>>VIVIAN: Ciao. Sono io. Ti ricordi di me? È così poco convincente.
>>ASTER: Hey, Viv. Stavo pensando...
>>VIVIAN: E’ tutto così confuso.
>>ASTER: Forse dovremmo
>>VIVIAN: Prendere
>>ASTER: Una pausa o... No. Cancellalo. E se noi
>>VIVIAN: Andassimo da qualche parte. Insieme.
>>ASTER: Squagliassimo.
>>VIVIAN: Sto diventando pazza.
>>ASTER: Cosa dovremmo fare?
>>VIVIAN: Pensa. Pensa.
>>ASTER: Questo è solo...
>>VIVIAN: Maledizione.
>>MRS. Winters: Hey, dunque ascoltate. Quindi questa mattina ognuno di voi affiancherà un reporter.
E nel pomeriggio potrete conoscere i meccanismi interni del City Desk.
Perché sembra che abbiate tutti litigato con il vostro fidanzato?
Avanti, ragazzi! Questo è il giornale storico. Mostrate loro l'amore. E tornate indietro al bus per le quattro.
>>SOPHIE: Chi state seguendo?
>>VIVIAN: Io ho il redattore degli speciali.
>>ELIZABETH: Arti e tempo libero.
>>SOPHIE: Bello.
>>ELIZABETH: Eccetto che io non voglio scrivere di questo ma voglio essere in questo.
>>SOPHIE: Penso che la mia redattrice se la stia prendendo perché sono più interessata all'architettura del palazzo
Ma la sezione Style? Davvero? Mi stancherei in un minuto se avessi il suo lavoro.
>>VIVIAN: Bene, il mio ha preso un Pulizer. Per aver scritto del modo in cui trattano le donne in Afghanistan.
Che è completamente intimidatorio. Voglio dire, lui è la realtà.
>>SOPHIE: Tu potresti farlo. Saresti brava in questo.
>>VIVIAN: Non so se voglio davvero essere una giornalista o se mi piace solo come suona.
>>SOPHIE: Posso vederti. Con il tuo taccuino e tutto.
>>VIVIAN: Quindi... Tu e Jonathan?
>>SOPHIE: Si.
>>VIVIAN: Voi ragazzi proprio... non state parlando?
>>SOPHIE: Non sono più sicura di noi
>>VIVIAN: Davvero?
>>SOPHIE: Non so se è quello che voglio.
Hey, è meglio se torniamo indietro.
>>VIVIAN: Sto come pensando che non tornerò indietro.
>>SOPHIE: Questo è il New York Times, non sei come innamorata del New York Times?
>>VIVIAN: C'è qualcosa che devo fare.
>>SOPHIE: È così misterioso.
>>VIVIAN: Um... pensi che puoi coprirmi?
>>SOPHIE: Cosa dovrei dire?
>>VIVIAN: Dì che sono fuori a fare ricerche. Per una storia.
>>SOPHIE: Solo non perdere il bus. Cedo sotto tortura.
>>VIVIAN: Non perderò il bus.
>>SOPHIE: Quindi dove stai andando, comunque?
>>VIVIAN: Ancora non lo so.
>>BRECK: Gli Impressionisti mi hanno veramente preso.
>>ASTER: C'è uno spettacolo più bello a Chelsea.
>>BRECK: C'è sempre uno spettacolo più bello a Chelsea.
>>ASTER: Non intendo condividere i miei sentimenti su Matisse con una classe di imbranati.
Quella ragazza stava guardando proprio me?
>>BRECK: Penso voglia portarti a letto. Le ragazze ti guardano sempre come quella, solo che tu normalmente non le riguardi.
>>ASTER: Bene, adesso sto guardando.
>>BRECK: Non fare qualcosa di stupido!
>>ASTER: Che ne dici di qualcosa di intelligente? Come prendermi cura di me?
Dimentica l'arte. Andiamo a guardare ragazze.
E i ragazzi!
>>BRECK: Lui non è il mio tipo.
>>ASTER: È così carino! Io andrei con lui.
>>BRECK: Si, perché somiglia a una ragazza che entrambi conosciamo.
Se non stessi con Vivian,
>>ASTER: Cosa che non farei se ci stessi ancora.
>>BRECK: Chi sarebbe una tua fantasia?
>>VIVIAN: Stai tagliando la corda anche tu?
>>ELIZABETH: Non posso essere venuta nella City e perdere la possibilità di un'audizione aperta al The Public.
Che non sta succedendo.
>>VIVIAN: Bene... buona fortuna! O, um, in bocca al lupo? O cos'altro.
>>ELIZABETH: Merda. Questo è quello che dicono.
>>VIVIAN: Hai fatto il clandestino sul bus?
>>ARCHIBALD: Il treno. Ho avuto il permesso dal Mr. D di seguire la vostra classe, così posso imparare qualcosa sulle strisce comiche.
>>VIVIAN: Il Times non pubblica strisce.
>>ARCHIBALD: Senza dubbio. >>VIVIAN: Il vero motivo?
Oh. Camminiamo intanto.
>>ARCHIBALD: Ho completamete mandato all'aria la cosa con Elizabeth, e voglio farla andare bene.
>>VIVIAN: Oh, wow, lei è appena... è appena andata. Un’audizione o qualcosa del genere al The Public.
>>ARCHIBALD: A dopo.
>>VIVIAN: Ehy, signore, sai dove stai andando?
>>ARCHIBALD: Non ho idea.
>>VIVIAN: Prendi la R verso downtown fino all'ottava strada. Chiamami se ti perdi o rimani intrappolato.
>>ARCHIBALD: Grazie. Tu tutto OK?
>>VIVIAN: Sto cercando di mettere le cose a posto.
>>GIRL: Chiamami.
>>ELIZABETH: Solo non provare a dirmi che sono brava, non lo sono stata. Ho fallito. Ho lasciato tutti senza fiato. Ho completamente sprecato tutto.
>>ARCHIBALD: Hey...
>>ELIZABETH: E non so cosa stai facendo qui, ma non provare ad essere il mio eroe.
>>ARCHIBALD: Puoi solo lasciarmi essere tuo amico?
>>VIVIAN: Sono qui.Per favore ci vediamo? Sai dove.
Questo mi è mancato.
>>ASTER: Ti ricordi il libro che stavi leggendo?
>>VIVIAN: Il libro che facevo finta di leggere quando stavo guardando te?
Che stiamo facendo?
>>ASTER: Ho flirtrato con qualcuna.
Dì qualcosa.
>>VIVIAN: L'hai baciata?
>>ASTER: No!
>>VIVIAN: Penso che per un minuto mi sono sentita morire.
>>ASTER: Breck mi ha chiesto da chi sarei stata attratta se tu ed io non fossimo state insieme. E qualunque cosa ho detto descriveva te.
>>VIVIAN: Ci hai già provato con qualcun'altra.
>>ASTER: Lei è stata... una distrazione. Tu sei reale. Tu sei la cosa più reale che ho nella mia vita.
Forse questa è tutta una prova. Forse dovremmo uscire con altre persone.
Per capire se siamo forti abbastanza da durare.
>>VIVIAN: Io non voglio nessun'altra.
>>ASTER: Forse vuoi qualcos'altro.
>>VIVIAN: Questo esattamente cosa significa?
>>ASTER: Forse non vuoi affatto avere una relazione.
>>VIVIAN: Non sono stata giusta con te. Niente di questo è giusto per te.
>>ASTER: Amo la tua voce. Te l'ho mai detto?
>>VIVIAN: Che stai facendo?
>>ASTER: Non lo so.
>>VIVIAN: Non stiamo rompendo. Quindi smetti di dire cose tipo è l'ultima volta, OK?
>>ASTER: OK.
>>VIVIAN: Non abbiamo mai avuto l'occasione di parlare di come siamo arrivate a questo. Ma ce la possiamo fare. Tu mi possiedi così totalmente.
>>ASTER: Mi fai impazzire.
>>VIVIAN: Lo spero.
>>ASTER: Non mi hai ancora detto perché sei qui. Non è da te saltare la scuola.
>>VIVIAN: Gita con la classe. New York Times.
>>ASTER: Non è da te perderlo!
>>VIVIAN: Solo per una ragione.
>>ASTER: Quando devi tornare indietro?
>>VIVIAN: Devo tornare indietro al palazzo alle quattro.
Merda. >>ASTER: Così è troppo difficile. Lo odio… cosa che succede tutte le volte. >>VIVIAN: Andiamo da qualche parte. Ovunque dici tu.
>>ASTER: Ovunque dico?
>>VIVIAN: Questo weekend? Scegli un posto, io sarò lì.
>>ASTER: Adesso dobbiamo andare.
Vieni. Conosco un posto. Lascia che ti porti.
>>JONATHAN: Hai sempre intenzione di non guardarmi nemmeno?
>>VIVIAN: Questo è dove mi stai portando?
>>ASTER: Devi salire sul bus. Questo è ciò che sei e io amo chi sei. Quindi vai.
>>VIVIAN: Scusa. Mi farò perdonare.
>>SOPHIE: Sono solo contenta che sei tornata.
>>VIVIAN: Merda.