03 / 05 / 1986
Bergen
Norway
03 / 05 / 1986BergenNorway |
|
|
|
WinningSongEurosong Contest 1986 |
Sandra Kim
" Crazy of life " / " J'aime la vie " (english)
[ 3' 00 ] ( ... )
© Lyrics : Rosario Marino-Atria - Maureen Swinbank
© Music : Jean-Paul Furnémont - Angelo Crisci
© Publishing : Marino Music
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: J'aime la vie (Fr) & J'aime la vie (italiano) ( <=> )
Cette chanson a deux versions :|
Original / Origineel
( Record ) "Crazy, Crazy of life" or "J'aime, J'aime la vie" I see the people who've let go as if their life's a big zero I'm only fiftien, and I know, whoa whoa... cherish life Cherish life, oh... cherish your life You must believe me, I have too a flash of hope, some white nights too But after all the sun for me will always shine Crazy, crazy of life Shout with all of your might Crazy, crazy of life Yes, you can win the fight Crazy, crazy of life from the very start Deep in my heart Crazy, crazy of life No... I don't care if it rains on me, all of the time Whoa whoa... you are mine I dream of Jacques Brel and Mozart, I feel so small, we're miles apart So much to give, so much to share as long as you're there Cherish life, oh... cherish your life He doesn't treat me like a child, the joy he brings me with his smile Bye bye Jacques Brel, bye bye Mozart 'Cause here I go again Crazy, crazy of life Shout with all of your might Crazy, crazy of life Yes, you can win the fight Crazy, crazy of life from the very start Deep in my heart Crazy, crazy of life ......... So what? - Let it rain on me Crazy, crazy of life Shout with all of your might Crazy, crazy of life Yes, you can win the fight Crazy, crazy of life from the very start Deep in my heart Crazy, crazy of life Shout with all of your might Crazy, crazy of life Yes, you can win the fight When I'm feeling bad, I know what we have And it makes me glad - Crazy, crazy of life No... I don't care if it rains on me, all of the time Whoa whoa... my life - yes, you are mine |
VERTALING
( Web-team's) Ik zie de mensen die zich hebben laten gaan Alsof hun leven een grote nul is Ik ben slechts vijftien, en ik weet, whoa whoa... koester het leven Koester het leven, oh... koester jouw leven Je moet mij geloven, ik heb tevens een flits hoop, enkele witte nachten ook Maar na alles zal de zon steeds voor mij schijnen Dolgek, dolgek van het leven Schreeuw uit volle borst Dolgek, dolgek van het leven Ja, je kan het gevecht winnen Dolgek, dolgek van het leven vanaf het prille begin Diep in mijn hart Dolgek, dolgek van het leven Nee... Het kan me niet schelen als het op mij regent, heel de tijd Whoa whoa... jij bent van mij Ik droom van Jacques Brel en Mozart, Ik voel me zo klein, wij zijn mijlen uit elkaar Zoveel te geven, zoveel te delen Zolang dat jij er bent Koester het leven, oh... koester jouw leven Hij behandelt mij niet zoals een kind, de vreugde die hij mij brengt met zijn lach Dag Jacques Brel, dag Mozart 'Want hier ga ik weer Dolgek, dolgek van het leven Schreeuw uit volle borst Dolgek, dolgek van het leven Ja, je kan het gevecht winnen Dolgek, dolgek van het leven vanaf het prille begin Diep in mijn hart Dolgek, dolgek van het leven ......... En dan ? - Laat het op mij regenen Dolgek, dolgek van het leven Schreeuw uit volle borst Dolgek, dolgek van het leven Ja, je kan het gevecht winnen Dolgek, dolgek van het leven vanaf het prille begin Diep in mijn hart Dolgek, dolgek van het leven Schreeuw uit volle borst Dolgek, dolgek van het leven Ja, je kan het gevecht winnen Wanneer ik mij slecht voel, Weet ik wat we hebben En het maakt me blij - Dolgek, dolgek van het leven Nee... Het kan me niet schelen als het op mij regent, heel de tijd Whoa whoa... mijn leven Ja, jij bent van mij |
TRADUCTION Dans la mesure où les deux versions sont très proches, veuillez vous reporter au texte original en français de : J'aime la vie (Fr) |
|
45 tours / 45rpm 1986 : a : J'aime la vie (Fr) - b : Crazy of life DISQUES CARRERE è 1986 Productions Marino Music © 1986 Editions Marino Music ( source / bron : ..... ) |
|
BEST OF : The best of Sandra Kim (english - 1988) side A n°1 DISQUES CARRERE è 1988 Productions Marino Music © 1988 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : +/- 11/1988 ( source / bron : lettre / brief / letter ... fanclub ) |
SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :
VITA
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |