Bonjour tout le monde.
C'est génial.
C'est nous, Nicole Pacent et Rachael Hip-Flores, à nouveau ensemble.
C'est tellement cool.
Pas seulement d'être ensemble avec elle. { Rachael roucoule et miaule }
Mais aussi d'être avec vous les gars, nos fans.
Hum... Vous nous avez manqués!
Euh... Et nous sommes si excitées de vous amener de toutes nouvelles scènes de votre show favori.
C'est exact. Vous avez bien entendu.
Et si vous êtes un p'tit nouveau pour ceci, ne vous inquiètez pas!
Vous ne le serez pas longtemps, une fois que vous aurez visionné nos 3 saisons de "Anyone But Me",
la websérie primée, à propos de faire face à l'identité et des relations modernes.
Ouais, parce que nous savions que vous ne pourriez pas supporter un seul jour de plus, sans votre ABM,
Susan Miller et Tina Cesa Ward ont écrit
de toutes nouvelles scènes qui s'insèreraient harmonieusement dans nos 3 précédentes saisons.
Et maintenant en utilisant seulement les mots sur la page,
pas de euh, mouvements de caméra fantaisie, pas de changements de costumes, pas de plateau, rien de tout cela,
euh Nicole et moi ramèneront Aster et Vivian à la vie à nouveau, juste pour vous.
Et il vous appartient de jouer au détective et de déterminer
où ces scènes se seraient insérées, dans nos trois précédentes saisons.
- Qui sait? - Dites-nous ce que vous en pensez. -- Ouais.
Alors sans plus amples palabres : "Anyone But Me: Les scènes oubliées"
Une nuit d'école. Vivian et Aster ont trainé ensemble.
Mais, c'est l' heure fatidique quand Aster doit attraper un train pour retourner en ville
ou manquer son couvre-feu.
J'suppose qu'il est l'heure.
Tu veux venir demain et étudier?
C'est mignon. Comme si nous étudierions.
Non vraiment. Je dois rendre un papier et tu pourrais m'aider.
Tu n'as pas besoin de mon aide; tu es plus intelligente que moi.
De toute manière...
Je ne peux pas. Sophie et moi travaillons sur un truc.
D'accord!
Nous sommes dans la même classe de journalisme, on nous mis comme partenaires.
Non. Ça va. J'vais juste...
appeler Diane.
Quelqu'un dont je n'ai pas entendu parler, jusqu'à cette minute.
Elle est un étudiante en échange. Je l'ai, en quelque sorte, prise sous mon aile.
Je suis sûre.
Elle est une amie. Comme Sophie.
C'est ce qu'elle est, n'est-ce pas?
Je veux dire, c'est ce que... tu m'as dit chaque fois que nous la rencontrions.
Que sommes-nous en train de faire?
Je suis contente que nous ayons des amies.
C'est bon que nous... traînions avec d'autres gens.
Tu sais, nous ne pouvons pas toujours compter l'une sur l'autre
Ce n'est pas juste, ou même possible avec...
toi ici et moi là-bas.
Je ne voudrais pas te retenir.
- Est-ce que je te retiens? - Non!
Simplement, tu ...
tiens bon.
Nous le faisons toutes les deux.
Je suis désolée.
Je...
déteste juste devoir partir.
Cela n'a rien à voir avec quoi que ce que soit d'autre.
Excepté que maintenant je vais être torturée, en pensant à ...
cette pauvre petite fille perdue Diane et son ange à la rescousse.
Eh bien c'est seulement juste parce que... j'ai... déjà l'image de Sophie dans mon cerveau.
A quoi ressemble cette Diane?
Je l'ai inventée!
Tu sais que je ne parle pas aux gens à l'école.
Je te déteste.
Non... ce n'est pas le cas.
Tu aimes que je sois devenue jalouse.
- C'est le cas! Cela t'excite - C'est idiot!
Eh bien, cela m'excite de penser à toi devenant jalouse de Diane qui n'existe pas.
Elle peut-être pas mais je suis sure qu'il y a plein d'autres vrais filles qui aimeraient être ton... "amie".
Je dois y aller.
Au revoir.
Et j'étais excitée.
{musique} Scène oubliée de l'Épisode 10 Saison 2
{musique} Regardez toutes les 3 saisons
{musique} Traduit par Michel Cantigneaux
{musique}