Micha Marah - Sandra Kim - Luc Steeno

Sandra Kim & Luc Steeno
" Stille nacht "   [ 3' 04 ]
( Douce Nuit / Silent Night / ... )

" Stille Nacht " originally written by Ad Kraamer for and sung by the Dutch female singer Corry Konings
( => Pages Covers (General) & Covered song & links )

© Dutch Lyrics : Ad Kraamer ( From traditional & public (out of copyright) : )
© Original German Lyrics : Joseph Mohr / Music : Franz X. Gruber ( Stille Nacht / Heilige Nacht)
© Publishing / Original Publishing : Phonogram / Philips ( mail from Corry Konings website )

Chanté par / Sung by / Gezongen door SANDRA KIM
Chanté ensemble avec / Sung together with / Samen gezongen met : LUC STEENO
Chanté par les choeurs / Sung by the chorists / Door de choristen gezongen

Original / Origineel
Stille nacht, heilige nacht
In een stal sluimert zacht
Op wat stro in een kribje teneer
Ligt de Koning der hemelen neer
Lieflijk kindje slaapt zacht
Lieflijk kindje slaapt zacht

Stille nacht, heilige nacht
David's zoon lang verwacht
Die tot God ons terug brengen zal
Werd geboren in Bethlehem stal
Hij der schepselen Heer
Hij der schepselen Heer

Stille nacht, heilige nacht
Eeuwenlang reeds verwacht
Hoort hoe d'engelen zingen verblijd
Vrede op aard klinkt het wijd en zijd
Christus de Redder is daaaar
Christus de Redder is daar

Ooooooh

 		TRADUCTION ( Web-team's)
Douce nuit, sainte nuit
Dans une étable il sommeille doucement
Sur un peu de paille dans une petite crèche
Le Roi des cieux est couché
Aimable enfant dort doucement
Aimable enfant dort doucement

Douce nuit, sainte nuit
Le fils de David attendu depuis longtemps
Qui nous reconduira vers Dieu
Est né dans une étable à Bethléem
Lui le Seigneur des créatures
Lui le Seigneur des créatures

Douce nuit, sainte nuit
Déjà attendu depuis des siècles
Ecoute comme les anges chantent joyeusement
Paix sur terre sonne en tous lieux
Le Christ, le Sauveur est là
Le Christ, le Sauveur est là

Ooooooh

 		TRANSLATION ( Web-team's)
Silent night, holy night
In a cowshed slumbers softly
On some straw in a little manger
The King of heaven is lying down
Lovely child sleeps softly
Lovely child sleeps softly

Silent night, holy night
David's son expected since long ago
Who'll lead us again to God
Is born in a cowshed at Bethlehem
He, the Lord of creatures
He, the Lord of creatures

Silent night, holy night
Already expected for ages
Listen how the angels sing joyfully
Peace on earth sounds everywhere
Christ, the Saviour is there
Christ, the Saviour is there

Ooooooh






Apparait dans / Appears in / Verschijnt in :


Album " Kerstfeest in Vlaanderen " (Nl)

CNR RECORDS (Arcade)
è 1990 CENTROPA RECORDS
© 1990 CENTROPA RECORDS

Sortie / Uit / Out : Noël / Kerst / Christmas 1990
( source / bron : )






     ILS ONT CHANTÉ AVEC SANDRA / ZE HEBBEN MET SANDRA GEZONGEN / THEY HAVE SUNG WITH SANDRA :   SANDRA & Friends



WEB-SITE SURFING !

HOME ( => detailed surfing table for beginners) QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " )