 36 00:04:55,400 --> 00:04:59,800 ♪ Supongo que nada está claro ... ♪ 37 00:05:01,900 --> 00:05:07,000 ♪ Me gustaría este lugar? ♪ 38 00:05:37,800 --> 00:05:42,900 Un mensaje de The Trevor Project. Salvando vidas jóvenes 39 00:05:44,700 --> 00:05:45,800 Me sentía tan solo 40 00:05:46,200 --> 00:05:47,775 estoy contenta que pedí ayuda 41 00:05:47,800 --> 00:05:48,800 Pedí ayuda 42 00:05:49,200 --> 00:05:53,400 Si estás pensando en el suicidio o necesitás ayuda, llamá a alguien