>>VIVIAN (V.O.): Sai com'è quando stai aspettando qualcosa che vuoi così tanto,
non pensi che riuscirai a passare la giornata?
Dieci ore fino ad Aster. Così vicina che posso quasi sentire il suo respiro. Starà pensando a me?
>>VIVIAN: Si, quasi pronta, solo...
>>AUNT JODIE: Hai preso tutto per il tuo viaggio?
>>VIVIAN: Più o meno.
>>AUNT JODIE: Io sono una viaggiatrice tremenda. Prendo sempre troppo.
E non posso andare da nessuna parte senza una mappa. Ne ho in più se te ne serve una.
>>VIVIAN: Zia Jodie, sto solo andando nella City. Vivevo lì ricordi?
>>AUNT JODIE: Sei così coraggiosa. Nel tuo calmo modo...
Così cosa avete programmato tu e la tua amica?
>>VIVIAN: Uh, beh... Probabilmente solo girare. Sono sicura che Aster ha delle idee.
>>AUNT JODIE: Aster? La ragazza nella foto?
>>VIVIAN: Uh... Quale? Ho un sacco di foto, di un sacco di amici.
>>AUNT JODIE: Dove siete così felici.
>>VIVIAN: Oh. Si... Si, quella lì. Quella è Aster.
>>AUNT JODIE: Sai, molte persone sono così false di fronte alla macchina fotografica, ma... lei sembra solo sè stessa.
>>VIVIAN: Si, bene... Aster è decisamente completamente chi è tutto il tempo.
>>AUNT JODIE: Sembrate felici.
>>VIVIAN: Zia Jodie. La scuola. Ricordi?
>>AUNT JODIE: Dio! Sono così poco madre! Andiamo. Prometto di ricordarmi di venire a prenderti dopo e portarti al treno.
>>SOPHIE: Vivian? Hey! Wow, sei tu.
>>VIVIAN: Ciao.
>>SOPHIE: Sei sparita dalla faccia della terra e non mi dici che ora vivi qui?
>>VIVIAN: Io, io intendevo farlo, stavo per...
>>SOPHIE: Non posso credere che tu e tuo padre vi siete trasferiti alla porta accanto. È così bello.
>>VIVIAN: Si.
>>SOPHIE: O è una rottura?
E poi è splendido che siamo entrambe in questa questa classe di giornalismo. Io non so perchè la seguo, ma tu sei una scrittrice così brava!
Quegli spettacoli che eri solita mettere su quando venivi a trovare tua zia.
>>VIVIAN: Ero così sfigata.
>>SOPHIE: Dovevamo dire ogni parola precisamente corretta o tu...
>>VIVIAN: Singolare si. Credo sia meglio...
>>Mrs. Winters: Miss McMillan. Miss McMillan.
>>VIVIAN: Cosa? Oh, Dio.
>>Mrs. Winters: Quando l'abbiamo persa?
>>VIVIAN: Scusi. Stavo solo, um... Pensando a questo articolo dell'editoriale nel New York Times di oggi.
Solo non riesco a togliermelo dalla testa, perchè... Beh lo sa. Probabilmente l'ha letto.
>>Mrs. Winters : Di quale articolo si tratta? Sono sicura che la classe vorrebbe sapere cosa lo rende così interessante per te.
>>SOPHIE: Deve essere il pezzo opinionale sulle opinioni, giusto?
>>VIVIAN: Si. Giusto.
>>ELIZABETH: Sapete le opinioni di chi hanno davvero troppo potere? I critici. Possono essere così volgari e meschini.
Come, cosa è successo alla regola di chi, cosa, quando, dove?
Sono così poco oggettivi. Possono rovinare la carriera di un attore solo perché non gli piace l'aspetto di una persona o qualsiasi altra cosa.
>>JONATHAN: Tu non dovrai mai preoccuparti di questo, sei attraente.
>>ELIZABETH: Ma guarda, questo è in qualche modo quello che intendo.
>>Mrs. Winters : Elizabeth, perché non fai una piccola ricerca
e non porti qualche critica dai giornali nazionali, le analizzeremo, OK?
OK, ragazzi. Torniamo a lavoro.
>>ARCHIBALD: Niente macchina? Serve un passaggio?
>>VIVIAN: Adorabile.
>>ARCHIBALD: Andiamo. Va bene tieniti. Ci sei?
Va bene qui?
>>VIVIAN: Si. Grazie per il tour della periferia.
>>ARCHIBALD: Sto solo cercando di istruirti.
>>VIVIAN: Sai che ho già visto delle case prima?
>>ARCHIBALD: Guarda, se hai intenzione di offendermi, allora...
>>VIVIAN: Ma non le avevo mai viste da dietro una cazzuta bicicletta.
>>ARCHIBALD: In qualunque momento.
>>VIVIAN: Bene, guarda sto andando. Sto per prendere un treno per tornare nella City.
>>ARCHIBALD: Oh. Tu, uh... Stai andando a trovare il tuo fidanzato?
Fidanzata? Davvero? Ehy, è bello.
>>VIVIAN: Lo è?
>>ARCHIBALD: Non lo è? Cosa, non pensi che che abbiamo persone gay qui intorno.
>>VIVIAN: Lo pensi?
>>ARCHIBALD: Neanche io so sempre come la gente ha intenzione di reagire con me.
>>VIVIAN: Perché...
>>ARCHIBALD: Nero. Bianco...
>>VIVIAN: Manterrò il tuo segreto se tu mantieni il mio.
>>ARCHIBALD: Guarda, è meglio se ti muovi. Alle ragazze non piace essere lasciate ad aspettare, lo sai. Ci si vede.
>>AUNT JODIE: Scusa Viv.
>>GABE: Colpa mia.
>>AUNT JODIE: Tuo padre ha avuto un piccolo... >>GABE: Non è stata gran cosa
>>AUNT JODIE: Problema respiratorio e l'ho fatto andare al pronto soccorso.
>>VIVIAN: Papà, perché non mi avete chiamata?
>>GABE: Sto bene.
>>AUNT JODIE: Lui sta bene. Sono io quella che ha bisogno dell'ossigeno.
>>VIVIAN: Mi avresti dovuto chiamare. Io so cosa fare quando inizia...
>>GABE: Non vogli che perda il tuo treno.
>>AUNT JODIE: Farò attenzione che prenda le sue medicine.
>>GABE: Vai, veloce, prendi le tue cose. Viv, questo è il motivo per cui ci siamo trasferiti. È per causa mia se non ricominci a divertirti.
>>VIVIAN: OK, ma se avete bisogno di me...
>>GABE: Non l'avremo. Divertiti.
>>AUNT JODIE: Non gli toglierò gli occhi di dosso, OK?
>>VIVIAN: Hey, Aster. Um... Sono bloccata a Westchester. Ci hanno buttati tutti fuori dal treno, c'è un'altra strana borsa sospetta.
>>VIVIAN: Non so se sta arrivando un altro treno o cosa, quindi... Chiamami.
>>ASTER: Buona cosa che non sto guidando.