1 00:00:22,000 --> 00:00:26,000 >>VIVIAN: I am so gone. I can't even speak. 2 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 >>ASTER: Don't. 3 00:00:31,500 --> 00:00:32,500 Don't speak. 4 00:00:37,000 --> 00:00:37,500 *KNOCK ON THE DOOR* 5 00:00:37,600 --> 00:00:39,300 >>AUNT JODIE: Hey Girls! Breakfast is on! 6 00:00:39,500 --> 00:00:41,000 >>VIVIAN: We'll be down in a minute. 7 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 God, I just had sex in my aunt's house. 8 00:00:45,200 --> 00:00:46,700 >>ASTER: I know, I was there. 9 00:00:47,500 --> 00:00:49,000 >>VIVIAN: Does it show? 10 00:00:49,500 --> 00:00:51,000 >>ASTER: Oh, it shows. 11 00:00:52,000 --> 00:00:53,200 >>VIVIAN: We better get dresssed. 12 00:00:54,500 --> 00:00:56,500 >>ASTER: Don't you wanna shower first? 13 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 >>VIVIAN: That was nice of you. To eat my aunt's pancakes. 14 00:01:05,500 --> 00:01:07,500 >>ASTER: It was nice of you to make me so hungry. 15 00:01:09,500 --> 00:01:10,500 >>VIVIAN: Sophie! 16 00:01:11,000 --> 00:01:15,000 >>SOPHIE: I was just coming over to tell you that Jonathan is having a party tonight. I thought you might wanna go. 17 00:01:16,299 --> 00:01:22,000 >>VIVIAN: Yeah, that could be fun. Only... we're... Aster and I... 18 00:01:24,000 --> 00:01:27,299 Well, she's only here for a couple of days, so... 19 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 >>ASTER: Yeah, I just kinda showed up. 20 00:01:30,500 --> 00:01:34,000 >>SOPHIE: That's cool. But, if you guys change your mind, here's where's it's happening. 21 00:01:41,700 --> 00:01:43,000 >>ASTER: She's pretty. 22 00:01:43,700 --> 00:01:45,000 >>VIVIAN: I guess. 23 00:01:45,500 --> 00:01:46,599 >>ASTER: I think we should go. 24 00:01:46,700 --> 00:01:47,799 >>VIVIAN: To the party? 25 00:01:47,900 --> 00:01:51,000 >>ASTER: I wanna see who you're hanging out with. 26 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 >>AUNT JODY: Gabe. Can I ask you something? 27 00:02:02,500 --> 00:02:04,000 >>GABE: I always get afraid when women say that. 28 00:02:04,099 --> 00:02:05,099 >>AUNT JODY: I was just wondering... 29 00:02:05,200 --> 00:02:06,200 >>GABE: Where the hell is Pelham Road? 30 00:02:07,500 --> 00:02:09,500 >>AUNT JODY: Why? What's on Pelham Road? 31 00:02:09,699 --> 00:02:16,599 >>GABE: A job. Or else a bar. I'm going out of my skin doing nothing. I gotta make something happen. 32 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 >>AUNT JODY: I know, it's gotta be hard. 33 00:02:19,300 --> 00:02:25,000 >>GABE: I miss the guys. They were a bunch of wired-up, foul-mouth bastards, but they always had my back. 34 00:02:26,300 --> 00:02:27,300 What did you wanna ask me? 35 00:02:29,000 --> 00:02:30,300 >>AUNT JODY: Vivian's girlfriend... 36 00:02:30,500 --> 00:02:33,000 >>GABE: Aster. She's a good kid. What about her? 37 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 >>AUNT JODY: Do you think... 38 00:02:37,199 --> 00:02:39,199 She really liked my pancakes? 39 00:02:49,800 --> 00:02:51,000 >>ARCHIBALD: And she can dance, too. 40 00:02:51,199 --> 00:02:54,199 >>ELIZABETH: So... When do I get a chance to check out your moves? 41 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 >>ARCHIBALD: I don't really dance. 42 00:02:58,099 --> 00:03:00,000 >>ELIZABETH: I don't really believe you. 43 00:03:01,000 --> 00:03:03,000 >>ARCHIBALD: I'm more of a private dancer. 44 00:03:04,699 --> 00:03:06,699 >>ELIZABETH: Well, this is your coming out party, mister. 45 00:03:29,500 --> 00:03:30,500 >>SOPHIE: You're here! 46 00:03:30,599 --> 00:03:33,500 >>ASTER: I made her come. I wanted to check out her new peeps. 47 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 >>SOPHIE: Actually, we've known each other a long time. 48 00:03:36,500 --> 00:03:37,800 >>ASTER: You never said. 49 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 >>SOPHIE: She never said anything about you, either. 50 00:03:40,699 --> 00:03:42,199 >>VIVIAN: Aster's my friend from the city. 51 00:03:42,500 --> 00:03:45,500 >>SOPHIE: I figured. You look way too cool to be from anywhere else. 52 00:03:46,800 --> 00:03:49,000 >>JONATHAN: Hey. We haven't been alone for two minutes. 53 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 >>SOPHIE: Later. 54 00:03:55,800 --> 00:03:56,800 >>ASTER: Friend? 55 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 >>VIVIAN: It just came out. 56 00:03:58,099 --> 00:03:59,199 >>ARCHIBALD: She's real! 57 00:03:59,599 --> 00:04:01,000 >>VIVIAN: Couldn't make her up. 58 00:04:01,500 --> 00:04:02,500 >>ARCHIBALD: So this is your girl? 59 00:04:03,000 --> 00:04:04,699 >>ASTER: At least someone knows who I am. 60 00:04:05,000 --> 00:04:07,500 >>ARCHIBALD: Are you kidding? It's totally Aster all the time from this one. 61 00:04:08,699 --> 00:04:13,000 >>ASTER: I've been hearing a few things about you, too. You gotta like someone named Archibald. 62 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 >>ARCHIBALD: Yeah... 63 00:04:16,300 --> 00:04:18,000 >>ASTER: Thanks for taking care of Vivian. 64 00:04:18,500 --> 00:04:21,500 >>ARCHIBALD: We just look out for each other. And... she gives me advice. 65 00:04:22,000 --> 00:04:23,699 >>VIVIAN: He's got this crazy thing for someone. 66 00:04:23,800 --> 00:04:25,000 >>ASTER: Point her out! 67 00:04:30,000 --> 00:04:34,300 Go over there right now and almost kiss her. 68 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 >>ARCHIBALD: Almost? 69 00:04:37,100 --> 00:04:39,000 >>VIVIAN: She knows what she's talking about. 70 00:04:45,800 --> 00:04:48,000 >>JONATHAN: I wish Sophie was as easy as this shot. 71 00:04:52,300 --> 00:04:53,300 What? 72 00:04:53,500 --> 00:04:55,500 >>SOPHIE: You know what! 73 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 >>JONATHAN: I was making a joke. 74 00:05:00,100 --> 00:05:02,300 >>SOPHIE: Why is our relationship your material? 75 00:05:02,699 --> 00:05:03,699 >>JONATHAN: I was just kidding! 76 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 >>SOPHIE: It's not funny to me. 77 00:05:06,800 --> 00:05:08,500 >>JONATHAN: I'm sorry. 78 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 >>SOPHIE: Enjoy your party. 79 00:05:10,500 --> 00:05:12,000 >>JONATHAN: Sophie! 80 00:05:25,500 --> 00:05:26,500 >>ASTER: Dance with me. 81 00:05:26,600 --> 00:05:28,000 >>VIVIAN: Not right now. 82 00:05:29,800 --> 00:05:32,000 >>ASTER: You mean not ever in front of these people. 83 00:05:32,800 --> 00:05:34,800 >>VIVIAN: I just don't feel like dancing, OK? 84 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 >>STERNS: Hey, so... you wanna do this with me? 85 00:05:42,300 --> 00:05:44,000 >>ASTER: Why don't you ask my friend? 86 00:05:58,699 --> 00:06:00,699 No! You don't get to touch me, now that no one's looking. 87 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 >>VIVIAN: Aster... 88 00:06:02,100 --> 00:06:04,100 >>ASTER: I won't be the friend again, not even for you. 89 00:06:05,500 --> 00:06:07,500 God, do you know how you made me feel in there? 90 00:06:07,600 --> 00:06:10,000 >>VIVIAN: I didn't know what to say. I just need to figure this out. 91 00:06:10,500 --> 00:06:12,000 >>ASTER: Figure what out? 92 00:06:12,300 --> 00:06:15,300 >>VIVIAN: I shouldn't have to announce my personal life to people I don't even know! 93 00:06:15,399 --> 00:06:16,799 >>ASTER: So what, better to keep me a secret? 94 00:06:17,000 --> 00:06:19,300 >>VIVIAN: Why can't you just understand the situation and stop pushing? 95 00:06:19,500 --> 00:06:22,000 >>ASTER: Because I'm fighting to keep my girlfriend! 96 00:06:28,300 --> 00:06:30,300 I should never have come up here.