>>VIVIAN: C'è qualche problema?
>>JONATHAN: Cosa? Niente bacio di addio?
>>SOPHIE: Mi dispiace interrompere questa piccola sessione di facciamo-conoscenza.
Guarda, quello che sta succedendo qui è che io non voglio andare a letto con lui, così sta cercando di trovare qualcuna che lo faccia.
>>JONATHAN: Jessica qui è una una gran ragazza.
>>JESSICA: OK, io mi tiro fuori.
>>JONATHAN: Mentre sei in piedi, mi prendi un'altra birra.
>>SOPHIE: Che carino.
>>JONATHAN: Non posso restare ad aspettare per sempre Sophie.
>>SOPHIE: Non hai bisogno di aspettare del tutto.
>>GUY: Ehi, tira su la testa la prossima volta, va bene?
>>ARCHIBALD: Scusa, amico.
>>GUY: Dovresti guardarti intorno.
Ehy, Archibald senza la sua matita! Hey è bello vedere che sei pronto per un po' di divertimento.
>>ARCHIBALD: Preso il raffreddore?
>>GUY: Si, ho questo fastidio alla gola.
>>Si, hai ragione. Non aiuta. Ho bisogno di qualcosa di più forte.
>>ARCHIBALD: Tieni quella merda lontana da me, amico. Io non voglio vederla o sapere che ce l'hai.
>>STERNS: Hey, guarda, c'è Picasso. Sei, uh... Sei venuto per disegnare altri del corpo studentesco?
Non sarai un omosessuale, lo sei Archibald?
Perché ti ho visto ieri sugli spalti, che disegnavi le tue piccole immagini di noi quando eravamo tutti sudati in campo.
>>ARCHIBALD: Lasciami in pace amico!
>>GUY: Va bene, adesso fai marcia indietro, lo sai che il mio amico ha una relazione con la ragazza nuova, giusto?
>>ARCHIBALD: Bastardo, te l'ho detto. Vivian e io siamo solo amici.
>>GUY: Si, va bene.
>>ELIZABETH: Sembra che hai bisogno di un altro ballo.
>>ARCHIBALD: Questo dimostra solo ancora una volta che devi stare lontano dal refrettorio.
>>GUY: La tua ragazza ti sta cercando amico mio.
>>ARCHIBALD: Lasciami in pace dai!
>>STERNS: Hey, Archibald! Che succede?
>>GUY: Hey, faresti bene a farti presto la ragazza nuova. Sta diventando sgradevole.
>>ELIZABETH: Penso che sia solo perché voi due passate molto tempo insieme.
>>ARCHIBALD: Guarda! Noi siamo amici. Se devi credere a questi idioti e non a me allora vai avanti. Non ho più voglia di parlarne.
>>ASTER: Sembra che la festa rivendichi un'altra vittima.
>>ARCHIBALD: Ehy. Perché non sei con Vivian?
>>ASTER: Adesso c'è una questione.
>>ARCHIBALD: Voi due avete litigato?
>>ASTER: Cosa lo fa pensare?
>>ARCHIBALD: è successo?
>>ASTER: Lei non mi vuole qui.
>>ARCHIBALD: Di cosa stai parlando? Sei tutto per lei.
>>ASTER: Si, sono sicura che parla senza sosta della sua "amica" della City.
>>ARCHIBALD: Sembra che tu e io stiamo avendo gli stessi problemi ma al contrario.
>>ASTER: Stai sicuramente andando oltre mantenendo il suo segreto.
>>ARCHIBALD: Non è così. Vivian è mia amica. Non ho bisogno di giustificarlo con "è gay". È così ignorante.
>>ASTER: Io sono qui, sperando che tu te lo faccia sfuggire.
>>ARCHIBALD: Guarda, tu sai chi sei, e lei sa chi sei. Quindi che altro c'è?
>>ASTER: Orgoglio.
>>VIVIAN: I treni non passano molto spesso a quest'ora di notte.
>>ASTER: Allora aspetterò.
>>VIVIAN: Allora aspetterò con te.
>>ASTER: Evidentemente non sei qui per convincermi a rimanere...
Bello! Wow, proprio splendido!
>>VIVIAN: No puoi aspettarti che le cose per noi siano come erano nella City. È un mondo differente qui.
>>ASTER: No! Non è così differente! Hai le stesse opzioni, solo che stai scegliendo diversamente.
>>VIVIAN: No, non lo faccio. Ho solo bisogno di tempo per capire cosa fare. Perché non puoi capirlo?
>>ASTER: Perché guardandolo dall'esterno fa schifo, Vivian. Ed è quello che sono ora, un'estranea.
>>VIVIAN: No non lo sei. Non lo sarai mai.
>>ASTER: Solo ammetti che le cose sono cambiate. Che tu sei cambiata.
>>VIVIAN: Guardami.
Io ti amo. Questo è sempre lo stesso.
>>ASTER: Allora perché mi stai lasciando andare?
Immagino di conoscere già la risposta.
>>VIVIAN: No non la sai.
Resta.
Hey. Vuoi compagnia?
>>SOPHIE: Certo.