Sandra Kim
" Liberté "
[ 3' 30 ]
( Vrijheid / Liberty / ... )
Song with which she won 2nd ex-aequo prize at :
the Tokyo World Popular Song Festival ( Yamaha Contest) in 1986
© Lyrics: Rosario Marino-Atria / Music : Jean-Paul Furnémont
© Publishing : Marino Music
|
Original / Origineel J'ai ... envie Comme tous les gens de cette planète Envie .... De m'échapper de ma cassette Je veux voler plus haut Que mes coups d'cafard Je veux m'enfuir sur le tempo Cassé d'une guitare REFRAIN: Liberté J'ai besoin de toi Pour chanter ... pour danser Wooo... Liberté Prends-moi dans tes bras Pour rêver ... pour aimer Personne Ne peut vivre enchaîné Surtout pas moi Wooooo ... J'ai ... trouvé Un enfant qui ne jouait pas Jamais Je n'oublierai ce regard-là Je veux chanter plus haut Pour le voir sourire Je veux trouver un son nouveau Des choses à lui dire REFRAIN FINAL : Wooo... Liberté J'ai besoin de toi Pour chanter ... pour danser Wooo... Liberté Prends-moi dans tes bras Pour rêver ... pour aimer Wooo... Liberté J'ai besoin de toi Pour chanter ... pour danser Ouhwoooo..... .... ( musique ) .... Liberté J'ai besoin de toi Pour chanter ... pour danser Wooo... Liberté Prends-moi dans tes bras Pour rêver ... pour aimer Wooo... Liberté J'ai besoin de toi Pour chanter ... pour danser Personne Ne peut vivre enchaîné Surtout pas moi Liberté, liberté, wohoho..... Woooo.....wooooo Liberté J'ai besoin de toi Pour chanter ... pour danser Wohoho... Liberté, liberté, .... Liberté ! |
VERTALING
( Web-team's) Ik ... heb zin Zoals alle mensen van deze planeet Zin .... Om mijn kistje te ontvluchten Ik wil hoger vliegen Dan mijn momenten van neerslachtigheid Ik wil vluchten op het gebroken Tempo van een gitaar REFREIN : Vrijheid Ik heb je nodig Om te zingen ... om te dansen Wooo... Vrijheid Neem mij in je armen Om te dromen ... om te beminnen Niemand Kan geketend leven Zeker niet ik Wooooo ... Ik heb ... gevonden Een kind dat niet speelde Nooit Zal ik die blik vergeten Ik wil hoger zingen Om het te zien glimlachen Ik wil een nieuw geluid vinden Dingen om het te zeggen EINDREFREIN : Wooo... Vrijheid Ik heb je nodig Om te zingen ... om te dansen Wooo... Vrijheid Neem mij in je armen Om te dromen ... om te beminnen Wooo... Vrijheid Ik heb je nodig Om te zingen ... om te dansen Ouhwoooo..... .... ( muziek ) .... Vrijheid Ik heb je nodig Om te zingen ... om te dansen Wooo... Vrijheid Neem mij in je armen Om te dromen ... om te beminnen Wooo... Vrijheid Ik heb je nodig Om te zingen ... om te dansen Niemand Kan geketend leven Zeker niet ik Vrijheid, vrijheid, wohoho..... Woooo.....wooooo Vrijheid Ik heb je nodig Om te zingen ... om te dansen Wohoho... Vrijheid, vrijheid, .... Vrijheid ! |
TRANSLATION
( Web-team's) I... feel like, As all the people on this planet Feel like Escaping from my casket I want to fly higher Than my hits of melancholia I want to flee on the broken Tempo of a guitar CHORUS : Liberty I need you To sing .... to dance Woo... Liberty Take me in your arms To dream .... to love Nobody Can live chained up Especially not me Wooooo ... I have ... found A child who didn't play Never I will forget that glance I want to sing higher To see it smile I want to find a new sound, Things to tell it FINAL CHORUS : Woo... Liberty I need you To sing... to dance Woo... Liberty Take me in your arms To dream... to love Woo... Liberty I need you To sing ... to dance Ouhwoooo ..... .... ( music ) .... Liberty I need you To sing ... to dance Woo... Liberty Take me in your arms To dream ... to love Woo... Liberty I need you To sing .... to dance Nobody Can live chained up Especially not me Liberty, liberty, wohoho... Woooo.....wooooo Liberty I need you To sing... to dance Wohoho... Liberty, liberty, ... Liberty ! |
|  |
LP DISQUES CARRERE, side a n° 2 è & © 1986 Marino Music Sortie / Uit / Out : .../.../1986 --------------------------- CD DISQUES CARRERE, track n°2 è & © 1987 Marino Music Sortie / Uit / Out : .../.../1987 --------------------------- CD DISQUES CARRERE, track n°2 è & © 1989 Marino Music Sortie / Uit / Out : .../.../1989 |  | 
|
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |