POLYGRAM DISTRIBUTION
è 1991 Productions Marino Music
© 1991 Editions Marino Music
Sortie / Uit / Out : 09/11/1991
( avec / with / met Album Met open ogen )
( source / bron : www.proxis.com )
Sandra Kim
" Personne avant toi "
[ 3' 38 ]
( Niemand vóór jou / Nobody before you / ... )
© Lyrics : Rosario Marino-Atria / Music : M. Fast - J. Hurry
© Publishing : Marino Music
|
Original / Origineel Les heures que je passe avec toi Vont plus vite qu'un torrrent, .... Plus vite que les chutes du Niagara, Que le feu des volcans ... Tendresse-moi, ... moi, Comme tu sais si bien le faire. Tendresse-moi, ... moi, C'est une première ! REFRAIN : Personne avant toi Ne m'a troublée comme ça Ahah ... ahah Coupe ton moteur Laisse filer les heures Pour moi ... ahah Personne avant toi N'a déroulé ses bras Sur moi ... ahah Avec autant de feu qu'il y a dans tes yeux Ahah ... ahah Ça roule un peu dans tous les sens Le bonheur avec toi La fille qui rêvait en permanence Se réveille dans tes bras ... Tendresse-moi, ... moi, Tu as débloqué ma vie . Tendresse-moi, ... moi, Tu es mon Messie ! REFRAIN FINAL: Personne avant toi Ne m'a troublée comme ça Ahah ... ahah Coupe ton moteur Laisse filer les heures Pour moi ... ahah Personne avant toi N'a déroulé ses bras Sur moi ... ahah Avec autant de feu qu'il y a dans tes yeux Ahah ... ahah ....... |
VERTALING
( Web-team's) De uren die ik met jou doorbreng Gaan sneller dan een storm, .... Sneller dan de watervallen uit Niagara, Dan het vuur uit de volkanen ... Verteder mij, ... mij, Zoals jij dat zo goed kan doen Verteder mij, ... mij, Dit is een première ! REFREIN : Niemand vóór jou Heeft mij zo vertroebeld Ahah ... ahah Zet je motor af Laat de uren voorbij gaan Voor mij ... ahah Niemand vóór jou Heeft zijn armen afgerold Op mij ... ahah Met zoveel vuur Dat er in jouw ogen is Ahah ... ahah Het keert een beetje in alle richtingen Het geluk met jou Het meisje dat voortdurend droomde Ontwaakt in jouw armen ... Verteder mij, ... mij, Jij hebt mijn leven geopend Verteder mij, ... mij, Jij bent mijn Messias ! EINDREFREIN : Niemand vóór jou Heeft mij zo vertroebeld Ahah ... ahah Zet je motor af Laat de uren voorbij gaan Voor mij ... ahah Niemand vóór jou Heeft zijn armen afgerold Op mij ... ahah Met zoveel vuur Dat er in jouw ogen is Ahah ... ahah ....... |
TRANSLATION
( Web-team's) The hours that I spend with you Are going quicker then a torrent Quicker than the Niagara falls Than the fire of volcanos... Coddle me..., me... Like you know so good how to do it Coddle me..., me... It's a premiere ! CHORUS : Nobody before you Confused me like that Ahah... Ahah Turn down your engine Let the hours go by For me... ahah Nobody before you Uncoiled his arms on me... ahah With so much fire That's in your eyes Ahah... ahah It goes a bit in all directions The happiness with you The girl that dreamed permanently Wakes up in your arms Coddle me..., me... You've unlocked my life Coddle me..., me... You are my Messiah FINAL CHORUS : Nobody before you Confused me like that Ahah... Ahah Turn down your engine Let the hours go by For me... ahah Nobody before you Uncoiled his arms on me... ahah With so much fire That's in your eyes Ahah... ahah ....... |
|
|
Album Balance tout (Fr) track n° 5 POLYGRAM DISTRIBUTION è 1991 Productions Marino Music © 1991 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 09/11/1991 ( avec / with / met Album Met open ogen ) ( source / bron : www.proxis.com ) |
SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :
VITA
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |