1 00:00:00,000 --> 00:00:06,800 L'Arrière-Pays Créé et écrit par 2 00:00:41,300 --> 00:00:42,400 Coucou, Ethan. 3 00:00:47,100 --> 00:00:51,000 Je sais que tu ne me connais pas, mais j'ai pensé que je pourrais venir te tenir compagnie. 4 00:00:56,900 --> 00:01:01,500 C'est probablement un peu effrayant là-dedans. Sombre. Et froid. 5 00:01:07,000 --> 00:01:09,500 Je vais inspecter les choses ici pour toi, d'accord? 6 00:01:10,700 --> 00:01:12,500 Tu ne dois pas avoir peur. 7 00:01:33,700 --> 00:01:37,000 ♪ Je pense que tu te plairas ici. ♪ 8 00:01:40,500 --> 00:01:46,000 ♪ Je pense que tu te plairas ici... ♪ 9 00:01:48,500 --> 00:01:51,500 ♪ Il y a une belle vue. ♪ 10 00:01:51,700 --> 00:01:55,000 ♪ C'est un joli endroit où demeurer. ♪ 11 00:01:55,500 --> 00:02:02,500 ♪ Au sommet d'une colline, sous un peuplier. ♪ 12 00:02:04,800 --> 00:02:11,800 ♪ Il y aura des oiseaux au printemps. Des lucioles en juillet. ♪ 13 00:02:12,000 --> 00:02:18,500 ♪ Les feuilles jauniront. Tu verras voler la neige. ♪ 14 00:02:19,000 --> 00:02:22,400 ♪ Paisible toute l'année. ♪ 15 00:02:25,500 --> 00:02:28,500 ♪ Je pense que tu te plairas ici. ♪ 16 00:02:31,800 --> 00:02:40,000 ♪ Je pense que tu te plairas ici... ♪ 17 00:02:40,300 --> 00:02:47,000 ♪ Personne pour te déchirer. Ne plus jamais redouter le couloir. ♪ 18 00:02:47,100 --> 00:02:53,300 ♪ Ou trouver ton nom gravé sur chaque cabine des toilettes. ♪ 19 00:02:53,500 --> 00:03:00,500 ♪ Ici, c'est tranquille et calme. Rien que le ciel et la terre. ♪ 20 00:03:00,600 --> 00:03:06,500 ♪ Personne ne peut te blesser ou remettre ta valeur en question. ♪ 21 00:03:06,800 --> 00:03:11,200 ♪ Juste des lapins et des cerfs ... ♪ 22 00:03:12,100 --> 00:03:18,500 ♪ Je pense que tu te plairas ici... ♪ 23 00:03:18,600 --> 00:03:26,600 ♪ Te plais-tu ici? ♪ 24 00:03:26,700 --> 00:03:31,100 ♪ Es-tu content de l'avoir fait? ♪ 25 00:03:32,800 --> 00:03:39,000 ♪ Était-ce la bonne chose à faire? ♪ 26 00:03:40,300 --> 00:03:46,200 ♪ Es-tu rempli de regret? ♪ 27 00:03:46,900 --> 00:03:52,500 ♪ Penses-tu que je devrais mourir aussi? ♪ 28 00:04:02,500 --> 00:04:05,300 ♪ Me plairais-je ici? ♪ 29 00:04:08,900 --> 00:04:14,500 ♪ Me plairais-je ici? ♪ 30 00:04:17,000 --> 00:04:23,000 ♪ M'intègrerais-je finalement, avec les vers et la poussière, ♪ 31 00:04:23,900 --> 00:04:30,500 ♪ enterré si profond, loin de la douleur et de la blessure? ♪ 32 00:04:34,900 --> 00:04:42,000 ♪ Mais alors qu'est-ce qui me manquerait? Sortir et apprendre à conduire? ♪ 33 00:04:42,500 --> 00:04:44,700 ♪ Maman, Papa et Janie? ♪ 34 00:04:45,700 --> 00:04:47,000 ♪ Simplement ... ♪ 35 00:04:49,300 --> 00:04:53,000 ♪ être vivant? ♪ 36 00:04:55,400 --> 00:04:59,800 ♪ J'suppose que rien n'est clair... ♪ 37 00:05:01,900 --> 00:05:07,000 ♪ Me plairais-je ici? ♪ 38 00:05:37,800 --> 00:05:42,900 Et maintenant un message du "Projet Trevor". Sauver de jeunes vies. 39 00:05:44,700 --> 00:05:45,800 Je me sentais si seul. 40 00:05:46,200 --> 00:05:47,800 Je suis contente que j'ai demandé de l'aide. 41 00:05:47,800 --> 00:05:48,800 Demandez de l'aide. 42 00:05:49,200 --> 00:05:53,400 Si vous pensez au suicide ou avez besoin de soutien, appelez la "Ligne de Vie de Trevor"