POLYGRAM DISTRIBUTION
è 1991 Productions Marino Music
© 1991 Editions Marino Music
Sortie / Uit / Out : 09/11/1991
( avec / with / met Album Balance tout )
( source / bron : www.proxis.com )
Sandra Kim
" Dans, Dans, Dans "
[ 3' 40 ]
( Danse, Danse, Danse / Dance, Dance, Dance / ... )
© Lyrics : Christill - Rosario Marino-Atria
© Music : Luigi Bongiovanni - S. Veglia - Tony Lecoq
© Publishing : Marino Music
Correspondant à / matching with / dezelfde muziek als: Look infernal ( <=> )
|
Original / Origineel Wat een prachtig lichaam Kon ik dat maar weerstaan Wat moet jij nu voortaan van mij denken Hoe ik steeds naar je keek Hoe je blik mij ontweek Dat bracht mij zo van streek, stille wenken Laat in de nacht Zeg me waar je op me wacht Voor die laatste dans Laat in de nacht Ik heb zo naar je getracht, dus waag je kans, je kans REFREIN: Dans dans dans Liefste, dans dans dans Waag je kans, luister naar het ritme Dans dans dans Liefste, dans dans dans Laat je gaan, het is je allerlaatste kans (....) Als ik je lichaam voel Jij bekijkt me zo zwoel Nee, dan blijf ik niet koel, ik word crazy Heel m'n lijf staat in brand Het contact met je hand Ik verlies m'n verstand als ik jou zie Laat in de ... Laat in de nacht Zeg me waar je op me wacht voor die laatste dans Laat in de nacht Ik heb zo naar je getracht, dus waag je kans, je kans REFREIN: Dans dans dans Liefste, dans dans dans Waag je kans, luister naar het ritme Dans dans dans Liefste, dans dans dans Laat je gaan, het is je allerlaatste kans ..... Laat in de ... Laat in de nacht Zeg me waar je op me wacht voor die laatste dans Laat in de nacht Ik heb zo naar je getracht, dus waag je kans, je kans EINDREFREIN: Dans dans dans Liefste, dans dans dans Waag je kans, luister naar het ritme Dans dans dans Liefste, dans dans dans Laat je gaan, het is je allerlaatste ... ...Dans dans dans Liefste, dans dans dans Waag je kans, luister naar het ritme Dans dans dans Liefste, dans dans dans Laat je gaan, het is je allerlaatste kans... Liefste, dans .... Liefste, dans .... Liefste, dans .... Liefste, daaaaans .... |
TRADUCTION
( Web-team's) Quel merveilleux corps Si je pouvais seulement résister à ça Que dois-tu penser de moi dorénavant ? Comme je te regardais toujours Comme ton regard m'évitait Ça m'a tellement bouleversé, invites discrètes Tard dans la nuit Dis-moi où tu m'attends Pour cette dernière danse Tard dans la nuit Je t'ai tellement cherché, Donc saisis ta chance, ta chance REFRAIN: Danse danse danse Chéri, danse danse danse Saisis ta chance, écoute le rythme Danse danse danse Chéri, danse danse danse Laisse-toi aller, c'est ta toute dernière chance (....) Quand je sens ton corps Tu me regardes de façon si sensuelle Non, alors je ne reste pas froide, je deviens crazy Tout mon corps est en feu Le contact avec ta main Je perds la raison quand je te vois Tard dans la ... Tard dans la nuit Dis-moi où tu m'attends Pour cette dernière danse Tard dans la nuit Je t'ai tellement cherché, Donc saisis ta chance, ta chance REFRAIN: Danse danse danse Chéri, danse danse danse Saisis ta chance, écoute le rythme Danse danse danse Chéri, danse danse danse Laisse-toi aller, c'est ta toute dernière chance ..... Tard dans la ... Tard dans la nuit Dis-moi où tu m'attends Pour cette dernière danse Tard dans la nuit Je t'ai tellement cherché, Donc saisis ta chance, ta chance REFRAIN FINAL : Danse danse danse Chéri, danse danse danse Saisis ta chance, écoute le rythme Danse danse danse Chéri, danse danse danse Laisse-toi aller, c'est ta toute dernière... ... Danse danse danse Chéri, danse danse danse Saisis ta chance, écoute le rythme Danse danse danse Chéri, danse danse danse Laisse-toi aller, c'est ta toute dernière chance... Chéri, danse.... Chéri, danse.... Chéri, danse.... Chéri, daaaaanse.... |
TRANSLATION
( Web-team's) What a beautiful body Could I only resist to that What must you think about me now henceforth How I always looked at you How your regard avoided me That made me so moved, silent winks Late in the night Tell me where you wait for me For that last dance Late in the night I strove so after you, So take your chance, your chance CHORUS : Dance dance dance Dearest, dance dance dance Take your chance, listen to the rhythm Dance dance dance Dearest, dance dance dance Let you go, it's your very last chance (....) When I feel your body You look at me so sultryly No, then I don't stay cool, I become crazy My whole body burns The contact with your hand I lose my mind When I see you Late in the ... Late in the night Tell me where you wait for me For that last dance Late in the night I strove so after you, So take your chance, your chance CHORUS : Dance dance dance Dearest, dance dance dance Take your chance, listen to the rhythm Dance dance dance Dearest, dance dance dance Let you go, it's your very last chance ..... Late in the ... Late in the night Tell me where you wait for me For that last dance Late in the night I strove so after you, So take your chance, your chance FINAL CHORUS : Dance dance dance Dearest, dance dance dance Take your chance, listen to the rhythm Dance dance dance Dearest, dance dance dance Let you go, it's your very last... ... Dance dance dance Dearest, dance dance dance Take your chance, listen to the rhythm Dance dance dance Dearest, dance dance dance Let you go, it's your very last chance... Dearest, dance .... Dearest, dance .... Dearest, dance .... Dearest, daaaaance .... |
|
|
Album Met open ogen (Nl) track n°5 POLYGRAM DISTRIBUTION è 1991 Productions Marino Music © 1991 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 09/11/1991 ( avec / with / met Album Balance tout ) ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
45tours / 45rpm 1991 : Dans dans dans / Instrumenta(a)l [ + Look infernal (Fr) ] DISQUES POLYGRAM è 1991 Productions Marino Music © 1991 Editions Marino Music ( source / bron : ..... ) |
 |
BEST OF : Haar grootste successen (Nl) track n°14 POLYGRAM BELGIUM è 1994 Productions Marino Music © 1994 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 28/03/1994 ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : MASTER SERIE (Nl 1997) track n°14 COMPILATIE POLYGRAM BELGÏE è 1997 Productions Marino Music © 1997 Editions Marino Music Sortie / Uit / Out : 18/11/1997 ( source / bron : www.proxis.com ) |
 |
BEST OF : J'aime la vie (2002) track n°4 POLYDOR ( Universal ) è 2002 Universal Music Belgium ( thanks to Marino Music ) © 2002 Universal Music Belgium Sortie / Uit / Out : 28/06/2002 ( source / bron : www.proxis.com ) |
| HOME ( => detailed surfing table for beginners) | QUICK SURFING TABLE ( for " old friends " ) |