Sandra Kim
" Sorry " (Fr)
[ 4' 01 ] ( ... )
© Lyrics : Rosario Marino-Atria / Music : Jean-Paul Furnémont
© Publishing : Marino Music
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Sorry (english) & Sorry (italiano) ( <=> )
Chanté par les choristes / Sung by the chorists / Gezongen door de choristen|
Original / Origineel Beau comme un Dieu Venu d'ailleurs, Sa vie tourne Comme un moteur. Il a tout gagné Et tout brisé. Il s'avance, il est certain Que ma vie lui appartient. Wooooo Ce soir, Faut pas me forcer. Je veux décider Tous les regards tombent sur moi. Je devrais mourir de joie. Il est planté là Mais j'ai le coeur froid, Si froid. Non, non Yeeeh .... REFRAIN : Sorry ..... ( ... Sorry) Mais mon coeur est débranché Sorry ..... ( ... Sorry) Je m'étais imaginé Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) Moi j'ai déjà donné assez ! Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) Il y a décalage horaire Sorry ..... ( ... Sorry) Je n'ai qu'une place "en première" Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) Puis j'ai envie de changer d'air Mal Ça fait mal de l'voir içi J'ai encore le flash pour lui Mais j'dois résister Je n'dois plus craquer Craquer Non, non Yeeeh .... REFRAIN : Sorry ..... ( ... Sorry) Mais mon coeur est débranché Sorry ..... ( ... Sorry) Je m'étais imaginé Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) Moi j'ai déjà donné assez ! Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) Il y a décalage horaire Sorry ..... ( ... Sorry) Je n'ai qu'une place "en première" Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) Puis j'ai envie de changer d'air ..... musique .... REFRAIN FINAL : Sorry ..... ( ... Sorry) Mais mon coeur est débranché Sorry ..... ( ... Sorry) Je m'étais imaginé Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) Moi j'ai déjà donné assez ! Yeeh, wwooo, ouh Il est trop tard, trop tard, wooo...hoo... Baby ... hou woooo ...... Sorry, il est trop tard Sorry ..... ( ... Sorry) Mais mon coeur est débranché Sorry ..... ( ... Sorry) Je m'étais imaginé Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) Moi j'ai déjà donné assez ! wooo...hoo... Baby ... hou woooo ...... Sorry Il est trop tard, trop tard Sorry ... wooo...wooo...wooo...hou... C'est trop tard, c'est trop tard ..... Il est trop tard, ...... C'est trop tard, c'est trop tard ..... |
VERTALING
( Web-team's) Mooi als een God Van elders gekomen Draait zijn leven Zoals een motor Hij heeft alles gewonnen En alles gebroken Hij komt naderbij, hij is zeker Dat mijn leven hem toebehoort Wooooo Deze avond Moet jij mij niet dwingen Ik wil beslissen Alle blikken vallen op mij Ik zou van geluk moeten sterven Hij staat daar Maar mijn hart is koud Zo koud Nee, nee Yeeeh .... REFREIN: Sorry ..... ( ... Sorry) Maar mijn hart is uitgeschakeld Sorry ..... ( ... Sorry) Ik had me ingebeeld Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) Ik heb reeds genoeg gegeven ! Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) Er is een tijdsverschil Sorry ..... ( ... Sorry) Ik heb slechts één plaats "in première" Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) En dan heb ik zin om van lucht te veranderen Pijn Dat doet pijn hem hier te zien Ik heb nog een flits voor hem Maar ik moet weerstaan Ik moet niet meer bezwijken Bezwijken Nee, nee Yeeeh .... REFREIN: Sorry ..... ( ... Sorry) Maar mijn hart is uitgeschakeld Sorry ..... ( ... Sorry) Ik had me ingebeeld Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) Ik heb reeds genoeg gegeven ! Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) Er is een tijdsverschil Sorry ..... ( ... Sorry) Ik heb slechts één plaats "in première" Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) En dan heb ik zin om van lucht te veranderen ..... muziek .... EINDREFREIN: Sorry ..... ( ... Sorry) Maar mijn hart is uitgeschakeld Sorry ..... ( ... Sorry) Ik had me ingebeeld Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) Ik heb reeds genoeg gegeven ! Yeeh, wwooo, ouh Het is te laat, te laat, wooo...hoo... Baby ... hou woooo ...... Sorry, het is te laat Sorry ..... ( ... Sorry) Maar mijn hart is uitgeschakeld Sorry ..... ( ... Sorry) Ik had me ingebeeld Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) Ik heb reeds genoeg gegeven ! wooo...hoo... Baby ... hou woooo ...... Sorry Het is te laat, te laat Sorry ... wooo...wooo...wooo...hou... 't is te laat, 't is te laat ..... Het is te laat, ...... 't is te laat, 't is te laat..... |
