Enkel voor een dag / Doe dat nog een keertje met mij
DINO MUSIC BELGIUM
è 1999 Centropa NV Belgium
© 1999 Centropa NV Belgium
( source / bron : ..... )
Sandra Kim & Frank Galan
" Enkel voor een dag "
[ 4' 19 ]
( Seulement pour un jour / Only for a day / ... )
From " Written in the stars " by Elton John & LeAnn Rimes
( => Pages Covers (General) & Covered song & links )
© Dutch Lyrics : Christill
© Dutch Lyrics' Publishing : Centropa NV Belgium
© Original Lyrics : Tim Rice / Music : Elton John
© Original Publishing : Wonderland Music Company, Inc./Happenstance Ltd./Evadon Ltd ( from eltonography.com )
|
Original / Origineel Ik moet je vertellen Dat ik jou niet meer kan zien Een simpel woord op dit moment Een zin maar dan misschien Levenslang onwetend Hoe en waarom of wanneer Je denkt aan mij Je spreekt over mij Je afvraagt elke keer Wat ging er zo verkeerd Zolang geleden weer Nimmer had ik dat gevoel... Oeh oeh oeh Mijn hele leven lang Kijk me aan en ik weet Wij kennen toch elkaar Ieder uur dat mij nog rest Van nu tot aan mijn dood Denk ik aan of droom van jou Begrijpen zal ik nooit Hoe een duurzaam hart Zomaar kan breken in je hand Is het voorbestemd hoe wij... Oeh oeh oeh Moeten boeten voor een fout In die veel te korte tijd Als er iemand van je houdt Is het God's experiment ... Aah aah aah Waarin niemand vragen mag " Waarom gaf hij zijn paradijs ? " Of enkel voor een dag Er is geen terugkeer De begeerte is voorbij Op de vlucht, een ander hart Er is geen plaats voor mij Jij was alles wat ik wou... Oeh oeh oeh Maar toch ontken ik niet Soms als ik het moeilijk heb Wou ik dat ik niet wist Wat het is van iemand houden En dan weer laten gaan Is het voorbestemd hoe wij... Oeh oeh oeh Moeten boeten voor een fout In die veel te korte tijd Als er iemand van je houdt Is het God's experiment God's experiment Waarin niemand vragen mag Niemand vragen mag " Waarom gaf hij zijn paradijs ? " Of enkel voor een dag Is het voorbestemd hoe wij Moeten boeten voor een fout In die veel te korte tijd Als er iemand van je houdt Is het God's experiment ... God's experiment Waarin niemand vragen mag Niemand vragen mag " Waarom gaf hij zijn paradijs ? " ... hij zijn paradijs ? " Of enkel voor een dag |
TRADUCTION
( Web-team's) Je dois te raconter Que je ne peux plus te voir Un simple mot à ce moment Une phrase seulement alors peut-être Ignorant à vie Comment et pourquoi ou quand Tu penses à moi Tu parles de moi Tu te demandes chaque fois " Qu'est-ce qui a si tourné mal Il y a si longtemps ? ", à nouveau Jamais je n'ai eu ce sentiment... Oeh oeh oeh De toute ma vie Regarde-moi et je sais Nous nous connaissons quand même Chaque heure qui me reste encore A partir de maintenant jusqu'à ma mort Je pense à ou rêve de toi Comprendre je ne le ferai jamais Comment un coeur durable Peut simplement se briser dans ta main Est-ce destiné comment nous... Oeh oeh oeh Devons expier une faute Dans ce temps beaucoup trop court Quand quelqu'un t'aime Est-ce l'expérience de Dieu ... Aah aah aah Dans laquelle personne ne peut demander " Pourquoi a-t-il donné son paradis ? " Ou seulement pour un jour * Il n'y a pas de retour Le désir est passé En fuite, un autre coeur Il n'y a pas de place pour moi Tu étais tout ce que je voulais... Oeh oeh oeh Mais quand même je ne nie pas Parfois quand j'ai difficile Je voudrais que je ne sache pas Ce que c'est d'aimer quelqu'un Et puis à nouveau laisser aller Est-ce destiné comment nous... Oeh oeh oeh Devond expier une faute Dans ce temps beaucoup trop court Quand quelqu'un t'aime Est-ce l'expérience de Dieu L'expérience de Dieu Dans laquelle personne ne peut demander Personne ne peut demander " Pourquoi a-t-il donné son paradis ? " Ou seulement pour un jour * Est-ce destiné pour moi De devoir expier une faute Dans ce temps beaucoup trop court Quand quelqu'un t'aime Est-ce l'expérience de Dieu L'expérience de Dieu Dans laquelle personne ne peut demander Personne ne peut demander " Pourquoi a-t-il donné son paradis ? " ... donné son paradis ? " Ou seulement pour un jour * |
TRANSLATION
( Web-team's) I've to tell you That I can't see you anymore A simple word at this moment A sentence only then maybe For life ignorant How and why or when You think about me You talk about me You ask yourself each time "What did go so wrong So long ago ? ", again Never I've had that feeling... Oeh oeh oeh My whole life long Look at me and I know We know though one another Each hour that I still have left From now until my death I think about or dream about you To understand, I'll never do How a durable heart Just can break in your hand Is it predestined how we ... Oeh oeh oeh Must atone for a fault In that much too short time When somebody loves you Is it God's experiment ... Aah aah aah In which nobody may ask " Why did he give his paradise ? " Or only for one day There is no return The desire is over On the run, another heart There is no place for me You were everything that I wanted... Oeh oeh oeh But though I don't deny Sometimes when I've it difficult I'd like that I didn't know What it is to love someone And then to let go again Is it predestined how we... Oeh oeh oeh Must atone for a fault In that much too short time When somebody loves you Is it God's experiment God's experiment In which nobody may ask Nobody may ask " Why did he give his paradise ? " Or only for one day Is it predestined how we Must atone for a fault In that much too short time When somebody loves you Is it God's experiment God's experiment In which nobody may ask Nobody may ask " Why did he give his paradise ?" ... give his paradise ? " Or only for one day |
|
|
Single 1999 : Enkel voor een dag / Doe dat nog een keertje met mij DINO MUSIC BELGIUM è 1999 Centropa NV Belgium © 1999 Centropa NV Belgium ( source / bron : ..... ) |
SANDRA ET " LA VIE " - SANDRA EN " HET LEVEN " - SANDRA AND " THE LIFE " :
VITA
ILS ONT CHANTÉ AVEC SANDRA / ZE HEBBEN MET SANDRA GEZONGEN / THEY HAVE SUNG WITH SANDRA :
SANDRA & Friends
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |