>>RACHAEL: Penso che probabilmente la cosa pių divertente e la cosa pių difficile che č successa durante il primo episodio č stata...
Uh, qualcosa successo nell'ultima scena, tra Vivian e Zia Jodie, quando le riprese di Vivian, le mie riprese, sono andate...
Non so, cancellate o cosa. Quindi le abbiamo dovute rigirare, circa una settimana dopo aver girato quelle originali.
Cosė quello che vedete nello spettacolo in veritā č stato girato a circa una settimana di distanza. Barbara č dovuta andare via per sposarsi, quindi...
Sono finita a recitare di fronte a Susan Miller, la nostra produttrice esecutiva, e in effetti lei č stata anche il mio primo Archibald e la mia prima Aster.
Perciō lei č davvero versatile come attrice.
>>DAN: Credo che per me la sfida maggiore sia stata... nascondere che sono un vero imbranato.
Mentre, lo sapete, il personaggio č un pompiere di New York City.
>>NICOLE: La cosa divertente, un po' come dietro le quinte, che ricordo del primo episodio č che...
In pratica stavamo riprendendo da guerriglia a Battery Park, e cosė tutte le volte, sapete,
che arrivava qualcuno che sembrava anche vagamente un poliziotto, noi facevamo tutti tipo come tuffarsi nell'erba e osservare...
sembrare molto disinvolti, sapete, nascondere la telecamera e tutto il resto.
>>MITCHELL: So per me stesso che mentre chiunque altro era, sapete, tutto preoccupato e provava a capire
cosa stava per fare con il suo personaggio, io pensavo "OK, tutto quello che devo fare č baciare una bella ragazza".
"Tipo dieci volte di fila". "Penso che sta per piacermi molto lavorare a questo."
>>JESSY: Si, questo č carino proprio a riguardo del primo paio di episodi in generale. Io li stavo guardando,
E stavo pensando alle introduzioni di tutti i personaggi. E stavo pensando alla mia scoperta,
che č lo sguardo alla finestra, e pensavo "Cosa sta diventando questo spettacolo?", tipo "In cosa ci stiamo imbarcando?"
>>JOHNNY: Ricordo questa storia che mi disse Mitch, su una serie web, nella quale stava, e si stava divertendo cosė tanto,
e gli piaceva veramente. Inutile dirlo, guardando un avvviso di audizione, ero "Oh, sto andando a un'audizione per questo".
Cosė vado sul sito web e penso "Mi state prendendo in giro. Č la stessa serie web di cui mi ha parlato lui."
E cosė, giā mezz'ora in ritardo per l'audizione, alla fine arrivo lė e corro dentro, dicendo
"Sono cosė dispiaciuto, per favore. Andrō via ora se non volete che lo faccia" e cosė quindi loro "No, no, leggi solo, va bene".
E ho letto, ed ero cosė sconvolto e l'ho solo fatto e pensato "Questa č stata la peggiore audizione che ho mai fatto nella mia vita"
E poi il giorno dopo loro mi hanno detto "L'hai avuta!", e io "Splendido".
>>RACHAEL: A dire il vero noi abbiamo fatto l'audizione insieme, siamo state richiamate insieme. E ho pensato "O mio Dio, č forte, mi piace"
E ricordo che stavamo andando ai posti e penso tu abbia detto "Mi sento molto pių a mio agio con Aster"
E io "Mi sento molto pių a mio agio con Vivian".
>>NICOLE: Si, č una cosa divertente che ho detto alle persone anche prima. "Si, samo entrambe candidate per entrambe le parti".
Non sarebbe stato strano? Sapete, sembra come quasi sbagliato adesso.
Io mi sentivo cosė tanto pių in sintonia con Aster e lei era ovviamente molto pių in sintonia con Vivian, perciō č andato tutto molto bene.
>>ASTER: Non pensavi certo che ti avrei lasciata andare cosė facilmente?
>>VIVIAN: Avrei sperato di no.
Ok, devo andare, altrimenti non lo farō mai.
>>ASTER: Ok. Vai. Ci vediamo presto.
>>VIVIAN: Si, certo.
>>RACHAEL: Questa dinamica conta moltissimo, Aster č quella appassionata, sapete, e penso che la parte sexy di questo č...
Č in questa specie di cose tipo noncuranza. E io penso che, che č assolutamente una delle cose che attira Vivian verso Aster.
E molte persone, penso, a questo personaggio.
>>AUNT JODIE: Hey ragazze! La colazione č pronta!
>>VIVIAN: Saremo gių in un minuto.
Dio, ho appena fatto sesso in casa di mia zia.
>>ASTER: Lo so, ero lė.
>>VIVIAN: Si vede?
>>ASTER: Oh, si vede.
>>VIVIAN: Č meglio che ci vestiamo.
>>ASTER: Non intendi fare la doccia prima?
>>JESSY: Qual'č l'episodio dove voi ragazzi fate il vostro annuncio? Ne sono rimasta cosė colpita.
>>ARCHIBALD: Hey. >>ELIZABETH: Hey.
>>ARCHIBALD: Quindi cosa dovrei dire?
>>ELIZABETH: Giusto una presentazione dello spettacolo.
>>ARCHIBALD: Um... ecco a tutti voi una piccola presentazione.
>>JESSY: Era cosė intimo, perché avete dato l idea di questi ragazzini della scuola superiore, in questa piccola stanza...
Ed erano appena, come... il modo in cui parlavano sommessamente e come si sarebbero piegati a fare il loro...
Cosė dolce! Ed ero cosė eccitato di vedere cosa succedeva.
>>ALEXIS: Fatemi dire che la prima volta che ho incontrato Josh, ricordo solo che ho penstato "Bene, non č che sia affatto difficile".
Perchč lui č affascinante, e proprio l'uomo pių rispettoso, ed č stato un tale spasso lavorare con lui.
E cosė quelle scene sono veramente dolci. Mi ha veramente portata indietro alla scuola superiore, ricordo quelle sensazioni,
Le farfalle nello stomaco, sapete, ed essere una specie di imbranata, penso che questo sia ciō che č cosė divertente di Elizabeth,
Č cosė goffa! E sapete, veramente lui le piace proprio tanto. Genuinamente, in un modo molto dolce.
>>NICOLE: Qual'č la scena favortita di tutti? Da girare? Si, da girare, o dopo da guardare, sicuramente due cose diverse.
>>DAN: Esattamente proprio il primo episodio, quando eravamo seduti sulle scale.
Precisamente il modo di impostare il tono per la dinamica con i personaggi, e penso anche che ci siamo trovati proprio molto bene a lavorare insieme.
Cosė questo č stato un ottimo modo con cui iniziare.
>>RACHAEL: La mia scena preferita da girare comunque č stata probabilmente quella nella quale tu continui a cambiare abiti nell'episodio quattro.
>>ASTER: So che non č proprio il tuo ambiente, ma probabilmente lė ci saranno alcune persone di scuola che conosci.
OK, potresti per un momento pensare come una ragazza e non come la mia fidanzata?
>>VIVIAN: Scusa tanto, č solo... che in questo caso č un pacchetto unico.
>>MITCHELL: Per quanto riguarda le scene, mi piace guardare quelle degli altri, perché non sono riuscito a vederle quando le giravano.
E avrei amato essere giusto accanto alla telecamera e vederle in azione. Cosė quando sono pronte,
Sono cosė impaziente che escano come chiunque altro guardi lo spettacolo, cosė posso vederle.
>>ALEXIS: La mia scena preferita da girare č stata la scena dell'armadietto, che č veramente divertente, perchč abbiamo dovuto trovare la giusta coordinazione,
Provavamo continuamente ad immaginare come poteva essere se camminavo troppo veloce, camminavo troppo lenta, e quando l'abbiamo girata,
L'ho fatto veramente, ho sbattuto sull'armadietto. Ricordo che Tina ha detto "Sembrava cosė reale!", e io
Č perché č stato reale. Ci ho letteralmente sbattuto dritta contro. Ma č stato solo molto divertente e mi č anche piaciuto, č...
Veramente la prima volta che mi sono confidata con lui su qualcosa, ero dispiaciuta di essere preoccupata di essere brava.
>>ARCHIBALD: Oh mio Dio, stai bene?
>>ELIZABETH: Sono un tale macello.
>>ARCHIBALD: Colpa mia. Avrei dovuto guardare da entrambe le parti prima di aprire lo sportello.
>>ELIZABETH: Ero concentrata sulle mie battute.
>>ARCHIBALD: Si, anche io sono abbastanza assente quando disegno.
>>ELIZABETH: Scommetto che tu non sbatti sulle cose.
>>ARCHIBALD: Tendo a inciampare. Non č carino.
>>ELIZABETH: Č solo... che non sono in grado di essere brava nelle cose.
>>ARCHIBALD: Lo sarai.
>>ELIZABETH: Non lo sai!
>>ARCHIBALD: Immagino di no.
>>ELIZABETH: La gente si aspetta qualcosa. Io ho intenzione di farcela. Sai?
>>ARCHIBALD: Si...
>>ALEXIS: Io penso che sia veramente dolce, č l'inizio di un'amicizia che č pių profonda che solo una piccola cotta.
>>JOSHUA: Dunque, penso che una delle mie scene preferite da vedere e lavorarci, sono sempre difficile in questo, ma una di...
Penso che quello pių divertente č stato l'episodio nel quale tu e io andiamo in bicicletta. Perchč, come sai, quante volte ho...
Non... Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho guidato una bicicletta, ma figuriamoci, sono un mediocre ciclista, giusto?
E avendo qualcuno dietro, voglio dire, č difficile... Per tutti voi ragazzi fuori di qui che l'avete visto - non č stato facile.
>>RACHAEL: Ho fatto sbiancare questo ragazzo!
>>NICOLE: Ho fatto un'esperienza molto strana girando gli episodi 7 e 8, perchč tutto d'improvviso ho pensato
"Oh, questo č il personaggio, questa č lei! E io amo... Amo i testi in tutti gli episodi,
Ma ho amato i testi in questi episodi, penso i migliori fino ad ora. E nonostante dal lato della produzione
Fossero delle scene difficili da girare, perché faceva un freddo cane ed eravamo all'esterno e c'erano cose che andavano male...
Non č stata una ripresa facile, ma mi sono sentita molto pių coinvolta in quelle scene che in qualunque abbia girato prima.
>>ASTER: Evidentemente non sei qui per convincermi a rimanere...
Bello! Wow, proprio splendido!
>>VIVIAN: No puoi aspettarti che le cose per noi siano come erano nella City. Č un mondo differente qui.
>>ASTER: No! Non č cosė differente! Hai le stesse opzioni, solo che stai scegliendo diversamente.
>>VIVIAN: No, non lo faccio. Ho solo bisogno di tempo per capire cosa fare. Perché non puoi capirlo?
>>ASTER: Perché guardandolo dall'esterno fa schifo, Vivian. Ed č quello che sono ora, un'estranea.
>>VIVIAN: No non lo sei. Non lo sarai mai.
>>ASTER: Solo ammetti che le cose sono cambiate. Che tu sei cambiata.
>>NICOLE: E quindi č stato cosė eccitante a quel livello, ed č stato anche come fare l'inventario di quanto siamo arrivati lontano.
Cosė č stato veramente bello.
>>DAN: Č incredibile, i testi sono cosė economici. Sapete, che giri queste corte piccole scene e giā,
Penso che possiamo tutti veramente seguire un'incredibile quantitā di sviluppo e chi sono i personaggi,
E prendiamo pių informazioni con ogni episodio, e penso che ci sia qualcosa in pių che ha lo spettacolo.
>>JESSY: Come quando abbiamo girato la scena finale nell'episodio otto, nel bar. Voglio dire che sono solo due battute. Una ciscuna.
Sapete, e ho sentito come solo con quell'unica battuta, era successo qualcosa.
>>VIVIAN: Hey. Vuoi compagnia? >>SOPHIE: Certo.
E su un altro tema, questa per me č stata la prima volta e probabilmente la prima volta per molti di noi,
Che abbiamo avuto la possibilitā di mantenere un personaggio e svilupparlo per un periodo esteso di tempo.
Ed č stato cosė tanto divertente.
>>MITCHELL: Si, di sicuro negli episodi 7 e 8, penso che c'č il maggior dramma, dove ogni gruppo evolve nello spettacolo.
So che Sophie e io, noi sicuramente l'abbiamo tirato fuori, invece di argomenti da poco che poi vanno via.
Si va in fondo in quegli episodi, al punto dove non puoi pių solo tornare indietro allo status quo di partenza.
E ogni relazione č stata veramente portata ad un punto in cui davvero mi sembra che
"Dobbiamo iniziare la prossima stagione immediatamente, cosė possiamo sapere come va avanti"
>>JOSHUA: Č facile da capire perchč io vengo da una piccola comunitā, una comunitā di bianchi, quindi tutte le cose che deve affrontare Archibald,
Č facile richiamarle, voglio dire, č cosė facile. E come fatto reale, su uno dei personaggi con cui sono coinvolto,
In una delle scene lui mi provoca, mi ricorda uno dei miei vecchi bulli della scuola superiore. Era un ragazzo pių grande.
Voglio dire, non se la prendeva con me, ma una specie. Non ci picchiavamo ma... č stato solo divertente perché in una delle scene
Č stato facile da ricordare, e mi sono come un po' arrabbiato.
>>STERNS: Hey, guarda, c'č Picasso. Sei, uh... Sei venuto per disegnare altri del corpo studentesco?
Non sarai un omosessuale, lo sei Archibald?
Perché ti ho visto ieri sugli spalti, che disegnavi le tue piccole immagini di noi quando eravamo tutti sudati in campo.
>>ARCHIBALD: Lasciami in pace amico!
>>JOSHUA: E fino a quando non vieni esposto a questo, talvolta proprio non sai. E penso che uno spettacolo come questo possa aprire gli occhi alla gente.
E dovrebbe, dovremmo ottenerlo, sapete. Perchč qualunque sia il colore della tua pelle, o il tuo orientamento sessuale,
Non importa. Sapete, dovresti essere una persona a posto perché sei una persona a posto.
>>VIVIAN: Bene, guarda sto andando. Sto per prendere un treno per tornare nella City.
>>ARCHIBALD: Oh. Tu, uh... Stai andando a trovare il tuo fidanzato?
Fidanzata? Davvero? Ehy, č bello.
>>VIVIAN: Lo č?
>>ARCHIBALD: Non lo č? Cosa, non pensi che che abbiamo persone gay qui intorno.
>>VIVIAN: Lo pensi?
>>ALEXIS: Questo č il motivo per cui lo spettacolo č cosė importante, perché č sull'accettazione. Non riguarda niente altro.
Riguarda l'accetazione reciproca delle nostre differenze, che č ciō che ci rende cosė belli. Che č ciō che impariamo gli uni dagli altri.
>>NICOLE: Suggerito da una domanda di mia madre. Mia madre che č molto di supporto e veramente tranquilla e,
Sapete, abbastanza a suo agio, pensata la battuta prima, ha detto a tutti dello spettacolo "solo perché cosė lo sapete,
Ci sono delle ragazze che si baciano in questo spettacolo". Cosė, sapete, per tiralo fuori lė. Ma ciō che praticamente č stato bello, prima di tutto,
Quando ha visto il primo episodio ha detto "Oh, wow, č veramente interessante che il padre di Vivian addirittuara non batte ciglio quando si baciano".
E questo č stato qualcosa che i fan hanno recepito, qualcosa che tutti noi abbiamo recepito, č stato cosė bello da sentire da, sapete,
La generazione dei miei genitori l'ha recepito. E penso, sapete, che sia uno spettacolo molto importante in questo senso perchč io continuo...
Tipo a provare a spiegare a lei e agli altri adulti e quant'altro, che questo č il modo in cui le cose sono ora. Questo č il modo in cui sono le cose.
Non č ancora, sapete, si abbiamo delle specifiche parti del paese che sono pių liberali di altre e tutto, sapete...
State giusto per ottenerlo, non importa cosa. Ma in termini della nostra generazione, lo č - anche chi ha una specie di problema con questo
Sento che č pių come "Va bene, vivi e lascia vivere. Qualunque cosa." Che č pressochč il peggio che ricevi mediamente.
E non so, penso che questo sia cosė eccitante, portarlo alla luce, penso sia incredibilmente importante.
Non solo per la nostra generazione, ma anche per rappresentare la nostra generazione. Quindi penso che sia cosė importante e una tale differenza riguardo a noi.