TRANSLATION
( Web-team's) Handsome like a god Come from somewhere else, His life turns Like a motor. He has won everything And broken everything He comes nearer, he's sure That my life belongs to him Wooo Tonight One mustn't force me, I want to decide All the glances come down on me I should die from joy He is standing there But my heart is cold, So cold No, no, Yeaaah CHORUS: Sorry ..... ( ... Sorry) But my heart is disconnected Sorry ..... ( ... Sorry) I had imagined Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) I've already given enough ! Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) There's a time-zone break Sorry ..... ( ... Sorry) I only have one place in first class Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) And I feel like changing of atmosphere Hurt It hurts to see him here I still have the crush on him But I must resist I mustn't break down anymore Break down No, no, yeaaah CHORUS: Sorry ..... ( ... Sorry) But my heart is disconnected Sorry ..... ( ... Sorry) I had imagined Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) I've already given enough ! Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) There's a time-zone break Sorry ..... ( ... Sorry) I only have one place in first class Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) And I feel like changing of atmosphere ..... music .... FINAL CHORUS: Sorry ..... ( ... Sorry) But my heart is disconnected Sorry ..... ( ... Sorry) I had imagined Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) I've already given enough ! Yeeh, wwooo, ouh It is too late, too late wooo...hoo... Baby ... hou woooo ... Sorry, it is too late Sorry ..... ( ... Sorry) But my heart is disconnected Sorry ..... ( ... Sorry) I had imagined Woohoo Sorry ..... ( ... Sorry) I've already given enough ! wooo...hoo... Baby ... hou woooo ... Sorry It is too late, too late Sorry ... wooo...wooo...wooo...hou... It's too late, it's too late... It is too late It's too late, it's too late... |
|  |
LP DISQUES CARRERE, side b n° 2 è & © 1986 Marino Music Sortie / Uit / Out : .../.../1986 --------------------------- CD DISQUES CARRERE, track n°7 è & © 1987 Marino Music Sortie / Uit / Out : .../.../1987 --------------------------- CD DISQUES CARRERE, track n°7 è & © 1989 Marino Music Sortie / Uit / Out : .../.../1989 |  | 
|
|
45 tours / 45rpm 1987 : a : Sorry (Fr) - b : Sûre de moi DISQUES CARRERE è 1987 Productions Marino Music © 1987 Editions Marino Music ( source / bron : ..... ) |
 |
BEST OF : Ses plus grands succès (Fr) track n°4 POLYGRAM BELGIUM è 1994 Productions Marino Music © 1994 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 28/03/1994 ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : Haar grootste successen (Nl) track n°4 POLYGRAM BELGIUM è 1994 Productions Marino Music © 1994 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 28/03/1994 ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : MASTER SERIE (Nl 1997) track n°4 COMPILATIE POLYGRAM BELGÏE è 1997 Productions Marino Music © 1997 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 18/11/1997 ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : J'aime la vie (2002) track n°5 POLYDOR ( Universal ) è 2002 Universal Music Belgium ( thanks to Marino Music ) © 2002 Universal Music Belgium Sortie / Uit / Out : 28/06/2002 ( source / bron : www.proxis.com ) |
SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :
VITA
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |